# ia/bootloader.xml.gz
# jbo/bootloader.xml.gz

# ia/gnome-menus-3.0.xml.gz
# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Audio e video
(trg)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(src)="s2"> Menu de multimedio
(trg)="s2"> sosyvelsku tercuxste
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> nu sampla
(src)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(trg)="s4"> tutci tepi 'o lo nu samselpla favgau
(src)="s5"> Education
(trg)="s5"> nuncligau
(src)="s6"> Jocos
(trg)="s6"> vidnyselkei
(src)="s7"> Jocos e amusamentos
(trg)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(src)="s8"> Graphica
(trg)="s8"> samxra
(src)="s9"> Applicationes graphic
(trg)="s9"> samxra samtci
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> la internet
(src)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(trg)="s11"> loi samtci tepi 'o lo nu la Internet selplikalri kei mu 'u tu 'a la web e. lo nu samymri
(src)="s12"> Officio
(trg)="s12"> la bijysamtcis .
(src)="s13"> Applicationes de officio
(trg)="s13"> me la bijysamtcis. ku samtci
(src)="s14"> Instrumentos de systema
(trg)="s14"> ciste samtci
(src)="s18"> Accessorios
(trg)="s18"> vrici samtci
(src)="s19"> Accessorios de scriptorio
(trg)="s19"> sambijyjbu ke vrici samtci
(src)="s20"> Applicationes
(trg)="s20"> samtci
(src)="s21"> Alteres
(trg)="s21"> drata
(src)="s22"> Applicationes que non vade ben a altere categorias
(trg)="s22"> loi samtci poi na 'e mapti lo drata klesi
(src)="s26"> Applicationes web
(trg)="s26"> samtci co me la ueb
(src)="s27"> Applicationes e sitos discargate del web
(trg)="s27"> loi samtci e. loi samci 'ejudri vu 'o poi rejgau ka 'i la ueb .
(src)="s50"> Administration
(trg)="s50"> nunbijgu 'a
(src)="s52"> Preferentias
(trg)="s52"> zmanei selcu 'e
(src)="s53"> Preferentias personal
(trg)="s53"> me do srana ke zmanei selcu 'e
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Systema
(trg)="s64"> ciste

# ia/mailman.xml.gz
# jbo/mailman.xml.gz

# ia/transmission-gtk.xml.gz
# jbo/transmission-gtk.xml.gz

(src)="s1"> Nulle
(trg)="s1"> no la 'edi 'u
(src)="s25"> _ Adjuta
(trg)="s25"> sidju
(src)="s37"> _ Pausa
(trg)="s37"> denpa
(src)="s65"> Velocitate
(trg)="s65"> nilsutra
(src)="s77"> Verb
(trg)="s77"> Verb
(src)="s78"> Gerund
(trg)="s78"> Gerund
(src)="s79"> Verb
(trg)="s79"> Verb
(src)="s97"> Nulle errores
(trg)="s97"> no lo selsre
(src)="s98"> Jammais
(trg)="s98"> noroi
(src)="s99"> Ora active
(trg)="s99"> ca akti
(src)="s101"> Activitate
(trg)="s101"> nu akti
(src)="s110"> Error :
(trg)="s110"> fi 'o selsre :
(src)="s115"> Origine :
(trg)="s115"> ra 'i :
(src)="s116"> Commento
(trg)="s116"> fi 'o pinka :
(src)="s119"> Adresse
(trg)="s119"> judri
(src)="s164"> _ Adder
(trg)="s164"> _ jmina
(src)="s165"> _ Remover
(trg)="s165"> _ vimcu
(src)="s170"> Files
(trg)="s170"> loi sfaile
(src)="s175"> Normal
(trg)="s175"> fadni
(src)="s178"> Nominesize
(trg)="s178"> cmenesize
(src)="s179"> Dimensionprogress
(trg)="s179"> progress
(src)="s180"> enabled
(trg)="s180"> enabled
(src)="s181"> Discarga
(trg)="s181"> kibycpa
(src)="s184"> ActiveVerb
(trg)="s184"> Verb
(src)="s204"> translator-creditsAbout
(trg)="s204"> translator-creditsAbout
(src)="s205"> Launchpad Contributions : Emilio Sepulveda https : / / launchpad.net / ~ emisep-deactivatedaccount
(trg)="s205"> Launchpad Contributions : Sebastian Fröjd https : / / launchpad.net / ~ so-cool-ogi
(src)="s295"> Gerund
(trg)="s295"> Gerund
(src)="s331"> enabled
(trg)="s331"> enabled
(src)="s381"> Preferentias de TransmissionGerund
(trg)="s381"> Gerund