Untitled Document

# ia/bootloader.xml.gz
# tk/bootloader.xml.gz

# ia/gdk-pixbuf.xml.gz
# tk/gdk-pixbuf.xml.gz

(src)="s65"> Archivo disapparer un GIF archivo
(trg)="s65"> Bu faýl bir GIF faýl bolmaly däl

# ia/gtk20-properties.xml.gz
# tk/gtk20-properties.xml.gz

# ia/gtk20.xml.gz
# tk/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> Rasurakeyboard label
(trg)="s14"> keyboard label

(src)="s15"> Tabkeyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16"> Retornokeyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> Pausakeyboard label
(trg)="s17"> keyboard label

(src)="s18"> FixRolkeyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> ReqSyskeyboard label
(trg)="s19"> keyboard label

(src)="s20"> Esckeyboard label
(trg)="s20"> keyboard label

(src)="s21"> Componerkeyboard label
(trg)="s21"> keyboard label

(src)="s22"> Initiokeyboard label
(trg)="s22"> keyboard label

(src)="s23"> Sinistrakeyboard label
(trg)="s23"> keyboard label

(src)="s24"> Altokeyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25"> Dexterakeyboard label
(trg)="s25"> keyboard label

(src)="s26"> Bassokeyboard label
(trg)="s26"> keyboard label

(src)="s27"> PgSuprakeyboard label
(trg)="s27"> keyboard label

(src)="s28"> PgInfrakeyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> Finkeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s30"> Comenciokeyboard label
(trg)="s30"> keyboard label

(src)="s32"> Insererkeyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> FixNumkeyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> Spatio ( pannello ) keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label

(src)="s35"> Tab ( pannello ) keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> Intro ( pannello ) keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37"> Initio ( pannello ) keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label

(src)="s38"> Sinistra ( pannello ) keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39"> Alto ( pannello ) keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> Dextera ( pannello ) keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label

(src)="s41"> Basso ( pannello ) keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42"> PgSupra ( pannello ) keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> Prior ( pannello ) keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> PgInfra ( pannello ) keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45"> Sequente ( pannello ) keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> Fin ( pannello ) keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> Comencio ( pannello ) keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> Inserer ( pannello ) keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> Deler ( pannello ) keyboard label
(trg)="s49"> keyboard label

(src)="s70"> Arte perkeyboard label
(trg)="s70"> keyboard label

(src)="s71"> Majkeyboard label
(trg)="s71"> keyboard label

(src)="s72"> Ctrlkeyboard label
(trg)="s72"> keyboard label

(src)="s73"> Altkeyboard label
(trg)="s73"> keyboard label

(src)="s74"> Superkeyboard label
(trg)="s74"> keyboard label

(src)="s75"> Hyperkeyboard label
(trg)="s75"> keyboard label

(src)="s76"> Metakeyboard label
(trg)="s76"> keyboard label

(src)="s77"> Spatiokeyboard label
(trg)="s77"> keyboard label

(src)="s82"> Etiquetta non tractate : ' % s 'calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM

(src)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template

(src)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> % YAccelerator
(trg)="s88"> Accelerator

(src)="s89"> Disactivate
(trg)="s89"> Söndirgili

(src)="s91"> Nove accelerator … progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label

(src)="s92"> % d % % paper size
(trg)="s92"> paper size

(src)="s101"> V _ alor :
(trg)="s101"> _ Mykdar :

(src)="s103"> _ Rubie :
(trg)="s103"> _ Gyzyl

(src)="s105"> _ Verde :
(trg)="s105"> _ Ýaşyl :

(src)="s107"> _ Blau :
(trg)="s107"> _ Gök :

(src)="s110"> Transparentia del color .
(trg)="s110"> Renkiň durlyky .

(src)="s121"> Selection de colorpredefinito : mm
(trg)="s121"> Renk Saýlawypredefinito : mm

(src)="s137"> _ Inserer un character gerente Unicode
(trg)="s137"> Uniköd kontrol karakterni _ girdir

(src)="s140"> Scriptorio
(trg)="s140"> Desktap

(src)="s143"> Insere le nomine del nove dossier
(trg)="s143"> Haltnyň adyny ýazyň

(src)="s173"> Files
(trg)="s173"> Faýllar

(src)="s174"> Nomine
(trg)="s174"> Ad

(src)="s175"> Dimension
(trg)="s175"> Ululyk

(src)="s176"> Modificate
(trg)="s176"> Üýtgän

(src)="s177"> _ Nomine :
(trg)="s177"> _ Ad :

(src)="s184"> Salveguardar in le _ dossier :
(trg)="s184"> Bu haltaniň içinde gaýd etň :

(src)="s185"> Crear in le _ dossier :
(trg)="s185"> Bu haltaniň içinde bejer :

(src)="s188"> Incognite
(trg)="s188"> Natanyş

(src)="s205"> Cerca de completion … sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah

(src)="s206"> Solmente files local pote ser seligitesftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s210"> Dossiers
(trg)="s210"> Haltalar

(src)="s211"> _ Dossiers
(trg)="s211"> _ Haltalar

(src)="s212"> _ Files
(trg)="s212"> _ Faýllar

(src)="s215"> _ Nove dossier
(trg)="s215"> Täze Halta

(src)="s216"> De _ ler le file
(trg)="s216"> Faýly _ Poz

(src)="s217"> _ Renominar le file
(trg)="s217"> Faýlyň Adyny _ Ewez Et

(src)="s219"> Nove dossier
(trg)="s219"> Täze Halta

(src)="s220"> Nomine de _ dossier :
(trg)="s220"> _ Halta Ady :

(src)="s221"> C _ rear
(trg)="s221"> _ Bejer

(src)="s225"> Deler le file
(trg)="s225"> Faýly Poz

(src)="s228"> Error al renominar le file " % s " a " % s " : % s
(trg)="s228"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s

(src)="s229"> Renominar le file
(trg)="s229"> Faýl Adyny Ewez Et

(src)="s230"> Renominar le file " % s " a :
(trg)="s230"> " % s " faýlyň adyny bu ada ewir :

(src)="s231"> _ Renominar
(trg)="s231"> _ Adyny Ewez Et

(src)="s232"> _ Selection :
(trg)="s232"> _ Saýlaw :

(src)="s234"> UTF-8 non valide
(trg)="s234"> Maýyp UTF-8

(src)="s235"> Nomine troppo longe
(trg)="s235"> Ad beter uzyn

(src)="s236"> Impossibile de converter le nomine de fileFile System
(trg)="s236"> File System

(src)="s239"> Sans 12
(trg)="s239"> Sans 12

(src)="s240"> Typo de characteres
(trg)="s240"> Kalam

(src)="s241"> abcdefghijk ABCDEFGHIJK
(trg)="s241"> abçefghijk ABÇDEFGHIJK

(src)="s243"> _ Stilo :
(trg)="s243"> _ Terz :

(src)="s244"> _ Dimension :
(trg)="s244"> _ Ululyk :

(src)="s245"> _ Vista preliminari :
(trg)="s245"> _ Ön Namaýyş

(src)="s246"> Selection de typo de characteres
(trg)="s246"> Kalam Saýlawy

(src)="s247"> Gamma
(trg)="s247"> Gamma

(src)="s248"> Valor _ gamma
(trg)="s248"> _ Gamma mykdary

(src)="s249"> Error al cargar le icone : % s
(trg)="s249"> % s tymsaly ýüklemekde hata boldy

(src)="s251"> Le icone ' % s ' non es presente in le thema
(trg)="s251"> % s tymsaly temde ýok