# ia/bootloader.xml.gz
# sd/bootloader.xml.gz
# ia/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sd/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Audio e video
(trg)="s1"> آواز ۽ وڊيو
(src)="s2"> Menu de multimedio
(trg)="s2"> گھڻ ميڊيا فهرست
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> پروگرامنگ
(src)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(trg)="s4"> سافٽويئر ٺاهڻ جا اوزار
(src)="s5"> Education
(trg)="s5"> تعليم
(src)="s6"> Jocos
(trg)="s6"> رانديون
(src)="s7"> Jocos e amusamentos
(trg)="s7"> وندر ۽ رانديون
(src)="s8"> Graphica
(trg)="s8"> گرافڪس
(src)="s9"> Applicationes graphic
(trg)="s9"> گرافڪس جا پروگرام
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> انٽرنيٽ
(src)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(trg)="s11"> انٽرنيٽ لاءِ پرگرام جهڙوڪ ڄار ۽ ايميل
(src)="s12"> Officio
(trg)="s12"> آفيس
(src)="s13"> Applicationes de officio
(trg)="s13"> آفيس جا پروگرام
(src)="s14"> Instrumentos de systema
(trg)="s14"> سرشتي جا اوزار
(src)="s15"> Instrumentos pro configurar e surveliar le systema
(trg)="s15"> سرشتي جي ترتيب ۽ نگراني
(src)="s16"> Accesso universal
(trg)="s16"> کليل پهچ
(src)="s17"> Parametros del Accesso universal
(trg)="s17"> کليل پهچ جون ترتيبون
(src)="s18"> Accessorios
(trg)="s18"> مددگار پروگرام
(src)="s19"> Accessorios de scriptorio
(trg)="s19"> ڊيسڪٽاپ سهولتون
(src)="s20"> Applicationes
(trg)="s20"> پروگرام
(src)="s21"> Alteres
(trg)="s21"> ٻيو ڪجھ
(src)="s22"> Applicationes que non vade ben a altere categorias
(trg)="s22"> اهي پروگرام جيڪي ٻين قسمن ۾ نٿا اچن
(src)="s26"> Applicationes web
(trg)="s26"> ڄار جا پروگرام
(src)="s27"> Applicationes e sitos discargate del web
(trg)="s27"> ڄار مان وٺي محفوظ ڪيل پروگرام ۽ سائٽون
(src)="s50"> Administration
(trg)="s50"> انتظام
(src)="s52"> Preferentias
(trg)="s52"> ترجيحون
(src)="s53"> Preferentias personal
(trg)="s53"> ذاتي ترجيحون
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> ڪيئي هارڊويئر پرزن جون ترتيبونPersonal settings
(src)="s64"> Systema
(trg)="s64"> سرشتو
# ia/gtk20-properties.xml.gz
# sd/gtk20-properties.xml.gz
(src)="s3"> Screen
(trg)="s3"> اسڪرين
# ia/gtk20.xml.gz
# sd/gtk20.xml.gz
(src)="s13"> Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> Rasurakeyboard label
(trg)="s14"> بئڪ اسپيسkeyboard label
(src)="s15"> Tabkeyboard label
(trg)="s15"> ٽئبkeyboard label
(src)="s16"> Retornokeyboard label
(trg)="s16"> اينٽرkeyboard label
(src)="s17"> Pausakeyboard label
(trg)="s17"> پازkeyboard label
(src)="s18"> FixRolkeyboard label
(trg)="s18"> اسڪرول _ لاڪkeyboard label
(src)="s19"> ReqSyskeyboard label
(trg)="s19"> keyboard label
(src)="s20"> Esckeyboard label
(trg)="s20"> اسڪئپkeyboard label
(src)="s21"> Componerkeyboard label
(trg)="s21"> keyboard label
(src)="s22"> Initiokeyboard label
(trg)="s22"> گهرkeyboard label
(src)="s23"> Sinistrakeyboard label
(trg)="s23"> کاٻيkeyboard label
(src)="s24"> Altokeyboard label
(trg)="s24"> مٿيkeyboard label
(src)="s25"> Dexterakeyboard label
(trg)="s25"> ساڄيkeyboard label
(src)="s26"> Bassokeyboard label
(trg)="s26"> هيٺkeyboard label
(src)="s27"> PgSuprakeyboard label
(trg)="s27"> صفحو مٿيkeyboard label
(src)="s28"> PgInfrakeyboard label
(trg)="s28"> صفحو هيٺkeyboard label
(src)="s29"> Finkeyboard label
(trg)="s29"> آخرkeyboard label
(src)="s30"> Comenciokeyboard label
(trg)="s30"> شروعkeyboard label
(src)="s31"> Imprimer
(trg)="s31"> ڇاپيو
(src)="s32"> Insererkeyboard label
(trg)="s32"> انسرٽkeyboard label
(src)="s33"> FixNumkeyboard label
(trg)="s33"> keyboard label
(src)="s34"> Spatio ( pannello ) keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label
(src)="s35"> Tab ( pannello ) keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> Intro ( pannello ) keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label
(src)="s37"> Initio ( pannello ) keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label
(src)="s38"> Sinistra ( pannello ) keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label
(src)="s39"> Alto ( pannello ) keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label
(src)="s40"> Dextera ( pannello ) keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label
(src)="s41"> Basso ( pannello ) keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label
(src)="s42"> PgSupra ( pannello ) keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> Prior ( pannello ) keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> PgInfra ( pannello ) keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label
(src)="s45"> Sequente ( pannello ) keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> Fin ( pannello ) keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label
(src)="s47"> Comencio ( pannello ) keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label
(src)="s48"> Inserer ( pannello ) keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label
(src)="s49"> Deler ( pannello ) keyboard label
(trg)="s49"> keyboard label
(src)="s50"> Deler
(trg)="s50"> ڊاهيو
(src)="s70"> Arte perkeyboard label
(trg)="s70"> keyboard label
(src)="s71"> Majkeyboard label
(trg)="s71"> keyboard label
(src)="s72"> Ctrlkeyboard label
(trg)="s72"> keyboard label
(src)="s73"> Altkeyboard label
(trg)="s73"> keyboard label
(src)="s74"> Superkeyboard label
(trg)="s74"> keyboard label
(src)="s75"> Hyperkeyboard label
(trg)="s75"> keyboard label
(src)="s76"> Metakeyboard label
(trg)="s76"> keyboard label
(src)="s77"> Spatiokeyboard label
(trg)="s77"> keyboard label
(src)="s82"> Etiquetta non tractate : ' % s 'calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM
(src)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template
(src)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(src)="s88"> % YAccelerator
(trg)="s88"> Accelerator
(src)="s89"> Disactivate
(trg)="s89"> غير فعال
(src)="s91"> Nove accelerator … progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label
(src)="s92"> % d % % paper size
(trg)="s92"> paper size
(src)="s93"> Seliger un color
(trg)="s93"> ڪو رنگ کڻو
(src)="s101"> V _ alor :
(trg)="s101"> _ ملھ :
(src)="s103"> _ Rubie :
(trg)="s103"> _ ڳاڙھو :
(src)="s104"> Quantitate de rubie in le color .
(trg)="s104"> رنگ ۾ ڳاڙهي روشني جو مقدار
(src)="s105"> _ Verde :
(trg)="s105"> _ سائو :
(src)="s106"> Quantitate de verde in le color .
(trg)="s106"> رنگ ۾ سائي روشني جو مقدار
(src)="s107"> _ Blau :
(trg)="s107"> _ نيرو :
(src)="s108"> Quantitate de blau in le color .
(trg)="s108"> رنگ ۾ نيري روشني جو مقدار
(src)="s109"> Op _ acitate :
(trg)="s109"> _ ڌنڌلاڻ :
(src)="s111"> _ Nomine de color :
(trg)="s111"> رنگ جو _ نالو :
(src)="s114"> Rota de colores
(trg)="s114"> رنگ ڦيٿو
(src)="s121"> Selection de colorpredefinito : mm
(trg)="s121"> رنگ جي چونڊpredefinito : mm
(src)="s155"> Cerca
(trg)="s155"> ڳولھا
(src)="s156"> Usate recentemente
(trg)="s156"> تازو استعمال ڪيل
(src)="s173"> Files
(trg)="s173"> فائلون
(src)="s174"> Nomine
(trg)="s174"> نالو
(src)="s175"> Dimension
(trg)="s175"> ماپ