Untitled Document

# hy/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# nap/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Գնոմի Մասին
(trg)="s1"> Nfrumma ncopp 'a GNOME

(src)="s2"> ԳՆՈՄԻ մասին ավելի շատ իմանալ
(trg)="s2"> Liegge ' e cchiù ncopp 'a GNOME

(src)="s3"> Նորություններ
(trg)="s3"> Ccose nove

(src)="s4"> Գնոմ գրադարան
(trg)="s4"> Libbreria GNOME

(src)="s5"> Գնոմի ընկերները
(trg)="s5"> Amiche ' e GNOME

(src)="s6"> Կոնտակտ
(trg)="s6"> Cuntatto

(src)="s7"> Առեղծվածային GEGL
(trg)="s7"> ' O GEGL misterioso

(src)="s8"> Ծվծվան ռետինե Գնոմ
(trg)="s8"> ' O GNOME ' e gomma p''o suoneriello

(src)="s9"> Վանդա Գնոմ ձկնիկը
(trg)="s9"> Wanda ' o pese ' e GNOME

(src)="s10"> _ Բացել URL – ը
(trg)="s10"> URL apierta

(src)="s11"> _ Պատճենահանել URL-ը
(trg)="s11"> Copia ll 'URL

(src)="s12"> Գնոմ աշխատանքային էկրանի մասին
(trg)="s12"> Nfrumma ncopp 'a facciata ' e GNOME

(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) : % ( value )

(src)="s14"> Բարի գալուստ Գնոմի աշխատանքային էկրան
(trg)="s14"> Bemmenuto ncopp 'a facciata ' e GNOME

(src)="s15"> Ներկայացնում են .
(trg)="s15"> Presentato ' e :

(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) : % ( value )

(src)="s17"> Տարբերակ
(trg)="s17"> Versiòne

(src)="s26"> Հարյուրավոր մարդիկ իրենց ավանդն են ներդրել Գնոմը կոդավորելու գործում ՝ սկսած նրա ստեղծման օրից ՝ 1997թ – ից. շատերն օժանդակել են այլ կարևոր ուղիներով ՝ ներառյալ թարգմանությունները , փաստաթղթերի ձևակերպումը և որակի ապահովումը ։ UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> ' % s ' : % s ֆայլի վերադարձման սխալnamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s45"> չի կարող գտնել տեղեկություն արտածում % d – ի մասինposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> պահանջված վիրտուալ չափը չի համապատասխանում հասանելի չափին. հարցված = ( % d , % d ) , նվազագույն = ( % d , % d ) , առավելագույն = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# hy/usbcreator.xml.gz
# nap/usbcreator.xml.gz