# ia/bootloader.xml.gz
# rom/bootloader.xml.gz
# ia/gnome-menus-3.0.xml.gz
# rom/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Audio e video
(trg)="s1"> Sunet & video
(src)="s2"> Menu de multimedio
(trg)="s2"> Meniu multimedia
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> Programare
(src)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(trg)="s4"> Unelte pentru dezvoltarea programelor
(src)="s5"> Education
(trg)="s5"> Educaţie
(src)="s6"> Jocos
(trg)="s6"> Jocuri
(src)="s7"> Jocos e amusamentos
(trg)="s7"> Jocuri şi amuzament
(src)="s8"> Graphica
(trg)="s8"> Grafică
(src)="s9"> Applicationes graphic
(trg)="s9"> Aplicaţii grafice
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(trg)="s11"> Programe pentru accesul la internet , cum ar fi web sau email
(src)="s12"> Officio
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Applicationes de officio
(trg)="s13"> Aplicaţii Office
(src)="s14"> Instrumentos de systema
(trg)="s14"> Unelte de sistem
(src)="s15"> Instrumentos pro configurar e surveliar le systema
(trg)="s15"> Configurare şi monitorizare sistem
(src)="s16"> Accesso universal
(trg)="s16"> Acces Universal
(src)="s17"> Parametros del Accesso universal
(trg)="s17"> Setări Acces Universal
(src)="s18"> Accessorios
(trg)="s18"> Accesorii
(src)="s19"> Accessorios de scriptorio
(trg)="s19"> Accesorii pentru spaţiul de lucru
(src)="s20"> Applicationes
(trg)="s20"> Aplicaţii
(src)="s21"> Alteres
(trg)="s21"> Altele
(src)="s22"> Applicationes que non vade ben a altere categorias
(trg)="s22"> Aplicaţii care nu s-au potrivit la alte categorii
(src)="s50"> Administration
(trg)="s50"> Administrare
(src)="s52"> Preferentias
(trg)="s52"> Preferinţe
(src)="s53"> Preferentias personal
(trg)="s53"> Preferinţe personale
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Setări pentru câteva dispozitive hardwarePersonal settings
(src)="s64"> Systema
(trg)="s64"> Sistem