# hy/bootloader.xml.gz
# la/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Bene
(src)="s2"> Ընդհատել
(trg)="s2"> Abrogare
(src)="s3"> Ռեստարտ
(trg)="s3"> Iterum incipere
(src)="s4"> Շարունակել
(trg)="s4"> Continuare
(src)="s5"> Բեռնման ընտրանքներ
(trg)="s5"> Facultates initii
(src)="s6"> Ելք ...
(trg)="s6"> Excitatum ...
(src)="s8"> Օգնություն
(trg)="s8"> Auxilium
(src)="s9"> Գործարկիչ
(trg)="s9"> Legator initiationis
(src)="s11"> Փոխել բեռնման սկավառակը
(trg)="s11"> Discum initii mutare
(src)="s12"> Ներդրե ՛ ք % u բեռնման սկավառակը ։
(trg)="s12"> Insere discum initii %u .
(src)="s13"> % u-ը բեռնման սկավառակն է ։ Ներդրե ՛ ք % u բեռնման սկավառակը ։
(trg)="s13"> Hoc discus initii %u est . Insere discum initii %u .
(src)="s14"> Սա համապատասխան բեռնման սկավառակ չէ ։ Խնդրում ենք ներդնել բեռնման սկավառակ % u ։
(trg)="s14"> Hoc discus initii aptus non est . Insere discum initii %u , si possibile .
(src)="s15"> Գաղտնաբառ
(trg)="s15"> Tessera
(src)="s16"> Մուտքագրե ՛ ք Ձեր գաղտնաբառը :
(trg)="s16"> Scribe tuum verbum secretum :
(src)="s17"> DVD ֊ ի սխալ
(trg)="s17"> DVD erratum
(src)="s18"> Սա երկկողմանի DVD սկավառակ է ։ Դուք բեռնել եք երկրորդ կողմը ։ Շուռ տվեք DVD ֊ ին և շարունակեք ։
(trg)="s18"> Hoc est DVD cum dua latera . De lateri secundo incipes . Circumverta illud DVD et continua .
(src)="s19"> Անջատել
(trg)="s19"> Systemam consistere
(src)="s20"> Անջատե ՞ լ համակարգը ՝
(trg)="s20"> Nunc systemam consistere ?
(src)="s21"> Գաղտնաբառ
(trg)="s21"> Tessera
(src)="s22"> Այլ ընտրանքներ
(trg)="s22"> Alterae optiones
(src)="s23"> Լեզու
(trg)="s23"> Lingua
(src)="s24"> Ստեղնաշարի դասավորությունը
(trg)="s24"> Charta clavi
(src)="s25"> Կարգեր
(trg)="s25"> Modi
(src)="s26"> Սովորական
(trg)="s26"> Naturalis
(src)="s27"> Գիտակ
(trg)="s27"> Modus amplificatus
(src)="s28"> Հատուկ հնարավորություններ
(trg)="s28"> Adcessibilitas
(src)="s29"> Ոչ մեկը
(trg)="s29"> Nullum
(src)="s30"> Բարձր ցայտունություն
(trg)="s30"> Differentia alta
(src)="s31"> Խոշորացույց
(trg)="s31"> Amplificator
(src)="s34"> Ստեղնաշարի ձեւափոխիչներ
(trg)="s34"> Adaptores Claviaturae
(src)="s35"> Ցուցադրիչի ստեղնաշար
(trg)="s35"> Claviatura In Scrinio
(src)="s37"> Ամեն ինչ
(trg)="s37"> Omnis
(src)="s73"> ^ Վերականգնել կոտրված համակարգը
(trg)="s73"> ^Servare systemam laesam
# hy/evolution-data-server-3.10.xml.gz
# la/evolution-data-server-3.10.xml.gz
(src)="s20"> CategoryName
(trg)="s20"> CategoryName
(src)="s160"> CategoryName
(trg)="s160"> CategoryName
(src)="s225"> Other errorOther error
(trg)="s225"> Other errorOther error
(src)="s257"> CategoryName
(trg)="s257"> CategoryName
(src)="s328"> Priority
(trg)="s328"> Priority
(src)="s329"> Priority
(trg)="s329"> Priority
(src)="s330"> Priority
(trg)="s330"> Priority
(src)="s331"> Priority
(trg)="s331"> Priority
(src)="s486"> .
(trg)="s486"> .
(src)="s582"> IMAP
(trg)="s582"> IMAP
(src)="s841"> :
(trg)="s841"> :
(src)="s849"> :
(trg)="s849"> :
(src)="s944"> CategoryName
(trg)="s944"> CategoryName
(src)="s947"> CategoryName
(trg)="s947"> CategoryName
(src)="s948"> CategoryName
(trg)="s948"> CategoryName
(src)="s949"> CategoryName
(trg)="s949"> CategoryName
(src)="s950"> CategoryName
(trg)="s950"> CategoryName
(src)="s951"> CategoryName
(trg)="s951"> CategoryName
(src)="s952"> CategoryName
(trg)="s952"> CategoryName
(src)="s953"> CategoryName
(trg)="s953"> CategoryName
(src)="s954"> CategoryName
(trg)="s954"> CategoryName
(src)="s955"> CategoryName
(trg)="s955"> CategoryName
(src)="s956"> CategoryName
(trg)="s956"> CategoryName
(src)="s957"> CategoryName
(trg)="s957"> CategoryName
(src)="s958"> CategoryName
(trg)="s958"> CategoryName
(src)="s960"> StatusCategoryName
(trg)="s960"> StatusCategoryName
(src)="s961"> CategoryName
(trg)="s961"> CategoryName
(src)="s962"> CategoryName
(trg)="s962"> CategoryName
(src)="s963"> CategoryName
(trg)="s963"> CategoryName
(src)="s964"> CategoryName
(trg)="s964"> CategoryName
(src)="s965"> CategoryName
(trg)="s965"> CategoryName
(src)="s1108"> OU = VeriSign Trust Network
(trg)="s1108"> OU = VeriSign Trust Network
# hy/gedit.xml.gz
# la/gedit.xml.gz
(src)="s5"> Տեքստի խմբագրիչ
(trg)="s5"> Scripta Edere
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Norayr Chilingaryan https : / / launchpad.net / ~ norik Serj Safarian https : / / launchpad.net / ~ safarian Vardan https : / / launchpad.net / ~ vardangevorgyan
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Sebastien Bacher https:/ /launchpad.net/ ~seb128
(src)="s142"> Յունիկոդ
(trg)="s142"> Unicode
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s273"> Տեսք
(trg)="s273"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(src)="s315"> Ընթացիկ էջը ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s474"> Տողեր
(trg)="s580"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France)language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# hy/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# la/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Գնոմի Մասին
(trg)="s1"> De GNOME
(src)="s2"> ԳՆՈՄԻ մասին ավելի շատ իմանալ
(trg)="s2"> Magis discere de GNOME
(src)="s3"> Նորություններ
(trg)="s3"> Nuntii
(src)="s4"> Գնոմ գրադարան
(trg)="s4"> Bibliotheca GNOME
(src)="s5"> Գնոմի ընկերները
(trg)="s5"> Amici GNOME
(src)="s6"> Կոնտակտ
(trg)="s6"> Conferre
(src)="s7"> Առեղծվածային GEGL
(trg)="s7"> GEGL Reconditum
(src)="s8"> Ծվծվան ռետինե Գնոմ
(trg)="s8"> GNOME Stridorilis
(src)="s9"> Վանդա Գնոմ ձկնիկը
(trg)="s9"> Wanda Piscis GNOME
(src)="s10"> _ Բացել URL – ը
(trg)="s10"> _Aperi URL
(src)="s11"> _ Պատճենահանել URL-ը
(trg)="s11"> _Copia URL
(src)="s12"> Գնոմ աշխատանքային էկրանի մասին
(trg)="s12"> De scriptorio GNOME dicto
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> %(nomen)mina : %(valor)es
(src)="s15"> Ներկայացնում են .
(trg)="s15"> Latum tibi a :
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> %(nominem)es : %(valor)es