# ia/accounts-service.xml.gz
# uz/accounts-service.xml.gz
# ia/bison-runtime.xml.gz
# uz/bison-runtime.xml.gz
(src)="s1"> error de syntaxe : non pote reculer
(trg)="s1"> синтаксис хатоси : қайтариб бўлмади
(src)="s2"> syntaxe es ambigue
(trg)="s2"> синтаксис ноаниқ
(src)="s3"> error de syntaxe
(trg)="s3"> синтаксис хатоси
(src)="s4"> error de syntaxe , % s inexpectate
(trg)="s4"> синтаксис хатоси , кутилмаган % s
(src)="s5"> error de syntaxe , % s inexpectate in loco de % s
(trg)="s5"> синтаксис хатоси , кутилмаган % s , % s талаб қилинади
(src)="s6"> error de syntaxe , % s inexpectate in loco de % s o % s
(trg)="s6"> синтаксис хатоси , кутилмаган % s , % s ёки % s талаб қилинади
(src)="s7"> error de syntaxe , % s inexpectate in loco de % s o % s o % s
(trg)="s7"> синтаксис хатоси , кутилмаган % s , % s ёки % s ёки % s талаб қилинади
(src)="s8"> error de syntaxe , % s inexpectate in loco de % s o % s o % s o % s
(trg)="s8"> синтаксис хатоси , кутилмаган % s , % s ёки % s ёки % s ёки % s талаб қилинади
(src)="s9"> memoria exhauste
(trg)="s9"> хотира етарли эмас
# ia/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.xml.gz
# uz/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' faylini ochib boʻlmadi : % s
# ia/gnome-menus-3.0.xml.gz
# uz/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Audio e video
(trg)="s1"> Товуш ва видео
(src)="s2"> Menu de multimedio
(trg)="s2"> Мултимедия менюси
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> Дастурлаш
(src)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(trg)="s4"> Дастур тузиш учун ускуналар
(src)="s5"> Education
(trg)="s5"> Таълим
(src)="s6"> Jocos
(trg)="s6"> Ўйинлар
(src)="s7"> Jocos e amusamentos
(trg)="s7"> Ўйинлар ва кўнгилочар дастурлар
(src)="s8"> Graphica
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Applicationes graphic
(trg)="s9"> Графика дастурлари
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(trg)="s11"> Веб браузер ва электрон почта каби интернет билан ишлаш дастурлари
(src)="s12"> Officio
(trg)="s12"> Идора
(src)="s13"> Applicationes de officio
(trg)="s13"> Идора дастурлари
(src)="s14"> Instrumentos de systema
(trg)="s14"> Тизим ускуналари
(src)="s15"> Instrumentos pro configurar e surveliar le systema
(trg)="s15"> Тизимни мослаш ва кузатиш
(src)="s16"> Accesso universal
(trg)="s16"> Универсал рухсат бериш
(src)="s17"> Parametros del Accesso universal
(trg)="s17"> Универсал рухсат бериш мосламалари
(src)="s18"> Accessorios
(trg)="s18"> Қўшимча дастурлар
(src)="s19"> Accessorios de scriptorio
(trg)="s19"> Иш столи жиҳозлари
(src)="s20"> Applicationes
(trg)="s20"> Дастурлар
(src)="s21"> Alteres
(trg)="s21"> Бошқа
(src)="s22"> Applicationes que non vade ben a altere categorias
(trg)="s22"> Ҳеч қайси категорияга кирмайдиган дастурлар
(src)="s50"> Administration
(trg)="s50"> Бошқарув
(src)="s52"> Preferentias
(trg)="s52"> Мосламалар
(src)="s53"> Preferentias personal
(trg)="s53"> Шахсий мосламалар
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Бир қанча қурилмалар учун мосламаларPersonal settings
(src)="s64"> Systema
(trg)="s64"> Тизим
# ia/gtk20-properties.xml.gz
# uz/gtk20-properties.xml.gz
(src)="s3"> Screen
(trg)="s3"> Ekran
# ia/gtk20.xml.gz
# uz/gtk20.xml.gz
(src)="s4"> CLASSE
(trg)="s4"> SINF
(src)="s6"> NOMINE
(trg)="s6"> NOMI
(src)="s7"> Schermo X a usar
(trg)="s7"> Foydalaniladigan X-displeyi
(src)="s8"> SCHERMO
(trg)="s8"> DISPLEY
(src)="s9"> Numero de schermo X a usar
(trg)="s9"> Foydalaniladigan X-ekrani
(src)="s10"> NUMERO
(trg)="s10"> EKRAN
(src)="s12"> OPTIONES
(trg)="s12"> BAYROQLAR
(src)="s13"> Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> Rasurakeyboard label
(trg)="s14"> BackSpacekeyboard label
(src)="s15"> Tabkeyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label
(src)="s16"> Retornokeyboard label
(trg)="s16"> Returnkeyboard label
(src)="s17"> Pausakeyboard label
(trg)="s17"> Pausekeyboard label
(src)="s18"> FixRolkeyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label
(src)="s19"> ReqSyskeyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label
(src)="s20"> Esckeyboard label
(trg)="s20"> Escapekeyboard label
(src)="s21"> Componerkeyboard label
(trg)="s21"> Multi _ keykeyboard label
(src)="s22"> Initiokeyboard label
(trg)="s22"> Homekeyboard label
(src)="s23"> Sinistrakeyboard label
(trg)="s23"> Leftkeyboard label
(src)="s24"> Altokeyboard label
(trg)="s24"> Upkeyboard label
(src)="s25"> Dexterakeyboard label
(trg)="s25"> Rightkeyboard label
(src)="s26"> Bassokeyboard label
(trg)="s26"> Downkeyboard label
(src)="s27"> PgSuprakeyboard label
(trg)="s27"> Page _ Upkeyboard label
(src)="s28"> PgInfrakeyboard label
(trg)="s28"> Page _ Downkeyboard label
(src)="s29"> Finkeyboard label
(trg)="s29"> Endkeyboard label
(src)="s30"> Comenciokeyboard label
(trg)="s30"> Beginkeyboard label
(src)="s31"> Imprimer
(trg)="s31"> Bosib chiqarish
(src)="s32"> Insererkeyboard label
(trg)="s32"> Insertkeyboard label
(src)="s33"> FixNumkeyboard label
(trg)="s33"> Num _ Lockkeyboard label
(src)="s34"> Spatio ( pannello ) keyboard label
(trg)="s34"> KP _ Spacekeyboard label
(src)="s35"> Tab ( pannello ) keyboard label
(trg)="s35"> KP _ Tabkeyboard label
(src)="s36"> Intro ( pannello ) keyboard label
(trg)="s36"> KP _ Enterkeyboard label
(src)="s37"> Initio ( pannello ) keyboard label
(trg)="s37"> KP _ Homekeyboard label
(src)="s38"> Sinistra ( pannello ) keyboard label
(trg)="s38"> KP _ Leftkeyboard label
(src)="s39"> Alto ( pannello ) keyboard label
(trg)="s39"> KP _ Upkeyboard label
(src)="s40"> Dextera ( pannello ) keyboard label
(trg)="s40"> KP _ Rightkeyboard label
(src)="s41"> Basso ( pannello ) keyboard label
(trg)="s41"> KP _ Downkeyboard label
(src)="s42"> PgSupra ( pannello ) keyboard label
(trg)="s42"> KP _ Page _ Upkeyboard label
(src)="s43"> Prior ( pannello ) keyboard label
(trg)="s43"> KP _ Priorkeyboard label
(src)="s44"> PgInfra ( pannello ) keyboard label
(trg)="s44"> KP _ Page _ Downkeyboard label
(src)="s45"> Sequente ( pannello ) keyboard label
(trg)="s45"> KP _ Nextkeyboard label
(src)="s46"> Fin ( pannello ) keyboard label
(trg)="s46"> KP _ Endkeyboard label
(src)="s47"> Comencio ( pannello ) keyboard label
(trg)="s47"> KP _ Beginkeyboard label
(src)="s48"> Inserer ( pannello ) keyboard label
(trg)="s48"> KP _ Insertkeyboard label
(src)="s49"> Deler ( pannello ) keyboard label
(trg)="s49"> KP _ Deletekeyboard label
(src)="s50"> Deler
(trg)="s50"> Delete
(src)="s55"> Dimension del paletta in modo 8 bits
(trg)="s55"> Palitraning 8 bitli usuldagi hajmi
(src)="s56"> COLORES
(trg)="s56"> RANGLAR
(src)="s58"> Lanceamento de % s
(trg)="s58"> % s ishga tushirilmoqda
(src)="s59"> Apertura de % s
(trg)="s59"> % s ochilmoqda
(src)="s61"> Licentia
(trg)="s61"> Litsenziya
(src)="s62"> Le licentia del programma
(trg)="s62"> Dastur litsenziyasi
(src)="s64"> _ Licentia
(trg)="s64"> _ Litsenziya
(src)="s65"> Information super % s
(trg)="s65"> % s haqida
(src)="s69"> Traducite per
(trg)="s69"> Tarjimon
(src)="s70"> Arte perkeyboard label
(trg)="s70"> keyboard label
(src)="s71"> Majkeyboard label
(trg)="s71"> Shiftkeyboard label
(src)="s72"> Ctrlkeyboard label
(trg)="s72"> Ctrlkeyboard label
(src)="s73"> Altkeyboard label
(trg)="s73"> Altkeyboard label
(src)="s74"> Superkeyboard label
(trg)="s74"> keyboard label
(src)="s75"> Hyperkeyboard label
(trg)="s75"> keyboard label
(src)="s76"> Metakeyboard label
(trg)="s76"> Metakeyboard label
(src)="s77"> Spatiokeyboard label
(trg)="s77"> Boʻsh joykeyboard label