# hy/atk10.xml.gz
# or/atk10.xml.gz
(src)="s1"> Ընտրված հղում
(trg)="s1"> ବଚ ୍ ଛିତ ସଂଯୋଗ
(src)="s2"> Որոշում է արդյոք AtkHyperlink օբյեկտն ընտրված է
(trg)="s2"> ନିର ୍ ଦ ୍ ଦିଷ ୍ ଟ କରେ ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ ୍ ତୁ ବଛାଯାଇଛି କି ନାହିଁ
(src)="s3"> Խարիսխների քանակը
(trg)="s3"> ସ ୍ ଥିରକର ସଂଖ ୍ ଯା
(src)="s4"> AtkHyperlink օբյեկտի հետ ասոցացված խարիսխների քանակը
(trg)="s4"> ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ ୍ ତୁ ସହିତ ସଂଯୁକ ୍ ତ ସ ୍ ଥିରକର ସଂଖ ୍ ଯା
(src)="s5"> Վերջնական ինդեքս
(trg)="s5"> ଶେଷ ଅନୁକ ୍ ରମଣିକା
(src)="s6"> AtkHyperlink օբյեկտի վերջնական ինդեքս
(trg)="s6"> ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ ୍ ତୁର ଶେଷ ଅନୁକ ୍ ରମଣିକା
(src)="s7"> Սկիզբնական ինդեքս
(trg)="s7"> ପ ୍ ରାରମ ୍ ଭିକ ଅନୁକ ୍ ରମଣିକା
(src)="s8"> AtkHyperlink օբյեկտի սկիզբնական ինդեքս
(trg)="s8"> ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ ୍ ତୁର ପ ୍ ରାରମ ୍ ଭିକ ଅନୁକ ୍ ରମଣିକା
(src)="s9"> անվավեր
(trg)="s9"> ଅବୈଧ
(src)="s10"> արագացուցչի պիտակ
(trg)="s10"> ତ ୍ ବରକ ଚିହ ୍ ନକ
(src)="s11"> տագնապ
(trg)="s11"> ଚେତାବନୀ
(src)="s12"> անիմացիա
(trg)="s12"> ଜୀବନାୟନ
(src)="s13"> սլաք
(trg)="s13"> ତୀର
(src)="s14"> օրացույց
(trg)="s14"> କାଲେଣ ୍ ଡର
(src)="s15"> կտավ
(trg)="s15"> ଅଙ ୍ କନ କ ୍ ଷେତ ୍ ର
(src)="s16"> նշատուփ
(trg)="s16"> ତନଖି ବାକ ୍ ସ
(src)="s17"> նշատուփերի տարր
(trg)="s17"> ତନଖି ମେନୁ ବସ ୍ ତୁ
(src)="s18"> գույնի ընտրություն
(trg)="s18"> ରଙ ୍ ଗ ଚୟକ
(src)="s19"> սյան գլխամաս
(trg)="s19"> ସ ୍ ତମ ୍ ଭ ଶୀର ୍ ଷକ
(src)="s20"> համակցված տուփ
(trg)="s20"> ସମ ୍ ମିଳିତ ବାକ ୍ ସ
(src)="s21"> ամսաթվի խմբագրիչ
(trg)="s21"> ତାରୀଖ ସମ ୍ ପାଦକ
(src)="s22"> աշխատասեղանի պատկերակ
(trg)="s22"> ଡେସ ୍ କଟପ ଚିତ ୍ ରସଙ ୍ କେତ
(src)="s23"> աշխատասեղանի շրջանակ
(trg)="s23"> ଡେସ ୍ କଟପ ବନ ୍ ଧେଇ
(src)="s24"> համարի հավաքում
(trg)="s24"> ଡାଏଲ
(src)="s25"> երկխոսություն
(trg)="s25"> ସଂଳାପ
(src)="s26"> պանակի վահանակ
(trg)="s26"> ଡିରେକ ୍ ଟୋରି ଝରକା
(src)="s27"> նկարչության տարածք
(trg)="s27"> ଅଙ ୍ କନ କ ୍ ଷେତ ୍ ର
(src)="s28"> ֆայլերի ընտրություն
(trg)="s28"> ଫାଇଲ ଚୟକ
(src)="s29"> ներկող
(trg)="s29"> ଭରଣ ବସ ୍ ତୁ
(src)="s30"> տառատեսակի ընտրություն
(trg)="s30"> ଅକ ୍ ଷରରୂପ ଚୟକ
(src)="s31"> շրջանակ
(trg)="s31"> ବନ ୍ ଧେଇ
(src)="s32"> թափանցիկ վահանակ
(trg)="s32"> କାଚ ବନ ୍ ଧେଇ
(src)="s33"> պարունակությունը html լեզվով
(trg)="s33"> ଏଚ.ଟି.ଏମ.ଏଲ. ଧାରକ
(src)="s34"> պատկերակ
(trg)="s34"> ଚିତ ୍ ରସଙ ୍ କେତ
(src)="s35"> նկար
(trg)="s35"> ଚିତ ୍ ର
(src)="s36"> ներքին շրջանակ
(trg)="s36"> ଆଭ ୍ ଯନ ୍ ତରୀଣ ବନ ୍ ଧେଇ
(src)="s37"> պիտակ
(trg)="s37"> ଚିହ ୍ ନକ
(src)="s38"> շերտավոր վահանակ
(trg)="s38"> ବହୁସ ୍ ତର ଝରକା
(src)="s39"> ցուցակ
(trg)="s39"> ତାଲିକା
(src)="s40"> ցուցակի տարր
(trg)="s40"> ତାଲିକା ବସ ୍ ତୁ
(src)="s41"> մենյու
(trg)="s41"> ମେନୁ
(src)="s42"> մենյուի գոտի
(trg)="s42"> ମେନୁ ପଟି
(src)="s43"> մենյուի տարր
(trg)="s43"> ମେନୁ ବସ ୍ ତୁ
(src)="s44"> ընտրանքի վահանակ
(trg)="s44"> ପସନ ୍ ଦ ଝରକା
(src)="s45"> էջի ներդիր
(trg)="s45"> ପୃଷ ୍ ଠା ଟାବ
(src)="s46"> էջի ներդիրների ցանկ
(trg)="s46"> ପୃଷ ୍ ଠା ଟାବର ତାଲିକା
(src)="s47"> վահանակ
(trg)="s47"> ଫଳକ
(src)="s48"> գաղտնաբառ
(trg)="s48"> ପ ୍ ରବେଶ ସଙ ୍ କେତ ପାଠ ୍ ଯ
(src)="s49"> ելնող մենյու
(trg)="s49"> ପପ ୍ ଅପ ମେନୁ
(src)="s50"> ընթացագոտի
(trg)="s50"> ପ ୍ ରଗତି ସୂଚକ
(src)="s51"> սեղմվող կոճակ
(trg)="s51"> ଚିପା ଚାବି
(src)="s52"> կետակոճակ
(trg)="s52"> ରେଡିଓ ଚାବି
(src)="s53"> Կետակոճակների տարր
(trg)="s53"> ରେଡିଓ ତାଲିକା ବସ ୍ ତୁ
(src)="s54"> արմատային վահանակ
(trg)="s54"> ମୂଳ ଝରକା
(src)="s55"> տողի գլխամաս
(trg)="s55"> ଧାଡ ଼ ି ଶୀର ୍ ଷକ
(src)="s56"> ոլորագոտի
(trg)="s56"> ଦୃଶ ୍ ଯବଦଳା ପଟି
(src)="s57"> ոլորման վահանակ
(trg)="s57"> ଦୃଶ ୍ ଯବଦଳା ଝରକା
(src)="s58"> բաժանիչ
(trg)="s58"> ବିଭାଜକ
(src)="s59"> սահիչ
(trg)="s59"> ସର ୍ ପକ
(src)="s60"> կրկնակի վահանակ
(trg)="s60"> ବିଭକ ୍ ତ ଝରକା
(src)="s61"> պտտման կոճակ
(trg)="s61"> ଘୂର ୍ ଣନ ଚାବି
(src)="s62"> վիճակագոտի
(trg)="s62"> ଅବସ ୍ ଥିତି ପଟି
(src)="s63"> աղյուսակ
(trg)="s63"> ସାରଣୀ
(src)="s64"> աղյուսակի բջիջ
(trg)="s64"> ସାରଣୀ କୋଷ
(src)="s65"> աղյուսակի սյան գլխամաս
(trg)="s65"> ସାରଣୀ ସ ୍ ତମ ୍ ଭ ଶୀର ୍ ଷକ
(src)="s66"> աղյուսակի տողի գլխամաս
(trg)="s66"> ସାରଣୀ ଧାଡ ଼ ି ଶୀର ୍ ଷକ
(src)="s67"> անբաժան մենյուի տարր
(trg)="s67"> ବିଚ ୍ ଛିନ ୍ ନ ତାଲିକା ବସ ୍ ତୁ
(src)="s68"> տերմինալ
(trg)="s68"> ଟର ୍ ମିନାଲ
(src)="s69"> տեքստ
(trg)="s69"> ପାଠ ୍ ଯ
(src)="s70"> փոխանջատիչ կոճակ
(trg)="s70"> ଅଦଳବଦଳ ଚାବି
(src)="s71"> գործիքների գոտի
(trg)="s71"> ସାଧନ ପଟି
(src)="s72"> հուշում
(trg)="s72"> ଉପକରଣ ସୂଚନା
(src)="s73"> ծառ
(trg)="s73"> ବୃକ ୍ ଷ
(src)="s74"> ծառի տեսքով աղյուսակ
(trg)="s74"> ବୃକ ୍ ଷ ସାରଣୀ
(src)="s75"> անհայտ
(trg)="s75"> ଅଜଣା
(src)="s76"> դիտման տարածք
(trg)="s76"> ଦୃଶ ୍ ଯ ସଂଯୋଗୀ
(src)="s77"> պատուհան
(trg)="s77"> ୱିଣ ୍ ଡୋ
(src)="s78"> գլխամաս
(trg)="s78"> ଶୀର ୍ ଷକ
(src)="s79"> ստորամաս
(trg)="s79"> ପାଦିକା
(src)="s80"> պարբերություն
(trg)="s80"> ଅନୁଚ ୍ ଛେଦ
(src)="s81"> քանոն
(trg)="s81"> ଶାସକ
(src)="s82"> աշխատածրագիր
(trg)="s82"> ପ ୍ ରୟୋଗ
(src)="s83"> ինքնալրացում
(trg)="s83"> ସ ୍ ବଂୟ ସମାପ ୍ ତି
(src)="s84"> խմբագրման վահանակ
(trg)="s84"> ସମ ୍ ପାଦନ ପଟି
(src)="s85"> ներդրված բաղադրիչ
(trg)="s85"> ସନ ୍ ନିବେଶିତ ଯନ ୍ ତ ୍ ରାଂଶ
(src)="s86"> գրառում
(trg)="s86"> ଭରଣ
(src)="s87"> գծապատկեր
(trg)="s87"> ମାନଚିତ ୍ ର
(src)="s88"> վերնագիր
(trg)="s88"> ଶୀର ୍ ଷକ
(src)="s89"> փաստաթղթի շրջանակ
(trg)="s89"> ଦଲିଲ ବନ ୍ ଧେଇ
(src)="s90"> վերնագիր
(trg)="s90"> ଶୀର ୍ ଷକ
(src)="s91"> էջ
(trg)="s91"> ପୃଷ ୍ ଠା
(src)="s92"> բաժին
(trg)="s92"> ଅଂଶ
(src)="s93"> ավելցուկային օբյեկտ
(trg)="s93"> ଅନାବଶ ୍ ଯକ ବସ ୍ ତୁ
(src)="s94"> ձեւ
(trg)="s94"> ଫର ୍ ମ
(src)="s95"> հղում
(trg)="s95"> ସଂଯୋଗ
(src)="s96"> մուտքագրման մեթոդի պատուհան
(trg)="s96"> ନିବେଶ ପଦ ୍ ଧତି ୱିଣ ୍ ଡୋ
(src)="s126"> Մատչելիացված անուն
(trg)="s126"> ସୁଗମ ନାମ
(src)="s127"> Օբյեկտի օրինակի նկարագրություն , որն օգտագործվում է մատչելիացման տեխնոլոգիաների միջոցով հասանելիության համար
(trg)="s127"> ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ ୍ ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ ୍ ଜିତ ବସ ୍ ତୁ ଉଦାହରଣର ନାମ
(src)="s128"> Մատչելիացված նկարագրություն
(trg)="s128"> ସୁଗମ ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା
(src)="s129"> Օբյեկտի նկարագրություն , որն օգտագործվում է մատչելիացման տեխնոլոգիաների միջոցով հասանելիության համար
(trg)="s129"> ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ ୍ ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ ୍ ଜିତ ବସ ୍ ତୁର ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା