# hy/account-plugins.xml.gz
# ml/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Ներառում է Gmail ֊ ը , Google Docs ֊ ը , Google + ֊ ը , YouTube ֊ ն ու Picasa ֊ ն
(trg)="s1"> ജി-മെയില ് , ഗൂഗിള ് ഡോക ് സ ് , ഗൂഗിള ് + , യൂട ് ടൂബ ് , പിക ് കാസ എന ് നിവ ഉള ് പ ് പെടുന ് നു
# hy/app-install-data.xml.gz
# ml/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7സിപ ് പ ്
(src)="s2"> 7zip կոմպրեսորի
(trg)="s2"> 7സിപ ് പ ് ചുരുക ് കല ് / നിവര ് ത ് തല ് ഉപകരണം
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> എയ ് സ ്
(src)="s4"> ACE կոմպրեսորի
(trg)="s4"> എയ ് സ ് ചുരുക ് കല ് / നിവര ് ത ് തല ് ഉപകരണം
(src)="s5"> Bazaar տարբերակների կառավարման համակարգ
(trg)="s5"> ബസാര ് പതിപ ് പ ് നിയന ് ത ് രണ വ ് യവസ ് ഥ
(src)="s6"> Օգտագործման մեջ հեշտ բաշխված տարբերակների կառավարման համակարգ
(trg)="s6"> ഉപയോഗപ ് രദമായ വിസരിത പതിപ ് പ ് നിയന ് ത ് രണ വ ് യവസ ് ഥ
(src)="s7"> Երկուական դրայվեռ ATI , X.Org համար
(trg)="s7"> എടിഐ ബൈനറി എക ് സ ് .ഓര ് ഗ ് ഡ ് രൈവര ്
(src)="s8"> Օպտիմիզացված ապարատային արագացում OpenGL նոր ATI վիդեոքարտերի համար
(trg)="s8"> പുതിയ എടിഐ ഗ ് രാഫിക ് സ ് കാര ് ഡുപയോഗിച ് ച ് ഓപണ ് ജിഎല ് ലിനായി നവീകരിച ് ച ഹാര ് ഡ ് വെയര ് ത ് വരണം ലഭ ് യമാക ് കുക
(src)="s9"> Adobe Flash plugin-ի տեղադրման ծրագիր Mozilla-ի համար
(trg)="s9"> അഡോബി ഫ ് ലാഷ ് പ ് ലഗിന ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> അഡോബി ഫ ് ലാഷ ് പ ് ലഗിന ്
(src)="s11"> GNOME աշխատասեղանի ծրագրեր
(trg)="s11"> ഗ ് നോം ഡെസ ് ക ് ടോപ ് പ ് യൂട ് ടിലിറ ് റാസ ്
(src)="s13"> Մոդուլ Icedtea Java
(trg)="s13"> ഐസ ് ഡ ് ടീ ജാവ പ ് ലഗിന ്
(src)="s14"> Icedtea Java Plugin բռաուզեռի համար
(trg)="s14"> ഐസ ് ഡ ് ടീ ജാവ ബ ് രൗസര ് പ ് ലഗിന ്
# hy/apport.xml.gz
# ml/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# hy/aptdaemon.xml.gz
# ml/aptdaemon.xml.gz
(src)="s3"> Հեռացնել նշոցները ներբեռնված փաթեթներից
(trg)="s3"> ഡൗണ ് ലോഡ ് ചെയ ് ത ഭണ ് ഡാരങ ് ങള ് നീക ് കം ചെയ ് യുക
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> ഡൌണ ് ലോഡ ് ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യണോ നീക ് കം ചെയ ് യണോ താങ ് കളുടെ വിശ ് വാസ ് യയോഗ ് യത തെളിയിക ് കുകorg.debian.apt.install-or-remove-packages
# hy/apturl.xml.gz
# ml/apturl.xml.gz
# hy/atk10.xml.gz
# ml/atk10.xml.gz
(src)="s1"> Ընտրված հղում
(trg)="s1"> തെരഞ ് ഞെടുക ് കപ ് പെട ് ട കണ ് ണി
(src)="s2"> Որոշում է արդյոք AtkHyperlink օբյեկտն ընտրված է
(trg)="s2"> AtkHyperlink ഒബ ് ജക ് റ ് റ ് തെരഞ ് ഞെടുത ് തുവോ എന ് നു ് നമുക ് കു ് വ ് യക ് തമാക ് കി തരുന ് നു
(src)="s3"> Խարիսխների քանակը
(trg)="s3"> ആങ ് കറുകളുടെ എണ ് ണം
(src)="s4"> AtkHyperlink օբյեկտի հետ ասոցացված խարիսխների քանակը
(trg)="s4"> AtkHyperlink ഒബ ് ജക ് റ ് റുമായി ബന ് ധമുളള ആങ ് കറുകളുടെ എണ ് ണം
(src)="s5"> Վերջնական ինդեքս
(trg)="s5"> സൂചികയുടെ അവസാനം
(src)="s6"> AtkHyperlink օբյեկտի վերջնական ինդեքս
(trg)="s6"> AtkHyperlink ഒബ ് ജക ് റ ് റിനുള ് ള സൂചികയുടെ അവസാനം
(src)="s7"> Սկիզբնական ինդեքս
(trg)="s7"> സൂചികയുടെ തുടക ് കം
(src)="s8"> AtkHyperlink օբյեկտի սկիզբնական ինդեքս
(trg)="s8"> AtkHyperlink ഒബ ് ജക ് റ ് റിനുള ് ള സൂചികയുടെ തുടക ് കം
(src)="s9"> անվավեր
(trg)="s9"> അസാധു
(src)="s10"> արագացուցչի պիտակ
(trg)="s10"> അക ് സലറേറ ് റര ് ലേബല ്
(src)="s11"> տագնապ
(trg)="s11"> മുന ് നറിയിപ ് പു ്
(src)="s12"> անիմացիա
(trg)="s12"> ചലനചിത ് രം
(src)="s13"> սլաք
(trg)="s13"> സൂചകം
(src)="s14"> օրացույց
(trg)="s14"> കലണ ് ടര ്
(src)="s15"> կտավ
(trg)="s15"> ക ് യാന ് വാസ ്
(src)="s16"> նշատուփ
(trg)="s16"> ചെക ് ക ് ബോക ് സ ്
(src)="s17"> նշատուփերի տարր
(trg)="s17"> മെന ് യു പരിശോധിക ് കുക
(src)="s18"> գույնի ընտրություն
(trg)="s18"> നിറം തെരഞ ് ഞെടുക ് കുന ് ന സഹായി
(src)="s19"> սյան գլխամաս
(trg)="s19"> നിര തലക ് കെ ട ് ട ്
(src)="s20"> համակցված տուփ
(trg)="s20"> കോംബോ ബോക ് സ ്
(src)="s21"> ամսաթվի խմբագրիչ
(trg)="s21"> തീയതി തിരുത ് തല ് സംവിധാനം
(src)="s22"> աշխատասեղանի պատկերակ
(trg)="s22"> പണിയിടത ് ത ് കാണപ ് പെടുന ് ന ചിഹ ് നം
(src)="s23"> աշխատասեղանի շրջանակ
(trg)="s23"> പണിയിട ചട ് ടക ് കൂട ്
(src)="s24"> համարի հավաքում
(trg)="s24"> ഡയല ്
(src)="s25"> երկխոսություն
(trg)="s25"> സംവാദം
(src)="s26"> պանակի վահանակ
(trg)="s26"> ഡയറക ് ടറി പെയിന ്
(src)="s27"> նկարչության տարածք
(trg)="s27"> വരയ ് ക ് കുവാനുളള സ ് ഥലം
(src)="s28"> ֆայլերի ընտրություն
(trg)="s28"> ഫയല ് തെരെ ഞ ് ഞെടുപ ് പ ്
(src)="s29"> ներկող
(trg)="s29"> ഫില ് ലര ്
(src)="s30"> տառատեսակի ընտրություն
(trg)="s30"> fontchooser
(src)="s31"> շրջանակ
(trg)="s31"> ചട ് ടക ് കൂട ്
(src)="s32"> թափանցիկ վահանակ
(trg)="s32"> ഗ ് ലാസ ് പാളി
(src)="s33"> պարունակությունը html լեզվով
(trg)="s33"> html കണ ് ടയിനര ്
(src)="s34"> պատկերակ
(trg)="s34"> ചിഹ ് നം
(src)="s35"> նկար
(trg)="s35"> ചിത ് രം
(src)="s36"> ներքին շրջանակ
(trg)="s36"> ഇന ് റേണല ് ഫ ് രെയിം
(src)="s37"> պիտակ
(trg)="s37"> ലേബല ്
(src)="s38"> շերտավոր վահանակ
(trg)="s38"> നിരവധി തലങ ് ങളുള ് ള പാളി
(src)="s39"> ցուցակ
(trg)="s39"> നാമാവലി
(src)="s40"> ցուցակի տարր
(trg)="s40"> വസ ് തുക ് കള ് ചിട ് ടയില ് നിരത ് തുക
(src)="s41"> մենյու
(trg)="s41"> പട ് ടിക
(src)="s42"> մենյուի գոտի
(trg)="s42"> മെന ് യു ബാര ്
(src)="s43"> մենյուի տարր
(trg)="s43"> മെന ് യു ഐറ ് റം
(src)="s44"> ընտրանքի վահանակ
(trg)="s44"> ഓപ ് ഷന ് പെയിന ്
(src)="s45"> էջի ներդիր
(trg)="s45"> താളിനുള ് ള റ ് റാബ ്
(src)="s46"> էջի ներդիրների ցանկ
(trg)="s46"> അനുബന ് ധങ ് ങളുടെ പട ് ടിക
(src)="s47"> վահանակ
(trg)="s47"> പാളി
(src)="s48"> գաղտնաբառ
(trg)="s48"> അടയാളവാക ് യം
(src)="s49"> ելնող մենյու
(trg)="s49"> പോപ ് അപ ് പ ് പട ് ടിക
(src)="s50"> ընթացագոտի
(trg)="s50"> പ ് രോഗ ് രസ ് സ ് ബാര ്
(src)="s51"> սեղմվող կոճակ
(trg)="s51"> പുഷ ് ബട ് ടണ ്
(src)="s52"> կետակոճակ
(trg)="s52"> റേ ഡിയോ ബട ് ടണ ്
(src)="s53"> Կետակոճակների տարր
(trg)="s53"> റേഡിയോ മെന ് യു ഐറ ് റം
(src)="s54"> արմատային վահանակ
(trg)="s54"> അടിസ ് ഥാന പാളി
(src)="s55"> տողի գլխամաս
(trg)="s55"> എല ് ലാ തലവാചകങ ് ങളും കാണിക ് കുക
(src)="s56"> ոլորագոտի
(trg)="s56"> സ ് ക ് ക ് രോള ് ബാര ്
(src)="s57"> ոլորման վահանակ
(trg)="s57"> നിരക ് കിനീക ് കാവുന ് ന പാളി
(src)="s58"> բաժանիչ
(trg)="s58"> സെപ ് പറേറ ് റര ്
(src)="s59"> սահիչ
(trg)="s59"> സ ് ലൈഡര ്
(src)="s60"> կրկնակի վահանակ
(trg)="s60"> രണ ് ടായി തിരിച ് ച പാളി
(src)="s61"> պտտման կոճակ
(trg)="s61"> സ ് പിന ് ബട ് ടണ ്
(src)="s62"> վիճակագոտի
(trg)="s62"> സ ് റ ് റേറ ് റസ ് ബാര ്
(src)="s63"> աղյուսակ
(trg)="s63"> ടേബിള ്
(src)="s64"> աղյուսակի բջիջ
(trg)="s64"> ടേബിള ് സെല ് ല ്
(src)="s65"> աղյուսակի սյան գլխամաս
(trg)="s65"> ടേബിള ് നിരയ ് ക ് കുള ് ള തലകെട ് ട ്
(src)="s66"> աղյուսակի տողի գլխամաս
(trg)="s66"> ടേബിള ് വരിയ ് ക ് കുള ് ള തലകെട ് ട ്
(src)="s67"> անբաժան մենյուի տարր
(trg)="s67"> മെനു ഇനം മാറ ് റുക
(src)="s68"> տերմինալ
(trg)="s68"> ടെര ് മിനല ്
(src)="s69"> տեքստ
(trg)="s69"> വാക ് യം
(src)="s70"> փոխանջատիչ կոճակ
(trg)="s70"> ടൊഗ ് ഗിള ് ബട ് ടണ ്
(src)="s71"> գործիքների գոտի
(trg)="s71"> പണി ആയുധപ ് പെട ് ടി
(src)="s72"> հուշում
(trg)="s72"> സൂചന
(src)="s73"> ծառ
(trg)="s73"> ട ് രീ
(src)="s74"> ծառի տեսքով աղյուսակ
(trg)="s74"> ട ് രീ ടേബിള ്
(src)="s75"> անհայտ
(trg)="s75"> അപരിചിതം
(src)="s76"> դիտման տարածք
(trg)="s76"> ദര ് ശന മണ ് ഡലം
(src)="s77"> պատուհան
(trg)="s77"> ജാലകം
(src)="s78"> գլխամաս
(trg)="s78"> ഹെഡ ് ഡര ്
(src)="s79"> ստորամաս
(trg)="s79"> അടിക ് കുറിപ ് പു ്
(src)="s80"> պարբերություն
(trg)="s80"> ഖണ ് ഡിക
(src)="s81"> քանոն
(trg)="s81"> റൂളര ്
(src)="s82"> աշխատածրագիր
(trg)="s82"> പ ് രയോഗം
(src)="s83"> ինքնալրացում
(trg)="s83"> സ ് വയമായി പൂര ് ത ് തിയാക ് കുക