# hu/ccsm.xml.gz
# wo/ccsm.xml.gz
(src)="s1"> A ( z ) % ( binding ) s összerendelés a ( z ) % ( plugin ) s bővítményben lévő , a ( z ) % ( action ) s művelethez rendelt új értéke összeférhetetlen a ( z ) % ( plugin _ conflict ) s bővímény % ( action _ conflict ) s műveletével . Le kívánja tiltani a ( z ) % ( plugin _ conflict ) s bővítmény % ( action _ conflict ) s műveletét ?
(trg)="s1"> Defaay % ( action ) s u % ( binding ) s ci biir % ( plugin ) s def na jöffë-jöffë ak % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s . Ndax nga bögge fayal % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s ?
(src)="s2"> % ( action _ conflict ) s letiltása
(trg)="s2"> fayal % ( action _ conflict ) s ...
(src)="s3"> % ( action ) s mellőzése
(trg)="s3"> Bul ñörĩàl % ( action ) s !
(src)="s4"> % ( action ) s beállítása
(trg)="s4"> Ñörĩàlal % ( action ) s dê !
(src)="s11"> Olyan % ( feature ) s funkciót kíván használatba venni , amelyet a ( z ) % ( plugin ) s bővítmény szolgáltat . Ez a bővítmény jelenleg le van tiltva . Kívánja engedélyezni a ( z ) % ( plugin ) s bővítményt ?
(trg)="s11"> Da nga jêem y ñöriñ % ( feature ) s li % ( plugin ) s indil na ko . Waaye loolu dafa fayal Ndax nga böggë taxàl % ( plugin ) s ngir ko ñöriñ ?
(src)="s12"> % ( plugin ) s engedélyezése
(trg)="s12"> Ñöriñalal % ( plugin ) s !
(src)="s13"> % ( feature ) s mellőzése
(trg)="s13"> Bul ñöriñàl % ( feature ) s !
(src)="s17"> A ( z ) % ( plugin _ conflict ) s bővítmény biztosítja a ( z ) % ( feature ) s funkciót . Ezt a funkciót a ( z ) % ( plugin ) s bővítmény is biztosítja .
(trg)="s17"> Def na jöffë-jöffë nä % ( plugin _ conflict ) s waye % ( plugin ) s itam indil neñu % ( feature ) s lá .
(src)="s18"> % ( plugin _ conflict ) s letiltása
(trg)="s18"> Fayal % ( plugin _ conflict ) s !
(src)="s19"> % ( plugin ) s mellőzése
(trg)="s19"> Bul taxal % ( plugin ) s !
(src)="s20"> A ( z ) % ( plugin _ conflict ) s bővítmény összeférhetetlen a ( z ) % ( plugin ) s bővítménnyel .
(trg)="s20"> % ( plugin _ conflict ) s dafa döppu ak % ( plugin ) s .
(src)="s21"> A ( z ) % ( plugin ) s bővítmény igényli a ( z ) % ( feature ) s funkciót . Ezt a funkciót az alábbi bővítmények biztosítják : % ( plugin _ list ) s
(trg)="s21"> % ( plugin ) s soxla na % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s mën nañu indilàl
(src)="s22"> Következő bővítmények engedélyezése
(trg)="s22"> taxalal defaay yooyu !
(src)="s23"> A ( z ) % ( plugin ) s szükséges a ( z ) % ( require ) s bővítmény számára .
(trg)="s23"> % ( plugin ) s soxla na % ( require ) s .
(src)="s24"> % ( require ) s engedélyezése
(trg)="s24"> Taxalal % ( require ) s !
(src)="s25"> A ( z ) % ( plugin ) s bővítmény biztosítja a ( z ) % ( feature ) s funkciót . Ezt a funkciót az alábbi bővítmények igényelik : % ( plugin _ list ) s
(trg)="s25"> % ( plugin ) s indil na defaay % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s soxla neñu ko .
(src)="s26"> Következő bővítmények tiltása
(trg)="s26"> Fayal defukaay yoñu !
(src)="s27"> % ( plugin ) s engedélyezése
(trg)="s27"> Bul fay % ( plugin ) s !
(src)="s28"> A ( z ) % ( plugin ) s bővítmény szükséges a ( z ) % ( plugin _ list ) s bővítmények számára .
(trg)="s28"> % ( plugin ) s dafa ñöriñu i % ( plugin _ list ) s .
(src)="s29"> Általános
(trg)="s29"> bu yoon
(src)="s30"> Akadálymentesítés
(trg)="s30"> çônêa
(src)="s31"> Asztal
(trg)="s31"> Taabal
(src)="s32"> Extrák
(trg)="s32"> Extras
(src)="s33"> Ablakkezelés
(trg)="s33"> Gerênciador de Janélas
(src)="s34"> Effektusok
(trg)="s34"> luxus
(src)="s35"> Képbetöltés
(trg)="s35"> indil natal yi ...
(src)="s36"> Eszközök
(trg)="s36"> defekaay
(src)="s37"> Összes
(trg)="s37"> löppë
(src)="s38"> Nem kategorizált
(trg)="s38"> ñak xät
(src)="s40"> Alapértelmezett beállítás visszaállítása
(trg)="s40"> Ñögal ñög gu wees gi
(src)="s41"> Szerkesztés
(trg)="s41"> binde ...
(src)="s42"> Többlistás beállítások . Kattintson duplán a sorokra az értékek szerkesztéséhez .
(trg)="s42"> Fí , mön nga tann dara ci , ngir nga mbinde ko
(src)="s43"> % s szerkesztése
(trg)="s43"> bindal % s !
(src)="s44"> „ % s ” nem érvényes gyorsbillentyű
(trg)="s44"> " % s " du doxe
(src)="s45"> Letiltva
(trg)="s45"> dafa fayàl
(src)="s46"> Engedélyezve
(trg)="s46"> taxàl
(src)="s47"> Billentyűzetkombináció megadása
(trg)="s47"> taanal am mbootaay y butão !
(src)="s48"> „ % s ” nem érvényes gomb
(trg)="s48"> Mënesul taan butão " % s " !
(src)="s49"> A Gomb 1 módosítók nélküli használata elérhetetlenné tesz minden bal gombbal történő műveletet , így használhatatlanok lesznek a jelenlegi beállítások . Biztos benne , hogy a ( z ) „ % s ” gombot a Gomb 1 gombra állítja be ?
(trg)="s49"> Ñörĩ Butão-1 fi , loolu mënna indil jöffe-jöffe ndaxte tere ñörĩ ko naka yoon.Ndax nga bögge teg " % s " ngir Butão-1 düggë-düggë ?
(src)="s50"> „ % s ” nem érvényes maszk
(trg)="s50"> Hamul koĩ " % s " !
(src)="s51"> Nincs
(trg)="s51"> du dara
(src)="s52"> CompizConfig beállításkezelő
(trg)="s52"> Tannay u CompizConfig
(src)="s54"> Nyomja le az új billentyűzetkombinációt
(trg)="s54"> jänal mbootaay y butão mu taanoo !
(src)="s70"> Képek
(trg)="s70"> Natal yi
(src)="s71"> Fájl
(trg)="s71"> Binday
(src)="s72"> Mappa megnyitása …
(trg)="s72"> hubbi ndaal y bindaay ...
(src)="s73"> Fájl megnyitása …
(trg)="s73"> Ubbi binday ..
(src)="s74"> Beállításkezelő a Compiz rendszerhez .
(trg)="s74"> Li dafa programa bu ogosu na CompizConfig bi .
(src)="s75"> Fordították Launchpad Contributions : KAMI https : / / launchpad.net / ~ kami911
(trg)="s75"> tekkimi : Werner Landgraf < werner \ @ copaya \ .yi \ .org > Launchpad Contributions : Werner Landgraf https : / / launchpad.net / ~ werner-0f
(src)="s76"> Hiba lépett fel
(trg)="s76"> Hamna ab njuumte !
(src)="s77"> Figyelmeztetés
(trg)="s77"> Möy tul !
(src)="s78"> % s engedélyezése
(trg)="s78"> Taxalal % s !
(src)="s79"> Szűrő
(trg)="s79"> tannaay
(src)="s80"> % s bővítmény beállításainak keresése
(trg)="s80"> Wuut na ngir defëkaay % s -am mënnéel yi ...
(src)="s81"> Következő bővítmény használata
(trg)="s81"> Ñöriñal defëkaay bii !
(src)="s82"> Compiz beállítások keresése
(trg)="s82"> Wuut na ngir Compiz Core mënnéel yi ...
(src)="s83"> Hiba
(trg)="s83"> njuumte !
(src)="s85"> Keresés …
(trg)="s85"> wuutë ci biir ... :
(src)="s86"> Rövid leírásban és névben
(trg)="s86"> Tekke tey tudde :
(src)="s87"> Hosszú leírásban
(trg)="s87"> Tekke bu rey :
(src)="s88"> Beállítások értékeiben
(trg)="s88"> Ñeg ñu tegu :
(src)="s91"> Beállítások
(trg)="s91"> Ñeg ñu
(src)="s93"> Új profil hozzáadása
(trg)="s93"> Tegal xät u lüggey bu bees ...
(src)="s94"> Profil törlése
(trg)="s94"> Fayal xät u lüggey bii ...
(src)="s95"> Alapértelmezett
(trg)="s95"> bu yoon
(src)="s96"> Profil
(trg)="s96"> xät u lüggey
(src)="s97"> Importálás
(trg)="s97"> indil ...
(src)="s98"> CompizConfig profil importálása
(trg)="s98"> indil ab xät u lüggey ngir CompizConfig ...
(src)="s99"> Importálás másként …
(trg)="s99"> indil naka ...
(src)="s100"> CompizConfig profil importálása új profilként
(trg)="s100"> indil ab xät u lüggey u CompizConfig ngir ñeriñ ko lêegi ...
(src)="s101"> Exportálás
(trg)="s101"> indal ...
(src)="s102"> CompizConfig profil exportálása
(trg)="s102"> indal sa xeet u CompizConfig
(src)="s103"> Alapértelmezett
(trg)="s103"> Teg ñög-yu-jaad yi ...
(src)="s104"> CompizConfig profil visszaállítása az általános alapértelmezésekre
(trg)="s104"> Teg ñög-yu-jaad yi ñöppë ngir CompizConfig -am xät u lüggey ...
(src)="s105"> Kiszolgáló
(trg)="s105"> Programa ci biir
(src)="s106"> Integráció
(trg)="s106"> Integração
(src)="s107"> Integráció engedélyezése az ablakkezelő-környezetbe
(trg)="s107"> defare integração ci taabal
(src)="s108"> Profilok ( * .profile )
(trg)="s108"> xät i lüggey yi ( * .profile )
(src)="s109"> Összes fájl
(trg)="s109"> mbinday yöpp
(src)="s110"> Fájl mentése …
(trg)="s110"> denc binday ...
(src)="s112"> Fájl megnyitása …
(trg)="s112"> hubbi binday ...
(src)="s113"> Profil név megadása
(trg)="s113"> bindal tudde u lüggey -am xät !
(src)="s114"> Adjon meg egy nevet az új profil számára :
(trg)="s114"> bindal ab tudde ngir xät bu bees bi , bü là nääxë
(src)="s115"> A kiszolgáló nem található .
(trg)="s115"> hamul programa ci biir bi ... : (
(src)="s116"> Automatikus bővítmény-sorrend
(trg)="s116"> sèddàl defëkaay yi ...
(src)="s117"> Tiltott bővítmények
(trg)="s117"> defëkaay yu fay nañu :
(src)="s118"> Engedélyezett bővítmények
(trg)="s118"> defëkaay yu tann nañu :
(src)="s120"> Bővítmény hozzáadása
(trg)="s120"> yookàl ab defukaay ...
(src)="s121"> Bővítmény neve :
(trg)="s121"> tudde u defëkaay :
(src)="s122"> Adja meg a bővítmény nevét
(trg)="s122"> bindal tudde u defekaay !
(src)="s123"> Beállítások
(trg)="s123"> tanne yi
(src)="s124"> Kiszolgáló , profil és Compiz beállítórendszer egyéb belső beállításainak szerkesztése .
(trg)="s124"> ogos na programa tey löpp ngir ogosu Compiz , tey xät yu lüggey i ñit ...
(src)="s125"> Névjegy
(trg)="s125"> Sobre
(src)="s126"> CCSM névjegye …
(trg)="s126"> Sobre CCSM
(src)="s127"> Profilok és kiszolgálók
(trg)="s127"> Programa ci biir & xéet u lüggey
(src)="s128"> Bővítmény lista
(trg)="s128"> defëkaay yi
(src)="s129"> Bővítménylista szűrése
(trg)="s129"> tannal sa defëkaay yi !
(src)="s130"> % i képernyő
(trg)="s130"> Telha % i
(src)="s131"> Képernyő
(trg)="s131"> Telha
(src)="s132"> Kategória
(trg)="s132"> xät