# ia/bootloader.xml.gz
# kw/bootloader.xml.gz
# ia/gnome-menus-3.0.xml.gz
# kw/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Audio e video
(trg)="s1"> Son & video
(src)="s2"> Menu de multimedio
(trg)="s2"> Rol liesvedia
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> Towlenna
(src)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(trg)="s4"> Toulys rag displegya medhelweyth
(src)="s5"> Education
(trg)="s5"> Adhyskans
(src)="s6"> Jocos
(trg)="s6"> Gwariow
(src)="s7"> Jocos e amusamentos
(trg)="s7"> Gwariow ha didhanow
(src)="s8"> Graphica
(trg)="s8"> Grafek
(src)="s9"> Applicationes graphic
(trg)="s9"> Towlennow grafek
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Kesrosweyth
(src)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(trg)="s11"> Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost
(src)="s12"> Officio
(trg)="s12"> Sodhva
(src)="s13"> Applicationes de officio
(trg)="s13"> Towlennow sodhva
(src)="s14"> Instrumentos de systema
(trg)="s14"> Toulys an system
(src)="s15"> Instrumentos pro configurar e surveliar le systema
(trg)="s15"> Restrans ha hwithrans an system
(src)="s16"> Accesso universal
(trg)="s16"> Hedhas ollvysel
(src)="s17"> Parametros del Accesso universal
(trg)="s17"> Settyansow hedhas ollvysel
(src)="s18"> Accessorios
(trg)="s18"> Gweresoryon
(src)="s19"> Accessorios de scriptorio
(trg)="s19"> Gweresoryon penn an desk
(src)="s20"> Applicationes
(trg)="s20"> Towlennow
(src)="s21"> Alteres
(trg)="s21"> Re erel
(src)="s22"> Applicationes que non vade ben a altere categorias
(trg)="s22"> Towlennow na dhesedhas yn klassys erel
(src)="s23"> Miscellanea
(trg)="s23"> Sundry
(src)="s24"> Utensiles
(trg)="s24"> Lesow
(src)="s25"> Parve ma utile instrumentos GNOME
(trg)="s25"> Toulys GNOME byghan mes dhe les
(src)="s26"> Applicationes web
(trg)="s26"> Towlennow gwias
(src)="s27"> Applicationes e sitos discargate del web
(trg)="s27"> Towlennow ha gwiasvaow gwithys dhyworth an wias
(src)="s50"> Administration
(trg)="s50"> Menystrans
(src)="s52"> Preferentias
(trg)="s52"> Dewisyow
(src)="s53"> Preferentias personal
(trg)="s53"> Dewisyow personel
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Settyansow rag lies devis kalesweythPersonal settings
(src)="s64"> Systema
(trg)="s64"> System
# ia/ibus10.xml.gz
# kw/ibus10.xml.gz
(src)="s54"> A proposito
(trg)="s54"> A-dro
(src)="s109"> Copyright ( c ) 2007-2010 Peng Huang Copyright ( c ) 2007-2010 Red Hat , Inc .
(trg)="s109"> Copyright ( c ) 2007-2010 Peng Huang Copyright ( c ) 2007-2010 Red Hat , Inc .
(src)="s110"> Altere
(trg)="s110"> Aral
(src)="s111"> Lingua : % s
(trg)="s111"> Yeth : % s
(src)="s113"> Autor : % s
(trg)="s113"> Awtour : % s
(src)="s114"> Description :
(trg)="s114"> Deskrifans :
(src)="s160"> Nik Kalach < nikka \ @ fedoraproject \ .org > Launchpad Contributions : Nik Kalach https : / / launchpad.net / ~ nik-kalach
(trg)="s160"> Launchpad Contributions : kernow https : / / launchpad.net / ~ kernow
(src)="s161"> Reinitiar
(trg)="s161"> Dastalleth