# hy/account-plugins.xml.gz
# sa/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Ներառում է Gmail ֊ ը , Google Docs ֊ ը , Google + ֊ ը , YouTube ֊ ն ու Picasa ֊ ն
(trg)="s1"> सङ ् गृह ् णाति Gmail Google Docs Google + YouTube Picasa च
# hy/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> अस ् तु
(src)="s2"> Ընդհատել
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s3"> Ռեստարտ
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(src)="s4"> Շարունակել
(trg)="s4"> तन ् यताम ्
(src)="s6"> Ելք ...
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति
(src)="s8"> Օգնություն
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s15"> Գաղտնաբառ
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः
(src)="s17"> DVD ֊ ի սխալ
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(src)="s21"> Գաղտնաբառ
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः
(src)="s23"> Լեզու
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s35"> Ցուցադրիչի ստեղնաշար
(trg)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(src)="s52"> ^ Տեղադրել Ubuntu ֊ ն
(trg)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(src)="s53"> ^ Տեղադրել Kubuntu ֊ ն
(trg)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(src)="s54"> ^ Տեղադրել Edubuntu ֊ ն
(trg)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(src)="s55"> ^ Տեղադրել Xubuntu ֊ ն
(trg)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(src)="s62"> Տեղադրել Lubuntu-ն
(trg)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(src)="s76"> Միայն ազատ ծրագրաշար
(trg)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(src)="s78"> ^ Տեղադրել Mythbuntu ֊ ն
(trg)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
(src)="s83"> ^ Տեղադրել Ubuntu Kylin-ը
(trg)="s83"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu Kylin
# hy/evince.xml.gz
# sa/evince.xml.gz
(src)="s6"> Նշոցը վնասված է
(trg)="s6"> सञ ् चिका भ ् रष ् टा
(src)="s7"> Պահոցում նշոցները բացակայում են
(trg)="s7"> न सञ ् चिका आगारे
(src)="s10"> Սխալ ՝ % s
(trg)="s10"> त ् रुटिः % s
(src)="s18"> Այո
(trg)="s18"> आम ्
(src)="s19"> Ոչ
(trg)="s19"> नहि
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Serj Safarian https : / / launchpad.net / ~ safarian
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# hy/example-content.xml.gz
# sa/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Օրինակներ
(trg)="s1"> निदर ् शनानि
(src)="s2"> Բովանդակության օրինակները Ubuntu ֊ ի համար
(trg)="s2"> Ubuntuकृते निदर ् शनसामग ् री
# hy/gedit.xml.gz
# sa/gedit.xml.gz
(src)="s4"> գեդիտ
(trg)="s4"> gedit
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s118"> Բացել
(trg)="s118"> उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Norayr Chilingaryan https : / / launchpad.net / ~ norik Serj Safarian https : / / launchpad.net / ~ safarian Vardan https : / / launchpad.net / ~ vardangevorgyan
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s252"> Բացել Ֆայլ
(trg)="s252"> सञ ् चकोद ् घाट ् यताम ्
(src)="s315"> Ընթացիկ էջը ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s369"> Պահել ընթացիկ ֆայլը
(trg)="s369"> रक ् ष ् यतामियं सञ ् चिका
(src)="s386"> Փնտրել տեքստ
(trg)="s386"> पाठ ् यमन ् विष ् यताम ्
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s435"> Պահել
(trg)="s435"> रक ् ष ् यताम ्
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# hy/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# sa/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Ֆոն
(trg)="s1"> पृष ् ठदेशः
(src)="s2"> Փոխել օրվա ընթացքում
(trg)="s2"> आदिनं परिवर ् तमानम ्
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> पटलं निगृह ् यताम ् background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> केन ् द ् रणम ् background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> व ् यापनम ् background , style
(src)="s13"> Գույներ
(trg)="s13"> रङ ् गाः
(src)="s16"> բազմաթիվ չափերx
(trg)="s16"> x
(src)="s19"> Ընտրված պաստառը
(trg)="s19"> आधुनिकः पृष ् ठदेशः
(src)="s29"> Հասցե
(trg)="s29"> सङ ् केतः
(src)="s73"> Բոլոր ֆայլերը
(trg)="s73"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s160"> Չինաստան
(trg)="s160"> चीनः
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s216"> Մոնիտոր
(trg)="s216"> प ् रदर ् शकम ्
(src)="s220"> % a % l : % M % p
(trg)="s220"> % a % l : % M % p
(src)="s233"> Անհայտ
(trg)="s233"> अज ् ञातम ्
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation
(src)="s304"> Տպվում է
(trg)="s304"> टङ ् कणम ्
(src)="s313"> keybinding
(trg)="s313"> गृहसञ ् चयःkeybinding
(src)="s314"> Փնտրել
(trg)="s314"> अन ् विष ् यताम ्
(src)="s325"> Համընդհանուր Հասանելիություն
(trg)="s325"> सार ् वत ् रिकाभिगमः
(src)="s338"> Ստեղնաշար
(trg)="s338"> कीलफलकम ्
(src)="s342"> _ Անվանում ՝
(trg)="s342"> नाम-
(src)="s343"> Հ _ րաման ՝
(trg)="s343"> समादेशः-
(src)="s346"> _ Հետաձգում ՝
(trg)="s346"> विलम ् बः-
(src)="s347"> _ Արագություն ՝ keyboard , delay
(trg)="s347"> keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> Կրկնել ստեղների արագությունըkeyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s353"> Կուրսորի թարթում
(trg)="s353"> सारकश ् मीलम ्
(src)="s373">Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375">mouse, speed
(trg)="s375"> mouse , speed