# hu/accounts-service.xml.gz
# wa/accounts-service.xml.gz

# hu/aisleriot.xml.gz
# wa/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot pasziánsz
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s10"> Hang
(trg)="s10"> Son
(src)="s14"> A használandó játékfájl
(trg)="s14"> Li fitchî d '  djeu a-z eployî
(src)="s20"> Új játék
(trg)="s20"> Novea Djeu
(src)="s27"> Játék kiválasztása
(trg)="s27"> Tchoezi on Djeu
(src)="s31"> _ Javaslat _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ú _ j _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _ Mégis a lépéstReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Visszaállítás _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> A ( z ) % s programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár , ha nem kapta meg , a
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">alapslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">tartalékslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">paklislot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tablóslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">szemétdombfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s az alaponreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s a tartalékonstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">a pakliban %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s a tablónwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">Ebben a játékban nincs javaslat. Egyelőre.
(trg)="s54"> Ci djeu chal n ' a nén co des copion .
(src)="s55">Rakja a(z) %s lapot a következőre: %s.
(trg)="s55"> Bodjî li % s so % s .
(src)="s56">Ebben a játékban nincs javaslat.
(trg)="s56"> Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes .
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58"> Agnès
(src)="s72">Sakktábla
(trg)="s72"> Platea
(src)="s73">Óra
(trg)="s73"> Ôrlodje
(src)="s88">Tizennégy
(trg)="s88"> Catoize
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s112">Szomszéd
(trg)="s112"> Vejhnåve
(src)="s118">Póker
(trg)="s118"> Poker
(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119"> Catoize
(src)="s132">Sablon
(trg)="s132"> Modele
(src)="s135">Tolvajok
(trg)="s135"> Hapeus
(src)="s136">Tizenhárom
(trg)="s136"> Traze
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227">NÉV
(trg)="s227"> NO
(src)="s228">FreeCell pasziánsz
(trg)="s228"> Li cwårdjeu di Freecell
(src)="s229">AisleRiot
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236">Idő%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s243">Fő játék:
(trg)="s243"> Mwaisse djeu :
(src)="s244">Kártyajátékok:
(trg)="s244"> Cwårdjeus :
(src)="s248">Bán Szabolcs Bán Szabolcs Bán Szabolcs Bán Szabolcs Dvornik László Kelemen Gábor Kovács Emese Nagy Gergely Tímár András Varga Szabolcs Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Molditz György https://launchpad.net/~molditz Ubuntu Archive Auto-Sync https://launchpad.net/~katie
(trg)="s248"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Lorint Hendschel < LorintHendschel \ @ skynet \ .be > Launchpad Contributions : Lorint Hendschel https : / / launchpad.net / ~ lorinthendschel
(src)="s256">_Játék
(trg)="s256"> _ Djeu
(src)="s260">Új játék indítása
(trg)="s260"> Enonder on novea djeu
(src)="s261">A játék újraindítása
(trg)="s261"> Renonder l '  djeu
(src)="s268">Az utolsó lépés visszavonása
(trg)="s268"> Disfé li dierin movmint
(src)="s269">A visszavont lépés végrehajtása mégis
(trg)="s269"> Rifé li dierin movmint disfé
(src)="s271">Javaslat a következő lépéshez
(trg)="s271"> Dimander ene racsegne pol côp ki vént
(src)="s278">Eszköz_tár
(trg)="s278"> Bår ås _ usteyes
(src)="s279">Eszköztár megjelenítése vagy elrejtése
(trg)="s279"> Mostrer ou catchî li bår ås usteyes
(src)="s284">_Hang
(trg)="s284"> _ Son
(src)="s288">Pont:
(trg)="s288"> Ponts :
(src)="s289">Idő:
(trg)="s289"> Tins :
(src)="s294">Kiinduló kártya: Ász
(trg)="s294"> Cåte di båze : As
(src)="s295">Kiinduló kártya: Bubi
(trg)="s295"> Cåte di båze : Valet
(src)="s296">Kiinduló kártya: Dáma
(trg)="s296"> Cåte di båze : Dame
(src)="s297">Kiinduló kártya: Király
(trg)="s297"> Cåte di båze : Roy
(src)="s298">Hátralévő lapok:
(trg)="s298"> Cåtes ki dmorèt :
(src)="s299">Hátralévő lap: 0
(trg)="s299"> Cåtes ki dmorèt : 0
(src)="s300">Több kártya osztása
(trg)="s300"> Diner co des cåtes
(src)="s301">Próbálja újrarendezni a kártyákat
(trg)="s301"> Sayîz d ' rarindjî les cåtes
(src)="s302">Ismeretlen szín
(trg)="s302"> Coleur nén cnoxhowe
(src)="s318">az ismeretlen kártya
(trg)="s318"> cåte nén cnoxhowe
(src)="s482">Osszon következő kört
(trg)="s482"> Ridjower ene pårt
(src)="s484">Osszon egy új lapot a pakliból
(trg)="s484"> Diner ' ne novele cåte foû do djeu
(src)="s485">Kiinduló kártya:
(trg)="s485"> Cåte di båze :
(src)="s488">Szemétdombon lévő kártya visszatétele a pakliba
(trg)="s488"> Rimete les cåtes eshonne
(src)="s491">Attól, hogy a gyalogátkelőhely úgy néz ki, mint egy ugróiskola, nem az
(trg)="s491"> Ça î est , c ' est co todi mi k ' a cassé l ' pailon
(src)="s492">Mindkét oldalra nézzen szét, mielőtt átmegy az úton
(trg)="s492"> Roci , c ' est come a Melri : li ci ki presse doet aler rcweri
(src)="s493">Olvasta a súgó fájlt?
(trg)="s493"> Avoz léjhou li fitchî d ' aidance ?
(src)="s494">Az Odessa jobb játék. Tényleg.
(trg)="s494"> Odessa est on meyeu djeu . C ' est l ' vraiy .
(src)="s496">Most jól esne egy kis hátmasszírozás…
(trg)="s496"> Est çki nos poirtans l ' lapén a måle ou est çk ' on nel poite nén ?
(src)="s497">A monitor nem ad önnek D vitamint, de a napfény igen…
(trg)="s497"> Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D , mins l ' solea oyi ...
(src)="s498">Ha eltévedt, és egyedül van az erdőben, öleljen meg egy fát
(trg)="s498"> C ' est vos k ' est mwaisse , mins l ' bahut , nos l ' metrans la
(src)="s499">A horgászzsinór rossz fogselyem
(trg)="s499"> Les noveas ramons schovèt voltî
(src)="s502">Soha ne fújjon egy kutya fülébe
(trg)="s502"> Vos ndè voloz nén , hazård ? Non merci
(src)="s518">Ismeretlen érték
(trg)="s518"> Valixhance nén cnoxhowe
(src)="s519">Osszon egy kártyát
(trg)="s519"> Diner ene cåte
(src)="s522">Helyezzen át valamit egy üres helyre
(trg)="s522"> Metoz ene sacwè a ene plaece vude
(src)="s528">Ászok eltávolítása
(trg)="s528"> Bodjî les as
(src)="s529">Kettesek eltávolítása
(trg)="s529"> Bodjî les deus
(src)="s530">Hármasok eltávolítása
(trg)="s530"> Bodjî les troes
(src)="s531">Négyesek eltávolítása
(trg)="s531"> Bodjî les cwates
(src)="s532">Ötösök eltávolítása
(trg)="s532"> Bodjî les cénks