Untitled Document

# ia/bootloader.xml.gz
# tg/bootloader.xml.gz

# ia/gdk-pixbuf.xml.gz
# tg/gdk-pixbuf.xml.gz

# ia/gnome-menus-3.0.xml.gz
# tg/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Audio e video
(trg)="s1"> Садо ва видео

(src)="s2"> Menu de multimedio
(trg)="s2"> Менюи мултимедиа

(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> Барномасозӣ

(src)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(trg)="s4"> Абзорҳо ва такомули нармафзор

(src)="s5"> Education
(trg)="s5"> Маълумот

(src)="s6"> Jocos
(trg)="s6"> Бозиҳо

(src)="s7"> Jocos e amusamentos
(trg)="s7"> Бозиҳо ва дилхӯшӣ

(src)="s8"> Graphica
(trg)="s8"> Графикаҳо

(src)="s9"> Applicationes graphic
(trg)="s9"> Барномаҳои графикӣ

(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Интернет

(src)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(trg)="s11"> Барномаҳо барои дастрасии Интернет монанди веб ва почтаи электронӣ

(src)="s12"> Officio
(trg)="s12"> Офис

(src)="s13"> Applicationes de officio
(trg)="s13"> Барномаҳои офис

(src)="s14"> Instrumentos de systema
(trg)="s14"> Абзорҳои системавӣ

(src)="s15"> Instrumentos pro configurar e surveliar le systema
(trg)="s15"> Танзимот ва назорати система

(src)="s16"> Accesso universal
(trg)="s16"> Дастрасии универсалӣ

(src)="s17"> Parametros del Accesso universal
(trg)="s17"> Танзимоти дастрасии универсалӣ

(src)="s18"> Accessorios
(trg)="s18"> Лавозимот

(src)="s19"> Accessorios de scriptorio
(trg)="s19"> Лавозимоти мизи корӣ

(src)="s20"> Applicationes
(trg)="s20"> Барномаҳо

(src)="s21"> Alteres
(trg)="s21"> Дигар

(src)="s22"> Applicationes que non vade ben a altere categorias
(trg)="s22"> Барномаҳое , ки дар категорияҳои дигар ёфт нашудаанд

(src)="s23"> Miscellanea
(trg)="s23"> Барномаҳои гуногун

(src)="s24"> Utensiles
(trg)="s24"> Барномаҳои дастгирӣ

(src)="s25"> Parve ma utile instrumentos GNOME
(trg)="s25"> Абзорҳои майдаи GNOME , вале фоиданок

(src)="s26"> Applicationes web
(trg)="s26"> Барномаҳои веб

(src)="s27"> Applicationes e sitos discargate del web
(trg)="s27"> Барномаҳо ва сайтҳои аз веб захирашуда

(src)="s50"> Administration
(trg)="s50"> Мудирият

(src)="s52"> Preferentias
(trg)="s52"> Бартариҳо

(src)="s53"> Preferentias personal
(trg)="s53"> Бартариҳои шахсӣ

(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Танзимот барои якчанд дастгоҳҳои сахтафзорPersonal settings

(src)="s64"> Systema
(trg)="s64"> Система

# ia/gtk30-properties.xml.gz
# tg/gtk30-properties.xml.gz

(src)="s951"> Screen
(trg)="s951"> Экран

# ia/gtk30.xml.gz
# tg/gtk30.xml.gz

(src)="s2"> Error al analysar le option --gdk-debug
(trg)="s2"> Ҳангоми таҷзияи имкони --gdk-debug хатогӣ ба вуҷуд омадааст

(src)="s3"> Error al analysar le option --gdk-no-debug
(trg)="s3"> Ҳангоми таҷзияи имкони --gdk-no-debug хатогӣ ба вуҷуд омадааст

(src)="s4"> Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras
(trg)="s4"> Синфи барнома , ҳамчун истифодашуда бо мудири равзанаҳо

(src)="s5"> CLASSE
(trg)="s5"> СИНФ

(src)="s6"> Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras
(trg)="s6"> Номи барнома , ҳамчун истифодашуда бо мудири равзанаҳо

(src)="s7"> NOMINE
(trg)="s7"> НОМ

(src)="s8"> Schermo X a usar
(trg)="s8"> Дисплейи X барои истифода

(src)="s9"> SCHERMO
(trg)="s9"> ДИСПЛЕЙ

(src)="s10"> Activar optiones diagnostic GDK
(trg)="s10"> Байрақчаҳои ислоҳи хатоҳои GDK барои таъин кардан

(src)="s11"> OPTIONES
(trg)="s11"> БАЙРАҚЧАҲО

(src)="s12"> Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label
(trg)="s12"> Байрақчаҳои ислоҳи хатоҳои GDK барои бекор кардани таъинотkeyboard label

(src)="s13"> Rasurakeyboard label
(trg)="s13"> Backspacekeyboard label

(src)="s14"> Tabkeyboard label
(trg)="s14"> Варақаkeyboard label

(src)="s15"> Retornokeyboard label
(trg)="s15"> Бозгаштkeyboard label

(src)="s16"> Pausakeyboard label
(trg)="s16"> Таваққуфkeyboard label

(src)="s17"> FixRolkeyboard label
(trg)="s17"> Scroll _ Lockkeyboard label

(src)="s18"> ReqSyskeyboard label
(trg)="s18"> Sys _ Reqkeyboard label

(src)="s19"> Esckeyboard label
(trg)="s19"> Escapekeyboard label

(src)="s20"> Componerkeyboard label
(trg)="s20"> Калиди _ чандгонаkeyboard label

(src)="s22"> Sinistrakeyboard label
(trg)="s22"> Чапkeyboard label

(src)="s23"> Altokeyboard label
(trg)="s23"> Болоkeyboard label

(src)="s24"> Dexterakeyboard label
(trg)="s24"> Ростkeyboard label

(src)="s25"> Bassokeyboard label
(trg)="s25"> Поёнkeyboard label

(src)="s26"> PgSuprakeyboard label
(trg)="s26"> _ Ба саҳифаи болоӣkeyboard label

(src)="s27"> PgInfrakeyboard label
(trg)="s27"> Ба _ саҳифаи поёнӣkeyboard label

(src)="s28"> Finkeyboard label
(trg)="s28"> Endkeyboard label

(src)="s29"> Comenciokeyboard label
(trg)="s29"> Сар карданkeyboard label

(src)="s30"> Imprimer
(trg)="s30"> Чоп кардан

(src)="s31"> Insererkeyboard label
(trg)="s31"> Дарҷ карданkeyboard label

(src)="s32"> FixNumkeyboard label
(trg)="s32"> Num _ Lockkeyboard label

(src)="s33"> Spatio ( pannello ) keyboard label
(trg)="s33"> KP _ Spacekeyboard label

(src)="s34"> Tab ( pannello ) keyboard label
(trg)="s34"> KP _ Tabkeyboard label

(src)="s35"> Intro ( pannello ) keyboard label
(trg)="s35"> KP _ Enterkeyboard label

(src)="s36"> Initio ( pannello ) keyboard label
(trg)="s36"> KP _ Homekeyboard label

(src)="s37"> Sinistra ( pannello ) keyboard label
(trg)="s37"> KP _ Leftkeyboard label

(src)="s38"> Alto ( pannello ) keyboard label
(trg)="s38"> KP _ Upkeyboard label

(src)="s39"> Dextera ( pannello ) keyboard label
(trg)="s39"> KP _ Rightkeyboard label

(src)="s40"> Basso ( pannello ) keyboard label
(trg)="s40"> KP _ Downkeyboard label

(src)="s41"> PgSupra ( pannello ) keyboard label
(trg)="s41"> KP _ Page _ Upkeyboard label

(src)="s42"> Prior ( pannello ) keyboard label
(trg)="s42"> KP _ Priorkeyboard label

(src)="s43"> PgInfra ( pannello ) keyboard label
(trg)="s43"> KP _ Page _ Downkeyboard label

(src)="s44"> Sequente ( pannello ) keyboard label
(trg)="s44"> KP _ Nextkeyboard label

(src)="s45"> Fin ( pannello ) keyboard label
(trg)="s45"> KP _ Endkeyboard label

(src)="s46"> Comencio ( pannello ) keyboard label
(trg)="s46"> KP _ Beginkeyboard label

(src)="s47"> Inserer ( pannello ) keyboard label
(trg)="s47"> KP _ Insertkeyboard label

(src)="s48"> Deler ( pannello ) keyboard label
(trg)="s48"> KP _ Deletekeyboard label

(src)="s49"> Delerkeyboard label
(trg)="s49"> Нест карданkeyboard label

(src)="s50"> keyboard label
(trg)="s50"> MonBrightnessUp ( Дурахшони баланд ) keyboard label

(src)="s51"> keyboard label
(trg)="s51"> MonBrightnessDown ( Дурахшони паст ) keyboard label

(src)="s52"> keyboard label
(trg)="s52"> KbdBrightnessUp ( Дурахшони баланд ) keyboard label

(src)="s53"> keyboard label
(trg)="s53"> KbdBrightnessDown ( Дурахшони паст ) keyboard label

(src)="s54"> keyboard label
(trg)="s54"> AudioMicMute ( Бесадо ) keyboard label

(src)="s55"> keyboard label
(trg)="s55"> AudioMicMute ( Бесадо ) keyboard label

(src)="s56"> keyboard label
(trg)="s56"> AudioLowerVolume ( Паст ) keyboard label

(src)="s57"> keyboard label
(trg)="s57"> AudioRaiseVolume ( Баланд ) keyboard label

(src)="s58"> keyboard label
(trg)="s58"> AudioPlay ( Пахши худкор ) keyboard label

(src)="s59"> keyboard label
(trg)="s59"> AudioStop ( Ист ) keyboard label

(src)="s60"> keyboard label
(trg)="s60"> AudioNext ( Навбатӣ ) keyboard label

(src)="s61"> keyboard label
(trg)="s61"> AudioPrev ( Қаблӣ ) keyboard label

(src)="s62"> keyboard label
(trg)="s62"> AudioRecord ( Сабт ) keyboard label

(src)="s63"> keyboard label
(trg)="s63"> AudioPause ( Таваққуф ) keyboard label

(src)="s64"> keyboard label
(trg)="s64"> AudioRewind ( Ақиб ) keyboard label

(src)="s65"> keyboard label
(trg)="s65"> AudioMedia ( Медиа ) keyboard label

(src)="s66"> keyboard label
(trg)="s66"> ScreenSaver ( Пардаи экран ) keyboard label

(src)="s67"> keyboard label
(trg)="s67"> Battery ( Батарея ) keyboard label

(src)="s68"> keyboard label
(trg)="s68"> Launch1 ( Оғоз ) Stock label , navigation

(src)="s69"> keyboard label
(trg)="s69"> ПешStock label , navigation