# hy/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Ներառում է Gmail ֊ ը , Google Docs ֊ ը , Google + ֊ ը , YouTube ֊ ն ու Picasa ֊ ն
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి
# hy/app-install-data.xml.gz
# te/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7జిప ్
(src)="s2"> 7zip կոմպրեսորի
(trg)="s2"> 7జిప ్ కుదింపు సాధనం
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ఏస ్
(src)="s5"> Bazaar տարբերակների կառավարման համակարգ
(trg)="s5"> బజార ్ వెర ్ షన ్ కంట ్ రోల ్ సిస ్ టమ ్
(src)="s6"> Օգտագործման մեջ հեշտ բաշխված տարբերակների կառավարման համակարգ
(trg)="s6"> పంపిణీ వర ్ షన ్ కంట ్ రోల ్ సిస ్ టమ ్ ఉపయోగించడం సులభం
(src)="s7"> Երկուական դրայվեռ ATI , X.Org համար
(trg)="s7"> ATI బైనరీ X.Org డ ్ రైవర ్
(src)="s8"> Օպտիմիզացված ապարատային արագացում OpenGL նոր ATI վիդեոքարտերի համար
(trg)="s8"> కొత ్ త ATI గ ్ రాఫిక ్ కార ్ డులు తో Open GL యొక ్ క సర ్ వోత ్ తమ హార ్ డ ్ వేర ్ త ్ వరణం
(src)="s9"> Adobe Flash plugin-ի տեղադրման ծրագիր Mozilla-ի համար
(trg)="s9"> మొజిల ్ లా కోసం అడోబ ్ ఫ ్ లాష ్ ప ్ లుగ ్ ఇన ్ ఇన ్ స ్ టాలర ్
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> అడోబ ్ ఫ ్ లాష ్ ప ్ లగిన ్
(src)="s11"> GNOME աշխատասեղանի ծրագրեր
(trg)="s11"> Gnome డెస ్ క ్ టాప ్ యుటిలిటీస ్
(src)="s13"> Մոդուլ Icedtea Java
(trg)="s13"> Icedtea జావా ప ్ లగిన ్
(src)="s14"> Icedtea Java Plugin բռաուզեռի համար
(trg)="s14"> Icedtea జావా బ ్ రౌజర ్ ప ్ లగిన ్
# hy/apport.xml.gz
# te/apport.xml.gz
(src)="s62"> անհայտ ծրագիր
(trg)="s62"> తెలియని కార ్ యక ్ రమం
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# hy/aptdaemon.xml.gz
# te/aptdaemon.xml.gz
(src)="s3"> Հեռացնել նշոցները ներբեռնված փաթեթներից
(trg)="s3"> డౌన ్ లోడ ్ చేసిన ప ్ యాకేజీ ఫైళ ్ ళను తొలగించు
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> సాఫ ్ ట ్ వేర ్ స ్ థాపించుటకు లేదా తొలగించుటకు , మీరు ధృవీకరించవలసిఉంటుంది.org.debian.apt.install-or-remove-packages
# hy/apturl.xml.gz
# te/apturl.xml.gz
(src)="s1"> Օգտվողն ընդհատել է հարցումը
(trg)="s1"> వాడుకరి అభ ్ యర ్ థించిన ఆటంకం
(src)="s2"> Անթույլատրելի նիշ uri տողում
(trg)="s2"> ఆమెదిత జాబితాతో లేని అక ్ షరం ఉన ్ నది uri లో .
(src)="s8"> Անհայտ ալիք ' % s '
(trg)="s8"> తెలియని ఛానల ్ ' % s '
(src)="s9"> « % s » ալիքը պի ճանաչվել
(trg)="s9"> ఛానల ్ ' % s ' తెలియలేదు
(src)="s17"> « % s » փաթեթը թվացյալ է ։
(trg)="s17"> ప ్ యాకేజీ ' % s ' కాల ్ పనికమైనది
(src)="s18"> Չհաջողվեց գտնել « % s » փաթեթը ։
(trg)="s18"> ప ్ యాకేజీ ' % s ' కనుగొనలేదు .
(src)="s19"> « % s » փաթեթն արդեն տեղադրված է
(trg)="s19"> ప ్ యాకేజీ ' % s ' ఇప ్ పటికే వ ్ యవస ్ థాపించబడినది
(src)="s20"> Չհաջողվեց տեղադրել « % s » ( % s )
(trg)="s20"> వ ్ యవస ్ థాపించలేదు ' % s ' ( % s )
# hy/atk10.xml.gz
# te/atk10.xml.gz
(src)="s1"> Ընտրված հղում
(trg)="s1"> ఎన ్ నుకోబడిన లంకె
(src)="s2"> Որոշում է արդյոք AtkHyperlink օբյեկտն ընտրված է
(trg)="s2"> ఎటికె అధిబంధ విషయం ఎన ్ నికచేయబడిందా తెల ్ పండి
(src)="s3"> Խարիսխների քանակը
(trg)="s3"> ఏంకర ్ ల సంఖ ్ య
(src)="s4"> AtkHyperlink օբյեկտի հետ ասոցացված խարիսխների քանակը
(trg)="s4"> ఏంకర ్ ల సంఖ ్ య ఎటికె అధిబంధ విషయంతో కూడిఉంది
(src)="s5"> Վերջնական ինդեքս
(trg)="s5"> విషయ సూచిక సమాప ్ తి
(src)="s6"> AtkHyperlink օբյեկտի վերջնական ինդեքս
(trg)="s6"> ఎటికె అధిబంధ విషయ సూచిక చివర
(src)="s7"> Սկիզբնական ինդեքս
(trg)="s7"> విషయసూచికను ప ్ రారంభించు
(src)="s8"> AtkHyperlink օբյեկտի սկիզբնական ինդեքս
(trg)="s8"> ఏటికె అధిబంధ విషయ సూచిక ప ్ రారంభం
(src)="s9"> անվավեր
(trg)="s9"> విలువలేనిది
(src)="s10"> արագացուցչի պիտակ
(trg)="s10"> వేగకారి లేబుల ్
(src)="s11"> տագնապ
(trg)="s11"> జాగరూకత
(src)="s12"> անիմացիա
(trg)="s12"> యానిమేషన ్
(src)="s13"> սլաք
(trg)="s13"> బాణం
(src)="s14"> օրացույց
(trg)="s14"> కాలెండరు
(src)="s15"> կտավ
(trg)="s15"> కాన ్ వాసు
(src)="s16"> նշատուփ
(trg)="s16"> చెక ్ బాక ్ స ్
(src)="s17"> նշատուփերի տարր
(trg)="s17"> మెనూ అంశమును చెక ్ చేయి
(src)="s18"> գույնի ընտրություն
(trg)="s18"> రంగు యెంచుకొనునది
(src)="s19"> սյան գլխամաս
(trg)="s19"> నిలువు వరుస యెగువసూచి
(src)="s20"> համակցված տուփ
(trg)="s20"> కాంబో బాక ్ స ్
(src)="s21"> ամսաթվի խմբագրիչ
(trg)="s21"> తేదీ కూర ్ పరి
(src)="s22"> աշխատասեղանի պատկերակ
(trg)="s22"> రంగస ్ థలం ప ్ రతిమ
(src)="s23"> աշխատասեղանի շրջանակ
(trg)="s23"> రంగస ్ థలం చట ్ రం
(src)="s24"> համարի հավաքում
(trg)="s24"> ముఖసూచిక
(src)="s25"> երկխոսություն
(trg)="s25"> సంభాషణ
(src)="s26"> պանակի վահանակ
(trg)="s26"> డైరెక ్ టరీ పేన ్
(src)="s27"> նկարչության տարածք
(trg)="s27"> చిత ్ రలేఖన ప ్ రాంతం
(src)="s28"> ֆայլերի ընտրություն
(trg)="s28"> ఫైలు యెంపికచేయునది
(src)="s29"> ներկող
(trg)="s29"> పూరకం
(src)="s30"> տառատեսակի ընտրություն
(trg)="s30"> ఫాంటు యెంపికచేయునది
(src)="s31"> շրջանակ
(trg)="s31"> చట ్ రం
(src)="s32"> թափանցիկ վահանակ
(trg)="s32"> గ ్ లాసు పేన ్
(src)="s33"> պարունակությունը html լեզվով
(trg)="s33"> html వాహిక
(src)="s34"> պատկերակ
(trg)="s34"> ప ్ రతిమ
(src)="s35"> նկար
(trg)="s35"> ప ్ రతిరూపం
(src)="s36"> ներքին շրջանակ
(trg)="s36"> అంతర ్ గత చట ్ రం
(src)="s37"> պիտակ
(trg)="s37"> లేబులు
(src)="s38"> շերտավոր վահանակ
(trg)="s38"> స ్ తరిత పేన ్
(src)="s39"> ցուցակ
(trg)="s39"> జాబితా
(src)="s40"> ցուցակի տարր
(trg)="s40"> జాబితా అంశం
(src)="s41"> մենյու
(trg)="s41"> జాబితా
(src)="s42"> մենյուի գոտի
(trg)="s42"> జాబితా పట ్ టీ
(src)="s43"> մենյուի տարր
(trg)="s43"> జాబితా అంశం
(src)="s44"> ընտրանքի վահանակ
(trg)="s44"> ఐచ ్ ఛిక పేన ్
(src)="s45"> էջի ներդիր
(trg)="s45"> పేజీ టాబ ్
(src)="s46"> էջի ներդիրների ցանկ
(trg)="s46"> పేజీ టాబ ్ జాబితా
(src)="s47"> վահանակ
(trg)="s47"> పేనల ్
(src)="s48"> գաղտնաբառ
(trg)="s48"> సంకేతపదం పాఠం
(src)="s49"> ելնող մենյու
(trg)="s49"> పాపప ్ మెనూ
(src)="s50"> ընթացագոտի
(trg)="s50"> అబివృద ్ ధి సూచిక
(src)="s51"> սեղմվող կոճակ
(trg)="s51"> మీటను నొక ్ కండి
(src)="s52"> կետակոճակ
(trg)="s52"> రేడియో మీట
(src)="s53"> Կետակոճակների տարր
(trg)="s53"> రేడియో జాబితా అంశం
(src)="s54"> արմատային վահանակ
(trg)="s54"> రూట ్ పేన ్
(src)="s55"> տողի գլխամաս
(trg)="s55"> అడ ్ డువరుస యెగువసూచి
(src)="s56"> ոլորագոտի
(trg)="s56"> స ్ కోల ్ బార ్
(src)="s57"> ոլորման վահանակ
(trg)="s57"> స ్ క ్ రోల ్ పేన ్
(src)="s58"> բաժանիչ
(trg)="s58"> వేర ్ పరి
(src)="s59"> սահիչ
(trg)="s59"> స ్ లైడరు
(src)="s60"> կրկնակի վահանակ
(trg)="s60"> చీల ్ చు పేన ్
(src)="s61"> պտտման կոճակ
(trg)="s61"> స ్ పిన ్ మీట
(src)="s62"> վիճակագոտի
(trg)="s62"> స ్ థితిపట ్ టీ
(src)="s63"> աղյուսակ
(trg)="s63"> పట ్ టిక
(src)="s64"> աղյուսակի բջիջ
(trg)="s64"> పట ్ టిక అర
(src)="s65"> աղյուսակի սյան գլխամաս
(trg)="s65"> పట ్ టిక నిలువువరుస యెగువసూచి
(src)="s66"> աղյուսակի տողի գլխամաս
(trg)="s66"> పట ్ టిక అడ ్ డువరుస యెగువసూచి
(src)="s67"> անբաժան մենյուի տարր
(trg)="s67"> మెనూ అంశం చించివేయి
(src)="s68"> տերմինալ
(trg)="s68"> టెర ్ మినలు
(src)="s69"> տեքստ
(trg)="s69"> పాఠం
(src)="s70"> փոխանջատիչ կոճակ
(trg)="s70"> టోగుల ్ మీట
(src)="s71"> գործիքների գոտի
(trg)="s71"> సాధన పట ్ టీ
(src)="s72"> հուշում
(trg)="s72"> సాధన చిట ్ కా
(src)="s73"> ծառ
(trg)="s73"> ట ్ రీ
(src)="s74"> ծառի տեսքով աղյուսակ
(trg)="s74"> ట ్ రీ పట ్ టిక
(src)="s75"> անհայտ
(trg)="s75"> తెలియని