# hy/atk10.xml.gz
# zu/atk10.xml.gz
(src)="s1"> Ընտրված հղում
(trg)="s1"> Isixhumanisi esikhethiwe
(src)="s2"> Որոշում է արդյոք AtkHyperlink օբյեկտն ընտրված է
(trg)="s2"> Kucacisa ukuthi yingabe into ye-AtkHyperlink ikhethiwe yini
(src)="s3"> Խարիսխների քանակը
(trg)="s3"> Inani lama-Anchors
(src)="s4"> AtkHyperlink օբյեկտի հետ ասոցացված խարիսխների քանակը
(trg)="s4"> Inani lama-anchors elihlanganiswe nento ye-AtkHyperlink
(src)="s5"> Վերջնական ինդեքս
(trg)="s5"> Inkomba yokugcina
(src)="s6"> AtkHyperlink օբյեկտի վերջնական ինդեքս
(trg)="s6"> Inkomba yokugcina yento ye-AtkHyperlink
(src)="s7"> Սկիզբնական ինդեքս
(trg)="s7"> Inkomba yokuqala
(src)="s8"> AtkHyperlink օբյեկտի սկիզբնական ինդեքս
(trg)="s8"> Inkomba yokuqala yento ye-AtkHyperlink
(src)="s9"> անվավեր
(trg)="s9"> okungavumelekile
(src)="s10"> արագացուցչի պիտակ
(trg)="s10"> ilebula lokusheshisa
(src)="s11"> տագնապ
(trg)="s11"> yazisa
(src)="s12"> անիմացիա
(trg)="s12"> ukugxwayiza
(src)="s13"> սլաք
(trg)="s13"> umcibisholo
(src)="s14"> օրացույց
(trg)="s14"> ikhalenda
(src)="s15"> կտավ
(trg)="s15"> useyili
(src)="s16"> նշատուփ
(trg)="s16"> ibhokisi lokuhlola
(src)="s17"> նշատուփերի տարր
(trg)="s17"> hlola intwana yemenyu
(src)="s18"> գույնի ընտրություն
(trg)="s18"> isikhethi sombala
(src)="s19"> սյան գլխամաս
(trg)="s19"> inhloko yekholomu
(src)="s20"> համակցված տուփ
(trg)="s20"> ibhokisi le-combo
(src)="s21"> ամսաթվի խմբագրիչ
(trg)="s21"> isihleli sedethi
(src)="s22"> աշխատասեղանի պատկերակ
(trg)="s22"> isithonjana sobuso bekhompuyutha
(src)="s23"> աշխատասեղանի շրջանակ
(trg)="s23"> ifulema yobuso bekhompyutha
(src)="s24"> համարի հավաքում
(trg)="s24"> chofoza
(src)="s25"> երկխոսություն
(trg)="s25"> ibhokisi
(src)="s26"> պանակի վահանակ
(trg)="s26"> iwindi lohlu lwemibhalo
(src)="s27"> նկարչության տարածք
(trg)="s27"> indawo yokudweba
(src)="s28"> ֆայլերի ընտրություն
(trg)="s28"> isikhethi sefayela
(src)="s29"> ներկող
(trg)="s29"> isigcwalisi
(src)="s30"> տառատեսակի ընտրություն
(trg)="s30"> isikhethi sombalo
(src)="s31"> շրջանակ
(trg)="s31"> ufulema
(src)="s32"> թափանցիկ վահանակ
(trg)="s32"> iwindi lengilasi
(src)="s33"> պարունակությունը html լեզվով
(trg)="s33"> idlelo le-html
(src)="s34"> պատկերակ
(trg)="s34"> isithonjana
(src)="s35"> նկար
(trg)="s35"> isithombe
(src)="s36"> ներքին շրջանակ
(trg)="s36"> ifulema yangaphakathi
(src)="s37"> պիտակ
(trg)="s37"> ilebula
(src)="s38"> շերտավոր վահանակ
(trg)="s38"> iwindi le-layered
(src)="s39"> ցուցակ
(trg)="s39"> uhlu
(src)="s40"> ցուցակի տարր
(trg)="s40"> intwana yohlu
(src)="s41"> մենյու
(trg)="s41"> imenyu
(src)="s42"> մենյուի գոտի
(trg)="s42"> ibha yemenyu
(src)="s43"> մենյուի տարր
(trg)="s43"> intwana yemenyu
(src)="s44"> ընտրանքի վահանակ
(trg)="s44"> iwindi lenketho
(src)="s45"> էջի ներդիր
(trg)="s45"> itabhu lekhasi
(src)="s46"> էջի ներդիրների ցանկ
(trg)="s46"> uhlu lwetebhu lekhasi
(src)="s47"> վահանակ
(trg)="s47"> iwindi
(src)="s48"> գաղտնաբառ
(trg)="s48"> umbalo wephasiwedi
(src)="s49"> ելնող մենյու
(trg)="s49"> imenyu eyisigelekeqe
(src)="s50"> ընթացագոտի
(trg)="s50"> ibha yokuqhubekayo
(src)="s51"> սեղմվող կոճակ
(trg)="s51"> sunduza inkinobho
(src)="s52"> կետակոճակ
(trg)="s52"> inkinobho yokusakaza
(src)="s53"> Կետակոճակների տարր
(trg)="s53"> intwana yemenyu yesisakazi
(src)="s54"> արմատային վահանակ
(trg)="s54"> iwindi elingumsuka
(src)="s55"> տողի գլխամաս
(trg)="s55"> isihloko somugqa
(src)="s56"> ոլորագոտի
(trg)="s56"> insika yokwehlisa nokwenyusa
(src)="s57"> ոլորման վահանակ
(trg)="s57"> iwindi yokwehlisa nokwenyusa
(src)="s58"> բաժանիչ
(trg)="s58"> isihlukanisi
(src)="s59"> սահիչ
(trg)="s59"> isishelelisi
(src)="s62"> վիճակագոտի
(trg)="s62"> umudwa ochaza ngesimo
(src)="s63"> աղյուսակ
(trg)="s63"> ithebula
(src)="s65"> աղյուսակի սյան գլխամաս
(trg)="s65"> okungaphezulu kwekholomu yethebula
(src)="s66"> աղյուսակի տողի գլխամաս
(trg)="s66"> okungaphezulu komugqa wethebula
(src)="s69"> տեքստ
(trg)="s69"> umbhalo
(src)="s71"> գործիքների գոտի
(trg)="s71"> ibha yamathuluzi
(src)="s72"> հուշում
(trg)="s72"> ithiphu lethukuzi
(src)="s73"> ծառ
(trg)="s73"> isihlahla
(src)="s74"> ծառի տեսքով աղյուսակ
(trg)="s74"> ithebula lesihlahla
(src)="s75"> անհայտ
(trg)="s75"> akwaziwa
(src)="s77"> պատուհան
(trg)="s77"> iwindi
(src)="s78"> գլխամաս
(trg)="s78"> okuphezulu
(src)="s79"> ստորամաս
(trg)="s79"> okungezansi
(src)="s80"> պարբերություն
(trg)="s80"> indima
(src)="s82"> աշխատածրագիր
(trg)="s82"> uhlelo lokusebenza
(src)="s83"> ինքնալրացում
(trg)="s83"> ukuqedela ngokuzenzakalela
(src)="s84"> խմբագրման վահանակ
(trg)="s84"> hlela ibha
(src)="s86"> գրառում
(trg)="s86"> okufakiweyo
(src)="s88"> վերնագիր
(trg)="s88"> izwibela
(src)="s90"> վերնագիր
(trg)="s90"> isihloko
(src)="s91"> էջ
(trg)="s91"> ikhasi
(src)="s92"> բաժին
(trg)="s92"> isigaba
(src)="s94"> ձեւ
(trg)="s94"> ifomu
(src)="s95"> հղում
(trg)="s95"> isixhumanisi
(src)="s96"> մուտքագրման մեթոդի պատուհան
(trg)="s96"> iwindi lendlela yokufaka
(src)="s126"> Մատչելիացված անուն
(trg)="s126"> Igama elifinyelelekayo
(src)="s128"> Մատչելիացված նկարագրություն
(trg)="s128"> Incazelo efinyelelekayo
(src)="s130"> Մատչելիացված ծնող
(trg)="s130"> Umzali ofinyelelekayo
(src)="s132"> Մատչելիացված արժեք
(trg)="s132"> Inani elifinyelelekayo
(src)="s133"> Օգտագործվում է արժեքի փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար
(trg)="s133"> Bengazise ukuthi inani lishintshile
(src)="s134"> Մատչելիացված դեր
(trg)="s134"> Indima efinyelelekayo
(src)="s135"> Այս օբյեկտի հասանելի դերը
(trg)="s135"> Indima efinyalelekayo yale nto
(src)="s136"> Մատչելիացված շերտ
(trg)="s136"> Isindlali esifinyelelekayo
(src)="s137"> Այս օբյեկտի հասանելի շերտը
(trg)="s137"> Isindlali esifinyelelkayo sale nto
(src)="s138"> Մատչելիացված MDI արժեք
(trg)="s138"> Inani le-MDI elifinyelelekayo
(src)="s139"> Այս օբյեկտի հասանելի MDI արժեքը
(trg)="s139"> Inani le-MDI elifinyelelekayo lale nto
(src)="s140"> Մատչելիացված աղյուսակի վերնագիր
(trg)="s140"> Amazwibela wethebula afinyelelekayo
(src)="s153"> Օգտագործվում է աղյուսակի վերնագրի փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար
(trg)="s153"> Bengazisa ukuthi amazwibela wethebula ashintshile
# hy/bootloader.xml.gz
# zu/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Ընդհատել
(trg)="s2"> Esula
(src)="s4"> Շարունակել
(trg)="s4"> Qhubeka