# hy/account-plugins.xml.gz
# ky/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Ներառում է Gmail ֊ ը , Google Docs ֊ ը , Google + ֊ ը , YouTube ֊ ն ու Picasa ֊ ն
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube жана Picasa-ны камтыйт
# hy/app-install-data.xml.gz
# ky/app-install-data.xml.gz
# hy/aptdaemon.xml.gz
# ky/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
# hy/banshee.xml.gz
# ky/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> Аткаруучуartist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> аткаруучуларalbum artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> _ Жанр : of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Жаңы Last.fm радиостанциясын кошууFans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> { 0 } радиостанциясын угууFans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# hy/bootloader.xml.gz
# ky/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Ընդհատել
(trg)="s2"> Айынуу
(src)="s3"> Ռեստարտ
(trg)="s3"> Кайра жүктөө
(src)="s4"> Շարունակել
(trg)="s4"> Улантуу
(src)="s5"> Բեռնման ընտրանքներ
(trg)="s5"> Жүктөө параметрлери
(src)="s6"> Ելք ...
(trg)="s6"> Чыгуу ...
(src)="s7"> Դուք դուրս եք գալիս գրաֆիկական ցանկից և սկսում եք աշխատել տեքստային միջերեսով :
(trg)="s7"> Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат .
(src)="s8"> Օգնություն
(trg)="s8"> Жардам
(src)="s9"> Գործարկիչ
(trg)="s9"> Жүктөгүч
(src)="s10"> I / O սխալ
(trg)="s10"> Кириш / Чыгыш катасы
(src)="s11"> Փոխել բեռնման սկավառակը
(trg)="s11"> Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу
(src)="s12"> Ներդրե ՛ ք % u բեռնման սկավառակը ։
(trg)="s12"> % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s13"> % u-ը բեռնման սկավառակն է ։ Ներդրե ՛ ք % u բեռնման սկավառակը ։
(trg)="s13"> Бул % u жүктөлүүчү диск . % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s14"> Սա համապատասխան բեռնման սկավառակ չէ ։ Խնդրում ենք ներդնել բեռնման սկավառակ % u ։
(trg)="s14"> Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес . % u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s15"> Գաղտնաբառ
(trg)="s15"> Сырсөз
(src)="s16"> Մուտքագրե ՛ ք Ձեր գաղտնաբառը :
(trg)="s16"> Сырсөздү кириңиз :
(src)="s17"> DVD ֊ ի սխալ
(trg)="s17"> DVD катасы
(src)="s18"> Սա երկկողմանի DVD սկավառակ է ։ Դուք բեռնել եք երկրորդ կողմը ։ Շուռ տվեք DVD ֊ ին և շարունակեք ։
(trg)="s18"> Бул эки жактуу DVD-диски . Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз . DVD-дискти оодарып , андан кийин улантыңыз .
(src)="s19"> Անջատել
(trg)="s19"> Өчүрүү
(src)="s20"> Անջատե ՞ լ համակարգը ՝
(trg)="s20"> Системаны азыр өчүрүү керекпи ?
(src)="s21"> Գաղտնաբառ
(trg)="s21"> Сырсөз
(src)="s22"> Այլ ընտրանքներ
(trg)="s22"> Башка параметрлер
(src)="s23"> Լեզու
(trg)="s23"> Тил
(src)="s24"> Ստեղնաշարի դասավորությունը
(trg)="s24"> Ариптакта
(src)="s25"> Կարգեր
(trg)="s25"> Режимдер
(src)="s26"> Սովորական
(trg)="s26"> Кадимки
(src)="s27"> Գիտակ
(trg)="s27"> Эксперт режими
(src)="s28"> Հատուկ հնարավորություններ
(trg)="s28"> Ыңгайлуулуктар
(src)="s29"> Ոչ մեկը
(trg)="s29"> Эч бир
(src)="s30"> Բարձր ցայտունություն
(trg)="s30"> Жогорку контраст
(src)="s31"> Խոշորացույց
(trg)="s31"> Чоңойткуч
(src)="s32"> Ցուցադրիչի ընթերցիչ
(trg)="s32"> Экран окугуч
(src)="s33"> Բրայլի տերմինալ
(trg)="s33"> Брайл терминалы
(src)="s34"> Ստեղնաշարի ձեւափոխիչներ
(trg)="s34"> Ариптакта модификаторлору
(src)="s35"> Ցուցադրիչի ստեղնաշար
(trg)="s35"> Экран ариптактасы
(src)="s36"> Փոխանջատող սարքեր շարժման դժվարությունների պայմաններում
(trg)="s36"> Кыймыл кыйынчылыктары - жабдыктарды алмаштыруу
(src)="s37"> Ամեն ինչ
(trg)="s37"> Баарын
(src)="s38"> ^ Փորձե ՛ ք Ubuntu ֊ ն առանց տեղադրելու
(trg)="s38"> ^ Ubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s39"> ^ Փորձե ՛ ք Kubuntu ֊ ն առանց տեղադրելու
(trg)="s39"> ^ Kubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s40"> ^ Փորձե ՛ ք Edubuntu ֊ ն առանց տեղադրելու
(trg)="s40"> ^ Edubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s41"> ^ Փորձե ՛ ք Xubuntu ֊ ն առանց տեղադրելու
(trg)="s41"> ^ Xubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s42"> ^ Փորձե ՛ ք Ubuntu MID ֊ ն առանց տեղադրելու
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү
(src)="s43"> ^ Փորձե ՛ ք Ubuntu Netbook ֊ ն առանց տեղադրելու
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s44"> ^ Փորձե ՛ ք Kubuntu Netbook ֊ ն առանց տեղադրելու
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s45"> Փորձեք Lubuntu-ն առանց տեղադրման
(trg)="s45"> ^ Lubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s46"> ^ Գործարկել Kubuntu ֊ ն
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-ну баштоо
(src)="s47"> Օգտագործել սարքավարիչների թարմացումներով սկավառակը
(trg)="s47"> Драйвер жаңыртуу дискин колдонуу
(src)="s48"> ^ Տեղադրել Ubuntu ֊ ն գրվածքային աշխատակերպում
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s49"> ^ Տեղադրել Kubuntu ֊ ն գրվածքային աշխատակերպում
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s50"> ^ Տեղադրել Edubuntu ֊ ն գրվածքային աշխատակերպում
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s51"> ^ Տեղադրել Xubuntu ֊ ն գրվածքային աշխատակերպում
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s52"> ^ Տեղադրել Ubuntu ֊ ն
(trg)="s52"> ^ Ubuntu-ну орнотуу
(src)="s53"> ^ Տեղադրել Kubuntu ֊ ն
(trg)="s53"> ^ Kubuntu-ну орнотуу
(src)="s54"> ^ Տեղադրել Edubuntu ֊ ն
(trg)="s54"> ^ Edubuntu-ну орнотуу
(src)="s55"> ^ Տեղադրել Xubuntu ֊ ն
(trg)="s55"> ^ Xubuntu-ну орнотуу
(src)="s56"> ^ Տեղադրել Ubuntu Server ֊ ը
(trg)="s56"> ^ Ubuntu серверин орнотуу
(src)="s57"> Սերվերի տեղադրում MAAS-ի միջոցով
(trg)="s57"> ^ MAAS жардамы менен бир топ сервер орнотуу
(src)="s58"> ^ Տեղադրել Ubuntu Studio ֊ ն
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ну орнотуу
(src)="s59"> ^ Տեղադրել Ubuntu MID ֊ ը
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID-ти орнотуу
(src)="s60"> ^ Տեղադրել Ubuntu Netbook ֊ ը
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ту орнотуу
(src)="s61"> ^ Տեղադրել Kubuntu Netbook ֊ ը
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ту орнотуу
(src)="s62"> Տեղադրել Lubuntu-ն
(trg)="s62"> ^ Lubuntu-ту орнотуу
(src)="s63"> Տեղադրել աշխատանքային կայան
(trg)="s63"> Иштөө станциясын орнотуу
(src)="s64"> Սպասարկիչ տեղադրել
(trg)="s64"> Серверди орнотуу
(src)="s65"> Տեղասրել OEM ( արտադրողների համար )
(trg)="s65"> OEM-орнотуу режими ( өндүрүүчүлөр үчүн )
(src)="s66"> Տեղադրել LAMP սպասարկիչը
(trg)="s66"> LAMP-серверди орнотуу
(src)="s67"> Տեղադրել LTSP սպասարկիչը
(trg)="s67"> LTSP-серверди орнотуу
(src)="s68"> Տեղադրել անսկավառակային կայանների սպասարկիչ
(trg)="s68"> Дисктерсиз станциялар серверин орнотуу
(src)="s69"> Տեղադրել համակարգը հրամանատողից
(trg)="s69"> Графикалык интерфейси жок системаны орнотуу
(src)="s70"> Տեղադրել նվազագույն համակարգը
(trg)="s70"> Минималдык системаны орнотуу
(src)="s71"> Տեղադրել նվազագույն թվացյալ մեքենան
(trg)="s71"> Минималдык виртуалдык машинаны орнотуу
(src)="s72"> ^ Ստուգել սկավառակը սխալների նկատմամբ
(trg)="s72"> ^ Дискти каталарга каршы текшерүү
(src)="s73"> ^ Վերականգնել կոտրված համակարգը
(trg)="s73"> ^ Бузук системаны ондоо
(src)="s74"> Ստուգել հիշողությունը
(trg)="s74"> ^ Эс текшерүү
(src)="s75"> ^ Գործարկել առաջին կոշտ սկավառակից
(trg)="s75"> ^ Биринчи катуу дисктен жүктөлүү
(src)="s76"> Միայն ազատ ծրագրաշար
(trg)="s76"> Акысыз программалар гана
(src)="s77"> ^ Dell ֊ ի ինքնաբար վերատեղադրում
(trg)="s77"> ^ Dell автоматтык кайра-орнотуу
(src)="s78"> ^ Տեղադրել Mythbuntu ֊ ն
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu-ну орнотуу
(src)="s79"> ^ Փորձե ՛ ք Mythbuntu ֊ ն առանց տեղադրելու
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү
# hy/brasero.xml.gz
# ky/brasero.xml.gz
(src)="s1"> Brasero
(trg)="s1"> Brasero
(src)="s2"> Սկավառակներ ձայնագրում եւ պատճենահանում
(trg)="s2"> Дисктерди жаздыруу жана көчүрүү