# ia/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz
# ia/gtk20-properties.xml.gz
# wae/gtk20-properties.xml.gz
(src)="s3"> Screen
(trg)="s3"> Bildširm
# ia/gtk20.xml.gz
# wae/gtk20.xml.gz
(src)="s1"> Error al analysar le option --gdk-debug
(trg)="s1"> Fähler bim verarbeite fa der optio -gdk-debug
(src)="s2"> Error al analysar le option --gdk-no-debug
(trg)="s2"> Fähler bim verarbeite fa der optio -gdk-no-debug
(src)="s3"> Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras
(trg)="s3"> Programklass , wa fam fänštermanager brücht wird
(src)="s4"> CLASSE
(trg)="s4"> KLASS
(src)="s5"> Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras
(trg)="s5"> Programname , wa fam fänschtermanager brücht wird
(src)="s6"> NOMINE
(trg)="s6"> NAME
(src)="s7"> Schermo X a usar
(trg)="s7"> D 'X-azeig wa sell brücht wärde
(src)="s8"> SCHERMO
(trg)="s8"> AZEIG
(src)="s9"> Numero de schermo X a usar
(trg)="s9"> De X-bildširm wa sell brücht wärde
(src)="s10"> NUMERO
(trg)="s10"> BILDSCHIRM
(src)="s11"> Activar optiones diagnostic GDK
(trg)="s11"> Z 'setzendi GDK fählerdiagnoseoptionä
(src)="s12"> OPTIONES
(trg)="s12"> OPTIONÄ
(src)="s13"> Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label
(trg)="s13"> Nit z 'senzendi GDK fählerdiagnoseoptionäkeyboard label
(src)="s14"> Rasurakeyboard label
(trg)="s14"> Lešekeyboard label
(src)="s15"> Tabkeyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label
(src)="s16"> Retornokeyboard label
(trg)="s16"> Igábkeyboard label
(src)="s17"> Pausakeyboard label
(trg)="s17"> Pausekeyboard label
(src)="s18"> FixRolkeyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label
(src)="s19"> ReqSyskeyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label
(src)="s20"> Esckeyboard label
(trg)="s20"> Esckeyboard label
(src)="s21"> Componerkeyboard label
(trg)="s21"> Multifunktiotaštakeyboard label
(src)="s22"> Initiokeyboard label
(trg)="s22"> Homekeyboard label
(src)="s23"> Sinistrakeyboard label
(trg)="s23"> Lingskeyboard label
(src)="s24"> Altokeyboard label
(trg)="s24"> Obšikeyboard label
(src)="s25"> Dexterakeyboard label
(trg)="s25"> Rächtskeyboard label
(src)="s26"> Bassokeyboard label
(trg)="s26"> Nitšikeyboard label
(src)="s27"> PgSuprakeyboard label
(trg)="s27"> Page _ Upkeyboard label
(src)="s28"> PgInfrakeyboard label
(trg)="s28"> Page _ Downkeyboard label
(src)="s29"> Finkeyboard label
(trg)="s29"> Endkeyboard label
(src)="s30"> Comenciokeyboard label
(trg)="s30"> Beginkeyboard label
(src)="s32"> Insererkeyboard label
(trg)="s32"> Ifiegekeyboard label
(src)="s33"> FixNumkeyboard label
(trg)="s33"> Num _ Lockkeyboard label
(src)="s34"> Spatio ( pannello ) keyboard label
(trg)="s34"> KP _ Läärtaštakeyboard label
(src)="s35"> Tab ( pannello ) keyboard label
(trg)="s35"> KP _ Tabkeyboard label
(src)="s36"> Intro ( pannello ) keyboard label
(trg)="s36"> KP _ Enterkeyboard label
(src)="s37"> Initio ( pannello ) keyboard label
(trg)="s37"> KP _ Homekeyboard label
(src)="s38"> Sinistra ( pannello ) keyboard label
(trg)="s38"> KP _ Lingskeyboard label
(src)="s39"> Alto ( pannello ) keyboard label
(trg)="s39"> KP _ Obšikeyboard label
(src)="s40"> Dextera ( pannello ) keyboard label
(trg)="s40"> KP _ Rächtskeyboard label
(src)="s41"> Basso ( pannello ) keyboard label
(trg)="s41"> KP _ Nitšikeyboard label
(src)="s42"> PgSupra ( pannello ) keyboard label
(trg)="s42"> KP _ Page _ Upkeyboard label
(src)="s43"> Prior ( pannello ) keyboard label
(trg)="s43"> KP _ Zruggkeyboard label
(src)="s44"> PgInfra ( pannello ) keyboard label
(trg)="s44"> KP _ Page _ Downkeyboard label
(src)="s45"> Sequente ( pannello ) keyboard label
(trg)="s45"> KP _ Forkeyboard label
(src)="s46"> Fin ( pannello ) keyboard label
(trg)="s46"> KP _ Endkeyboard label
(src)="s47"> Comencio ( pannello ) keyboard label
(trg)="s47"> KP _ Beginkeyboard label
(src)="s48"> Inserer ( pannello ) keyboard label
(trg)="s48"> KP _ Insertkeyboard label
(src)="s49"> Deler ( pannello ) keyboard label
(trg)="s49"> KP _ Deletekeyboard label
(src)="s50"> Deler
(trg)="s50"> Entf
(src)="s51"> Non poner in lotes requestas GDI
(trg)="s51"> GDI afrage nit stapelwís verarbeite
(src)="s52"> Non usar le API Wintab pro supportar planchettas
(trg)="s52"> Wintab API nit fer di tabletunerštützig brüče
(src)="s53"> Le mesme como --no-wintab
(trg)="s53"> Entšpričt --no-wintab
(src)="s54"> Usar le API Wintab [ predefinition ]
(trg)="s54"> Wintap-API brüche [ standart ]
(src)="s55"> Dimension del paletta in modo 8 bits
(trg)="s55"> Gressi fa de üswál em 8 bit modus
(src)="s56"> COLORES
(trg)="s56"> FARBÄ
(src)="s57"> Facer invocationes X synchrone
(trg)="s57"> X üfrief synčron verarbeite
(src)="s58"> Lanceamento de % s
(trg)="s58"> % s starte
(src)="s59"> Apertura de % s
(trg)="s59"> % s efne
(src)="s60"> Impossibile de monstrar le ligamine
(trg)="s60"> Hä de link nit čene azeige
(src)="s61"> Licentia
(trg)="s61"> Lizäns
(src)="s62"> Le licentia del programma
(trg)="s62"> D 'programlizäns
(src)="s63"> C _ reditos
(trg)="s63"> Mitwi _ rkendi
(src)="s64"> _ Licentia
(trg)="s64"> _ Lizäns
(src)="s65"> Information super % s
(trg)="s65"> Uber % s
(src)="s66"> Creditos
(trg)="s66"> Mitwirkendi
(src)="s67"> Create per
(trg)="s67"> Gšribe fa
(src)="s68"> Documentate per
(trg)="s68"> Dokumentiert fa
(src)="s69"> Traducite per
(trg)="s69"> Ubersetzt fa
(src)="s70"> Arte perkeyboard label
(trg)="s70"> Grafike fakeyboard label
(src)="s71"> Majkeyboard label
(trg)="s71"> Shiftkeyboard label
(src)="s72"> Ctrlkeyboard label
(trg)="s72"> Ctrlkeyboard label
(src)="s73"> Altkeyboard label
(trg)="s73"> Altkeyboard label
(src)="s74"> Superkeyboard label
(trg)="s74"> Superkeyboard label
(src)="s75"> Hyperkeyboard label
(trg)="s75"> Hyperkeyboard label
(src)="s76"> Metakeyboard label
(trg)="s76"> Metakeyboard label
(src)="s77"> Spatiokeyboard label
(trg)="s77"> Läärtaštakeyboard label
(src)="s78"> Barra oblique inverse
(trg)="s78"> Backslash
(src)="s79"> Function de typo non valide al linea % d : ' % s '
(trg)="s79"> Ungültigi typefunktio i de zíla % d : ' % s '
(src)="s80"> ID de objecto ' % s ' duplicate al linea % d ( previemente al linea % d )
(trg)="s80"> Doppelti objekt ID ' % s ' inner % d linia ( vorer inner % d linia )
(src)="s81"> Elemento radical non valide : ' % s '
(trg)="s81"> Ungültigs root elemänt : ' % s '
(src)="s82"> Etiquetta non tractate : ' % s 'calendar : YM
(trg)="s82"> Unverwalteter tag : ' % s 'calendar : YM
(src)="s83"> calendar : MY
(trg)="s83"> calendar : YM
(src)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(trg)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(src)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(src)="s86"> % d
(trg)="s86"> % d
(src)="s88"> % YAccelerator
(trg)="s88"> % YAccelerator
(src)="s89"> Disactivate
(trg)="s89"> Deaktiviert
(src)="s90"> Non valide
(trg)="s90"> Ungültig
(src)="s91"> Nove accelerator … progress bar label
(trg)="s91"> Niwi taštekombinatio ... progress bar label
(src)="s92"> % d % % paper size
(trg)="s92"> paper size
(src)="s93"> Seliger un color
(trg)="s93"> En farb üswääle
(src)="s94"> Datos recipite re le color non es valide
(trg)="s94"> Ungültigi farbdate empfange
(src)="s95"> Selige le color desirabile desde le anulo exterior . Selige le luminositate del color usante le triangulo interior .
(trg)="s95"> En farb üsem üssering üswääle . D 'heličkeit čanš mit dem innere dríeg üswääle .
(src)="s96"> Clicca sur le pipetta , pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color .
(trg)="s96"> Üf d 'pipetta klicke und de en farb irgenwa üfem bilširm aklicke um d 'farb üszwähle .
(src)="s97"> _ Tinta :
(trg)="s97"> _ Hue :
(src)="s98"> Position sur le rota de colores .
(trg)="s98"> D 'positio üfem farbrad
(src)="s99"> _ Saturation :
(trg)="s99"> _ Sättigung :
(src)="s100"> " Profunditate " del color .
(trg)="s100"> D ' " farbtiefi " .
(src)="s101"> V _ alor :
(trg)="s101"> _ Wärt :