# hy/account-plugins.xml.gz
# se/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Ներառում է Gmail ֊ ը , Google Docs ֊ ը , Google + ֊ ը , YouTube ֊ ն ու Picasa ֊ ն
(trg)="s1"> sisttisdoallat Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ja Picasa
# hy/app-install-data.xml.gz
# se/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
# hy/apport.xml.gz
# se/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# hy/aptdaemon.xml.gz
# se/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
# hy/apturl.xml.gz
# se/apturl.xml.gz
(src)="s27"> Նկարագրություն
(trg)="s27"> Válddahus
(src)="s28"> _ Տեղադրել
(trg)="s28"> _ Sajáiduhttit
# hy/atk10.xml.gz
# se/atk10.xml.gz
(src)="s9"> անվավեր
(trg)="s9"> gustohis
(src)="s11"> տագնապ
(trg)="s11"> váruhus
(src)="s12"> անիմացիա
(trg)="s12"> animašuvnna
(src)="s14"> օրացույց
(trg)="s14"> kaleandar
(src)="s25"> երկխոսություն
(trg)="s25"> duogáš
(src)="s35"> նկար
(trg)="s35"> govva
(src)="s37"> պիտակ
(trg)="s37"> Nammagilkor
(src)="s39"> ցուցակ
(trg)="s39"> listu
(src)="s47"> վահանակ
(trg)="s47"> panela
(src)="s69"> տեքստ
(trg)="s69"> teaksta
(src)="s75"> անհայտ
(trg)="s75"> amas
(src)="s77"> պատուհան
(trg)="s77"> láse
(src)="s91"> էջ
(trg)="s91"> siidu
(src)="s95"> հղում
(trg)="s95"> liŋka
# hy/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Ընդհատել
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> Ռեստարտ
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> Շարունակել
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> Ելք ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> Օգնություն
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> Գաղտնաբառ
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> DVD ֊ ի սխալ
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> Անջատել
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> Գաղտնաբառ
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> Լեզու
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> Ստեղնաշարի դասավորությունը
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> Սովորական
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> Հատուկ հնարավորություններ
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> Ոչ մեկը
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> Խոշորացույց
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> Ամեն ինչ
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ^ Գործարկել Kubuntu ֊ ն
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ^ Տեղադրել Ubuntu ֊ ն
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ^ Տեղադրել Kubuntu ֊ ն
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ^ Տեղադրել Edubuntu ֊ ն
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ^ Տեղադրել Xubuntu ֊ ն
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ^ Տեղադրել Ubuntu Server ֊ ը
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Տեղադրել Ubuntu Studio ֊ ն
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Տեղադրել Ubuntu MID ֊ ը
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Տեղադրել Ubuntu Netbook ֊ ը
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Տեղադրել Kubuntu Netbook ֊ ը
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Տեղադրել Lubuntu-ն
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> ^ Տեղադրել Mythbuntu ֊ ն
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
# hy/empathy.xml.gz
# se/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Ii laktašuvvonpresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s426"> _ Խմբագրել
(trg)="s426"> _ Doaimmat
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> ČujuhusLocation , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s625"> Launchpad Contributions : Arman Poghosyan https : / / launchpad.net / ~ armpogart Serj Safarian https : / / launchpad.net / ~ safarian
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
(src)="s908"> Խմբագրել հաշիվը
(trg)="s908"> Doaimmat konttu
# hy/eog.xml.gz
# se/eog.xml.gz
(src)="s32"> Ընդհանուր
(trg)="s32"> Oppalaš
(src)="s44"> Հեղինակ ՝
(trg)="s44"> Čálli :
(src)="s45"> Հեղինակային իրավունք ՝
(trg)="s45"> Dahkkivuoigatvuohta
(src)="s46"> Մանրամասներ
(trg)="s46"> Bienat
(src)="s127"> Վերաբեռնել պատկերը
(trg)="s127"> Viečča gova ođđasit
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Serj Safarian https : / / launchpad.net / ~ safarian
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
# hy/evince.xml.gz
# se/evince.xml.gz
(src)="s10"> Սխալ ՝ % s
(trg)="s10"> Meattáhus % s
(src)="s18"> Այո
(trg)="s18"> Jua
(src)="s19"> Ոչ
(trg)="s19"> Ii
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Serj Safarian https : / / launchpad.net / ~ safarian
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# hy/evolution-indicator.xml.gz
# se/evolution-indicator.xml.gz
(src)="s7"> Կապորդներ
(trg)="s7"> Oktavuođat
# hy/example-content.xml.gz
# se/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Օրինակներ
(trg)="s1"> Ovdamearkkat
# hy/friendly-recovery.xml.gz
# se/friendly-recovery.xml.gz
# hy/gcalctool.xml.gz
# se/gcalctool.xml.gz
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s5"> Տողի ներքևի ինդեքս
(trg)="s5"> Vuoliduvvon
(src)="s6"> Տողի վերևի ինդեքս
(trg)="s6"> Loktejuvvon
(src)="s8"> Հիշողություն
(trg)="s8"> Muitu
(src)="s12"> Պահուստ
(trg)="s12"> Vurke
(src)="s168">Launchpad Contributions: Davit Mayilyan https://launchpad.net/~davidmayilyan
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s238">Նշան[degrees] in [radians]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284">unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285">%s աստիճանunit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286">unit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287">%s ռադիանunit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288">unit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289">%s գռադիանunit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291">ÕÕ¡ÖÕ½Õ¥Õ¯unit-format
(trg)="s291"> unit-format