Untitled Document

# hy/account-plugins.xml.gz
# mg/account-plugins.xml.gz

# hy/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ekena

(src)="s2"> Ընդհատել
(trg)="s2"> Ajanona

(src)="s3"> Ռեստարտ
(trg)="s3"> Hamelona indray

(src)="s4"> Շարունակել
(trg)="s4"> Hanohy

(src)="s5"> Բեռնման ընտրանքներ
(trg)="s5"> Safidy fandehanana

(src)="s6"> Ելք ...
(trg)="s6"> Miala ...

(src)="s7"> Դուք դուրս եք գալիս գրաֆիկական ցանկից և սկսում եք աշխատել տեքստային միջերեսով :
(trg)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra

(src)="s8"> Օգնություն
(trg)="s8"> Toro-làlana

(src)="s9"> Գործարկիչ
(trg)="s9"> Mpamahana Famelomana

(src)="s10"> I / O սխալ
(trg)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana

(src)="s11"> Փոխել բեռնման սկավառակը
(trg)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona

(src)="s12"> Ներդրե ՛ ք % u բեռնման սկավառակը ։
(trg)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .

(src)="s13"> % u-ը բեռնման սկավառակն է ։ Ներդրե ՛ ք % u բեռնման սկավառակը ։
(trg)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .

(src)="s14"> Սա համապատասխան բեռնման սկավառակ չէ ։ Խնդրում ենք ներդնել բեռնման սկավառակ % u ։
(trg)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .

(src)="s15"> Գաղտնաբառ
(trg)="s15"> Teny fanalahidy

(src)="s16"> Մուտքագրե ՛ ք Ձեր գաղտնաբառը :
(trg)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :

(src)="s17"> DVD ֊ ի սխալ
(trg)="s17"> Fahadisoana DVD

(src)="s18"> Սա երկկողմանի DVD սկավառակ է ։ Դուք բեռնել եք երկրորդ կողմը ։ Շուռ տվեք DVD ֊ ին և շարունակեք ։
(trg)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .

(src)="s19"> Անջատել
(trg)="s19"> Hamono

(src)="s20"> Անջատե ՞ լ համակարգը ՝
(trg)="s20"> Hamono ny solosaina ?

(src)="s21"> Գաղտնաբառ
(trg)="s21"> Teny fanalahidy

(src)="s22"> Այլ ընտրանքներ
(trg)="s22"> Safidy Hafa

(src)="s23"> Լեզու
(trg)="s23"> Fiteny

(src)="s24"> Ստեղնաշարի դասավորությունը
(trg)="s24"> Karatry ny bokotra

(src)="s25"> Կարգեր
(trg)="s25"> Maody

(src)="s26"> Սովորական
(trg)="s26"> Tsotra

(src)="s27"> Գիտակ
(trg)="s27"> Maody manan-traikefa

(src)="s28"> Հատուկ հնարավորություններ
(trg)="s28"> Fahafahana mampiasa

(src)="s29"> Ոչ մեկը
(trg)="s29"> Tsy misy

(src)="s30"> Բարձր ցայտունություն
(trg)="s30"> Fifangarihana be

(src)="s31"> Խոշորացույց
(trg)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana

(src)="s32"> Ցուցադրիչի ընթերցիչ
(trg)="s32"> Mpamaky Efijery

(src)="s33"> Բրայլի տերմինալ
(trg)="s33"> Terminal Braille

(src)="s34"> Ստեղնաշարի ձեւափոխիչներ
(trg)="s34"> Mpanova Klavie

(src)="s35"> Ցուցադրիչի ստեղնաշար
(trg)="s35"> Klavie hita an tsoratra

(src)="s36"> Փոխանջատող սարքեր շարժման դժվարությունների պայմաններում
(trg)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina

(src)="s37"> Ամեն ինչ
(trg)="s37"> Ny zavatra rehetra

(src)="s38"> ^ Փորձե ՛ ք Ubuntu ֊ ն առանց տեղադրելու
(trg)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s39"> ^ Փորձե ՛ ք Kubuntu ֊ ն առանց տեղադրելու
(trg)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s40"> ^ Փորձե ՛ ք Edubuntu ֊ ն առանց տեղադրելու
(trg)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s41"> ^ Փորձե ՛ ք Xubuntu ֊ ն առանց տեղադրելու
(trg)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s42"> ^ Փորձե ՛ ք Ubuntu MID ֊ ն առանց տեղադրելու
(trg)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana

(src)="s43"> ^ Փորձե ՛ ք Ubuntu Netbook ֊ ն առանց տեղադրելու
(trg)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana

(src)="s44"> ^ Փորձե ՛ ք Kubuntu Netbook ֊ ն առանց տեղադրելու
(trg)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana

(src)="s45"> Փորձեք Lubuntu-ն առանց տեղադրման
(trg)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s46"> ^ Գործարկել Kubuntu ֊ ն
(trg)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu

(src)="s47"> Օգտագործել սարքավարիչների թարմացումներով սկավառակը
(trg)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily

(src)="s48"> ^ Տեղադրել Ubuntu ֊ ն գրվածքային աշխատակերպում
(trg)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra

(src)="s49"> ^ Տեղադրել Kubuntu ֊ ն գրվածքային աշխատակերպում
(trg)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra

(src)="s50"> ^ Տեղադրել Edubuntu ֊ ն գրվածքային աշխատակերպում
(trg)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra

(src)="s51"> ^ Տեղադրել Xubuntu ֊ ն գրվածքային աշխատակերպում
(trg)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra

(src)="s52"> ^ Տեղադրել Ubuntu ֊ ն
(trg)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu

(src)="s53"> ^ Տեղադրել Kubuntu ֊ ն
(trg)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu

(src)="s54"> ^ Տեղադրել Edubuntu ֊ ն
(trg)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu

(src)="s55"> ^ Տեղադրել Xubuntu ֊ ն
(trg)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu

(src)="s56"> ^ Տեղադրել Ubuntu Server ֊ ը
(trg)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server

(src)="s57"> Սերվերի տեղադրում MAAS-ի միջոցով
(trg)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS

(src)="s58"> ^ Տեղադրել Ubuntu Studio ֊ ն
(trg)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ Տեղադրել Ubuntu MID ֊ ը
(trg)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ Տեղադրել Ubuntu Netbook ֊ ը
(trg)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ Տեղադրել Kubuntu Netbook ֊ ը
(trg)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook

(src)="s62"> Տեղադրել Lubuntu-ն
(trg)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu

(src)="s63"> Տեղադրել աշխատանքային կայան
(trg)="s63"> Hametraka toeram-piasana

(src)="s64"> Սպասարկիչ տեղադրել
(trg)="s64"> Hametraka server

(src)="s65"> Տեղասրել OEM ( արտադրողների համար )
(trg)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )

(src)="s66"> Տեղադրել LAMP սպասարկիչը
(trg)="s66"> Hametraka server LAMP iray

(src)="s67"> Տեղադրել LTSP սպասարկիչը
(trg)="s67"> Hametraka server LTSP iray

(src)="s68"> Տեղադրել անսկավառակային կայանների սպասարկիչ
(trg)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska

(src)="s69"> Տեղադրել համակարգը հրամանատողից
(trg)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray

(src)="s70"> Տեղադրել նվազագույն համակարգը
(trg)="s70"> Hametraka system kely

(src)="s71"> Տեղադրել նվազագույն թվացյալ մեքենան
(trg)="s71"> Hametra milina nofy kely iray

(src)="s72"> ^ Ստուգել սկավառակը սխալների նկատմամբ
(trg)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska

(src)="s73"> ^ Վերականգնել կոտրված համակարգը
(trg)="s73"> Hamonjy system ^ simba

(src)="s74"> Ստուգել հիշողությունը
(trg)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana

(src)="s75"> ^ Գործարկել առաջին կոշտ սկավառակից
(trg)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany

(src)="s76"> Միայն ազատ ծրագրաշար
(trg)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany

(src)="s77"> ^ Dell ֊ ի ինքնաբար վերատեղադրում
(trg)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell

(src)="s78"> ^ Տեղադրել Mythbuntu ֊ ն
(trg)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu

(src)="s79"> ^ Փորձե ՛ ք Mythbuntu ֊ ն առանց տեղադրելու
(trg)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana

(src)="s80"> ^ Փոխձել Ubuntu Kylin-ը առանց տեղադրելու
(trg)="s80"> ^ Andramo tsy mila apetraka Ubuntu Kylin

(src)="s81"> ^ Փոխձել Ubuntu Kylin Netbook-ը առանց տեղադրելու
(trg)="s81"> ^ Andramo tsy mila apetraka Ubuntu Kylin Netbook

(src)="s83"> ^ Տեղադրել Ubuntu Kylin-ը
(trg)="s83"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Kylin

(src)="s84"> ^ Տեղադրել Ubuntu Kylin Netbook-ը
(trg)="s84"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Kylin Netbook

(src)="s85"> ^ Միացնել Ubuntu -ը
(trg)="s85"> ^ Handefa an 'i Ubuntu Kylin

# hy/brasero.xml.gz
# mg/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted

(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc

(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free

(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> disc

(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image

(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image

(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image

(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image

(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Disc Image

(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> Disc Image

(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture

(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s

(src)="s644"> Launchpad Contributions : David Davtyan https : / / launchpad.net / ~ daviderevan
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Hary Solo Rabenamana https : / / launchpad.net / ~ rharysolo

(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> Disc Image

(src)="s808"> empty
(trg)="s808"> empty

(src)="s876"> picture
(trg)="s876"> picture