# hy/account-plugins.xml.gz
# nn/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Ներառում է Gmail ֊ ը , Google Docs ֊ ը , Google + ֊ ը , YouTube ֊ ն ու Picasa ֊ ն
(trg)="s1"> Inkluderer Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
# hy/app-install-data.xml.gz
# nn/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7zip կոմպրեսորի
(trg)="s2"> 7zip verktøy for komprimering / utpakking
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> ACE կոմպրեսորի
(trg)="s4"> ACE verktøy for komprimering / utpakking
(src)="s7"> Երկուական դրայվեռ ATI , X.Org համար
(trg)="s7"> ATI binær X.Org-driver
(src)="s8"> Օպտիմիզացված ապարատային արագացում OpenGL նոր ATI վիդեոքարտերի համար
(trg)="s8"> Optimalisert maskinvare-akselerasjon av OpenGL med nyare ATI-grafikkort
(src)="s9"> Adobe Flash plugin-ի տեղադրման ծրագիր Mozilla-ի համար
(trg)="s9"> Installasjonsprogram for Adobe Flash-tillegg for Mozilla
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> Adobe Flash-tillegg
(src)="s11"> GNOME աշխատասեղանի ծրագրեր
(trg)="s11"> GNOME skrivebordsverktøy
(src)="s13"> Մոդուլ Icedtea Java
(trg)="s13"> Icedtea Java-tillegg
# hy/aptdaemon.xml.gz
# nn/aptdaemon.xml.gz
(src)="s3"> Հեռացնել նշոցները ներբեռնված փաթեթներից
(trg)="s3"> Fjern nedlasta pakkefiler
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Du må autentisera deg for å installera eller fjerna programvare.org.debian.apt.install-or-remove-packages
# hy/atk10.xml.gz
# nn/atk10.xml.gz
(src)="s1"> Ընտրված հղում
(trg)="s1"> Vald lenkje
(src)="s2"> Որոշում է արդյոք AtkHyperlink օբյեկտն ընտրված է
(trg)="s2"> Seier om AtkHyperlink-objektet er vald
(src)="s3"> Խարիսխների քանակը
(trg)="s3"> Tal på anker
(src)="s4"> AtkHyperlink օբյեկտի հետ ասոցացված խարիսխների քանակը
(trg)="s4"> Talet på anker kopla til AtkHyperlink-objektet
(src)="s5"> Վերջնական ինդեքս
(trg)="s5"> Sluttindeks
(src)="s6"> AtkHyperlink օբյեկտի վերջնական ինդեքս
(trg)="s6"> Sluttindeksen til AtkHyperlink-objektet
(src)="s7"> Սկիզբնական ինդեքս
(trg)="s7"> Startindeks
(src)="s8"> AtkHyperlink օբյեկտի սկիզբնական ինդեքս
(trg)="s8"> Startindeksen til AtkHyperlink-objektet
(src)="s9"> անվավեր
(trg)="s9"> ugyldig
(src)="s10"> արագացուցչի պիտակ
(trg)="s10"> merkelapp for aksellerator
(src)="s11"> տագնապ
(trg)="s11"> åtvaring
(src)="s12"> անիմացիա
(trg)="s12"> animasjon
(src)="s13"> սլաք
(trg)="s13"> pil
(src)="s14"> օրացույց
(trg)="s14"> kalender
(src)="s15"> կտավ
(trg)="s15"> lerret
(src)="s16"> նշատուփ
(trg)="s16"> avkryssingsboks
(src)="s17"> նշատուփերի տարր
(trg)="s17"> element i avkryssingsmeny
(src)="s18"> գույնի ընտրություն
(trg)="s18"> fargeveljar
(src)="s19"> սյան գլխամաս
(trg)="s19"> kolonnetittel
(src)="s20"> համակցված տուփ
(trg)="s20"> kombinasjonsboks
(src)="s21"> ամսաթվի խմբագրիչ
(trg)="s21"> datoredigerar
(src)="s22"> աշխատասեղանի պատկերակ
(trg)="s22"> skrivebordsikon
(src)="s23"> աշխատասեղանի շրջանակ
(trg)="s23"> skrivebordsramme
(src)="s24"> համարի հավաքում
(trg)="s24"> hjul
(src)="s25"> երկխոսություն
(trg)="s25"> dialog
(src)="s26"> պանակի վահանակ
(trg)="s26"> katalogpanel
(src)="s27"> նկարչության տարածք
(trg)="s27"> teikneområde
(src)="s28"> ֆայլերի ընտրություն
(trg)="s28"> filveljar
(src)="s29"> ներկող
(trg)="s29"> fyll
(src)="s30"> տառատեսակի ընտրություն
(trg)="s30"> skifttypeveljar
(src)="s31"> շրջանակ
(trg)="s31"> ramme
(src)="s32"> թափանցիկ վահանակ
(trg)="s32"> glaspanel
(src)="s33"> պարունակությունը html լեզվով
(trg)="s33"> html-boks
(src)="s34"> պատկերակ
(trg)="s34"> ikon
(src)="s35"> նկար
(trg)="s35"> bilete
(src)="s36"> ներքին շրջանակ
(trg)="s36"> intern ramme
(src)="s37"> պիտակ
(trg)="s37"> merkelapp
(src)="s38"> շերտավոր վահանակ
(trg)="s38"> lagdelt panel
(src)="s39"> ցուցակ
(trg)="s39"> liste
(src)="s40"> ցուցակի տարր
(trg)="s40"> element i liste
(src)="s41"> մենյու
(trg)="s41"> meny
(src)="s42"> մենյուի գոտի
(trg)="s42"> menylinje
(src)="s43"> մենյուի տարր
(trg)="s43"> element i meny
(src)="s44"> ընտրանքի վահանակ
(trg)="s44"> innstillingspanel
(src)="s45"> էջի ներդիր
(trg)="s45"> arkfane
(src)="s46"> էջի ներդիրների ցանկ
(trg)="s46"> arkfaneliste
(src)="s47"> վահանակ
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> գաղտնաբառ
(trg)="s48"> passordtekst
(src)="s49"> ելնող մենյու
(trg)="s49"> oppsprettmeny
(src)="s50"> ընթացագոտի
(trg)="s50"> framdriftsvisar
(src)="s51"> սեղմվող կոճակ
(trg)="s51"> trykknapp
(src)="s52"> կետակոճակ
(trg)="s52"> radioknapp
(src)="s53"> Կետակոճակների տարր
(trg)="s53"> radiomeny-element
(src)="s54"> արմատային վահանակ
(trg)="s54"> rotpanel
(src)="s55"> տողի գլխամաս
(trg)="s55"> radtittel
(src)="s56"> ոլորագոտի
(trg)="s56"> rullefelt
(src)="s57"> ոլորման վահանակ
(trg)="s57"> rullepanel
(src)="s58"> բաժանիչ
(trg)="s58"> skiljeteikn
(src)="s59"> սահիչ
(trg)="s59"> glidebrytar
(src)="s60"> կրկնակի վահանակ
(trg)="s60"> delt panel
(src)="s61"> պտտման կոճակ
(trg)="s61"> talboks
(src)="s62"> վիճակագոտի
(trg)="s62"> statuslinje
(src)="s63"> աղյուսակ
(trg)="s63"> tabell
(src)="s64"> աղյուսակի բջիջ
(trg)="s64"> tabellcelle
(src)="s65"> աղյուսակի սյան գլխամաս
(trg)="s65"> tabellkolonnetittel
(src)="s66"> աղյուսակի տողի գլխամաս
(trg)="s66"> tabellradtittel
(src)="s67"> անբաժան մենյուի տարր
(trg)="s67"> element i lausriven meny
(src)="s68"> տերմինալ
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> տեքստ
(trg)="s69"> tekst
(src)="s70"> փոխանջատիչ կոճակ
(trg)="s70"> av / på-knapp
(src)="s71"> գործիքների գոտի
(trg)="s71"> verktøylinje
(src)="s72"> հուշում
(trg)="s72"> verktøytips
(src)="s73"> ծառ
(trg)="s73"> tre
(src)="s74"> ծառի տեսքով աղյուսակ
(trg)="s74"> tretabell
(src)="s75"> անհայտ
(trg)="s75"> ukjend
(src)="s76"> դիտման տարածք
(trg)="s76"> visingsområde
(src)="s77"> պատուհան
(trg)="s77"> vindauge
(src)="s78"> գլխամաս
(trg)="s78"> topptekst
(src)="s79"> ստորամաս
(trg)="s79"> botntekst
(src)="s80"> պարբերություն
(trg)="s80"> avsnitt
(src)="s81"> քանոն
(trg)="s81"> linjal
(src)="s82"> աշխատածրագիր
(trg)="s82"> program
(src)="s83"> ինքնալրացում
(trg)="s83"> autofullfør
(src)="s84"> խմբագրման վահանակ
(trg)="s84"> redigeringsfelt
(src)="s85"> ներդրված բաղադրիչ
(trg)="s85"> innbakt komponent
(src)="s86"> գրառում
(trg)="s86"> oppføring
(src)="s87"> գծապատկեր
(trg)="s87"> graf