# hu/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz

# hu/adduser.xml.gz
# th/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Csak root joggal lehet új felhasználót és csoportot létrehozni .
(trg)="s1"> ผู ้ ดูแลระบบ ( รูท ) เท ่ านั ้ นที ่ สามารถเพิ ่ มรายชื ่ อผู ้ ใช ้ หรือกลุ ่ มผู ้ ใช ้
(src)="s2"> Csak egy vagy két név engedélyezett .
(trg)="s2"> อนุญาต 1 หรือ 2 ชื ่ อเท ่ านั ้ น
(src)="s3"> Csak 1 nevet adj meg e módban .
(trg)="s3"> ให ้ กำหนดเพียงชื ่ อเดียวในโหมดนี ้
(src)="s4"> A --group , --ingroup és --gid lehetőségek kizárják egymást .
(trg)="s4"> ออปชั ่ น --group , --ingroup , และ --gid มีความเกี ่ ยวเนื ่ องถึงกัน
(src)="s5"> A saját könyvtárat a teljes elérési úttal kell megadni .
(trg)="s5"> ไดเร ็ คทอรี ่ home จะต ้ องระบุในแบบ absolute path
(src)="s11"> A csoport-azonosító ( % s ) már foglalt .
(trg)="s11"> GID ' % s ' กำลังถูกใช ้ งานอยู ่ แล ้ ว
(src)="s12"> Nincs szabad csoport-azonosító e tartományban : % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(trg)="s12"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> A megadott csoport ( % s ) nem jött létre .
(trg)="s13"> กรุ ๊ ป ' % s ' ยังไม ่ ได ้ ถูกสร ้ างขึ ้ น
(src)="s15"> Kész .
(trg)="s15"> เสร ็ จเรียบร ้ อย
(src)="s16">`%s ' csoport már létezik.
(trg)="s16"> กรุ ๊ ป ' % s ' มีอยู ่ แล ้ ว
(src)="s17"> Nincs szabad csoport-azonosító e tartományban : % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(trg)="s17"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18">`%s ' felhasználó nem létezik.
(trg)="s18"> ผู ้ ใช ้ ' % s ' ไม ่ ปรากฏมีอยู ่
(src)="s20">`%s ' felhasználó már tagja a e csoportnak: % s.
(trg)="s20"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ได้เป็นสมาชิกของกลุ่ม ` % s ' นี้แล้ว
(src)="s26"> % s felhasználó nem jött létre .
(trg)="s26"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ยังไม่ได้สร้าง
(src)="s28"> Belső hiba
(trg)="s28"> เกิดข ้ อผิดพลาดภายใน
(src)="s45"> a kapcsoló argumentuma helytelen locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Újrapróbálja ? [ i / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s59">`%s ' felhasználó már létezik.
(trg)="s59"> ผู ้ ใช ้ `%s ' มีอยู่แล้ว
(src)="s77"> adduser [ --home KVT ] [ --shell PAR.ÉRT ] [ --no-create-home ] [ --uid AZ ] [ --firstuid AZ ] [ --lastuid AZ ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup CSOPORT | --gid AZ ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] FELHASZNÁLÓ Normál felhasználó hozzáadása adduser --system [ --home KVT ] [ --shell PAR.ÉRT ] [ --no-create-home ] [ --uid AZ ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup CSOPORT | --gid AZ ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] FELHASZNÁLÓ Rendszer felhasználó hozzáadása adduser --group [ --gid AZ ] CSOPORT addgroup [ --gid AZ ] CSOPORT Felhasználói csoport hozzáadása addgroup --system [ --gid AZ ] CSOPORT Rendszercsoport hozzáadása adduser FELHASZNÁLÓ CSOPORT Egy létező felhasználó hozzáadása egy meglévő csoporthoz általános beállítások : --quiet | -q csendes mód , nem küld előrehaladási információt --force-badname elfogadja azon felhasználóneveket , amelyek nem felelnek meg a NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] konfigurációs változóban foglaltaknak --help | -h segítség a használathoz --version | -v verziószám és szerzői jog --conf | -c FILE konfigurációs fájl megadása --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# hu/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot pasziánsz
(trg)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(src)="s2"> Sok különféle pasziánszjáték
(trg)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(src)="s4"> Témafájl neve
(trg)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(src)="s5"> A kártyákhoz használt grafika fájlneve .
(trg)="s5"> ชื ่ อของแฟ ้ มที ่ เก ็ บรูปภาพสำรับไพ ่
(src)="s6"> Megjelenjen-e az eszköztár
(trg)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(src)="s7"> Megjelenjen-e az eszköztár
(trg)="s7"> จะแสดงแถบสถานะหรือไม ่
(src)="s8"> Válassza ki a vezérlés stílusát
(trg)="s8"> รูปแบบการควบคุม
(src)="s9"> Válassza ki , hogy húzni kívánja a kártyákat vagy kattintani szeretne a forrásra és aztán a célra .
(trg)="s9"> เลือกว ่ าจะใช ้ การลากไพ ่ หรือจะคลิกต ้ นทางและปลายทาง
(src)="s10"> Hang
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s11"> Legyen-e az eseményeknek hangjuk .
(trg)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(src)="s12"> Animációk
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s13"> A lapmozgások animáltak legyenek-e ?
(trg)="s13"> กำหนดว ่ าจะใช ้ ภาพเคลื ่ อนไหวขณะย ้ ายไพ ่ หรือไม ่
(src)="s14"> A használandó játékfájl
(trg)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(src)="s15"> A játszandó pasziánszjátékot tartalmazó scheme fájl neve .
(trg)="s15"> ชื ่ อของแฟ ้ ม scheme ที ่ เก ็ บเกมถอดไพ ่ ที ่ จะเล ่ น
(src)="s16"> Lejátszott játékok statisztikája
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s17"> Karaktersorozatok ötös csoportosítású listája : név , győzelmek , összes lejátszott játék , legjobb idő ( másodpercben ) és legrosszabb idő ( szintén másodpercben . A le nem játszott játékoknak nem kell megjelenniük .
(trg)="s17"> รายการสตริงในรูปของระเบียน : ชื ่ อ , จำนวนเกมชนะ , จำนวนเกมที ่ เล ่ นทั ้ งหมด , เวลาที ่ ดีที ่ สุด ( เป ็ นวินาที ) และเวลาที ่ แย ่ ที ่ สุด ( เป ็ นวินาทีเช ่ นกัน ) เกมที ่ ไม ่ ได ้ เล ่ นไม ่ จำเป ็ นต ้ องเก ็ บ
(src)="s18"> Legutóbb játszott játékok
(trg)="s18"> เกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s19"> Legutóbb játszott játékok listája .
(trg)="s19"> รายการเกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s22"> Statisztika
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> Játék kiválasztása
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s28"> _ Kiválasztás
(trg)="s28"> เ _ ลือก
(src)="s29"> _ Tartalom
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> _ Teljes képernyő
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> _ Javaslat _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ú _ j _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> Ú _ j játék
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> _ Mégis a lépéstReset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> _ Visszaállítás _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ú _ jraindítás
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s37"> Mozgatás _ visszavonása
(trg)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(src)="s38"> _ Osztás
(trg)="s38"> จั ่ วไ _ พ ่
(src)="s39"> T _ eljes képernyő elhagyása
(trg)="s39"> เ _ ลิกแสดงเต ็ มจอ
(src)="s40"> _ Szünet
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s41"> A ( z ) % s szabad szoftver , terjesztheti és / vagy módosíthatja a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License % d . ( vagy bármely későbbi ) változatában foglaltak alapján .
(trg)="s41"> % s เป ็ นซอฟต ์ แวร ์ เสรี คุณสามารถแจกจ ่ ายต ่ อ และ / หรือ แก ้ ไขโปรแกรมได ้ ภายใต ้ เงื ่ อนไขของ GNU General Public License ที ่ เผยแพร ่ โดยมูลนิธิซอฟต ์ แวร ์ เสรี ไม ่ ว ่ าจะเป ็ นสัญญาอนุญาตรุ ่ นที ่ % d หรือรุ ่ นถัดมา ( ตามแต ่ คุณจะเลือก )
(src)="s42"> A ( z ) % s programot abban a reményben terjesztjük , hogy hasznos lesz , de nem vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT , még olyan értelemben sem , hogy a program alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE . További részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet .
(trg)="s42"> % s เผยแพร ่ ด ้ วยความหวังว ่ าโปรแกรมจะมีประโยชน ์ แต ่ * ไม ่ มีการรับประกันใดๆ * ไม ่ มีแม ้ การรับประกัน * อรรถประโยชน ์ เชิงพาณิชย ์ * หรือ * ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค ์ เฉพาะกิจใดๆ * กรุณาอ ่ าน GNU General Public License เพื ่ อดูรายละเอียดเพิ ่ มเติม
(src)="s43"> A ( z ) % s programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár , ha nem kapta meg , a
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44">alapslot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45">tartalékslot type
(trg)="s45">กองสำรองslot type
(src)="s46">paklislot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47">tablóslot type
(trg)="s47">กระดานเล่นslot type
(src)="s48">szemétdombfoundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49">%s az alaponreserveslot hint
(trg)="s49">%s ในกองเรียงreserveslot hint
(src)="s50">%s a tartalékonstockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51">a pakliban %stableauslot hint
(trg)="s51">%s ในกองจั่วtableauslot hint
(src)="s52">%s a tablónwasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s53">%s a szemétdombon
(trg)="s53">%s ในกองทิ้ง
(src)="s54">Ebben a játékban nincs javaslat. Egyelőre.
(trg)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(src)="s55">Rakja a(z) %s lapot a következőre: %s.
(trg)="s55">ย้าย%sไปยัง%s
(src)="s56">Ebben a játékban nincs javaslat.
(trg)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">หีบเพลง
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">แอกนีส
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">อะธีนา
(src)="s60">Régi szép idők
(trg)="s60">ออลด์ แลง ไซน์
(src)="s61">Mary néni
(trg)="s61">ป้ามารี
(src)="s62">Backbone
(trg)="s62">สันหลัง
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">โหลแถมหนึ่ง
(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64">เกมร้านขนมอบ
(src)="s65">Medve folyó
(trg)="s65">แม่น้ำแบร์
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">ล้อมปราสาท
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">บล็อคสิบ
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">บริสตอล
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">คาเมล็อต
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">แคนฟิลด์
(src)="s71">Szőnyeg
(trg)="s71">พรม
(src)="s72">Sakktábla
(trg)="s72">กระดานหมากรุก
(src)="s73">Óra
(trg)="s73">นาฬิกา
(src)="s74">Borító
(trg)="s74">คลุม
(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">โหดร้าย
(src)="s76">Gyémántbánya
(trg)="s76">เหมืองเพชร
(src)="s77">Doublets
(trg)="s77">ทวีคูณ
(src)="s78">Sasszárny
(trg)="s78">ปีกอินทรี
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">อีสต์เฮเวน
(src)="s80">Eight off
(trg)="s80">พักแปด
(src)="s81">Lift
(trg)="s81">ลิฟต์
(src)="s82">Eliminátor
(trg)="s82">กำจัด
(src)="s83">Mozgólépcső
(trg)="s83">บันไดเลื่อน
(src)="s84">Első törvény
(trg)="s84">กฎข้อแรก
(src)="s85">Erőd
(trg)="s85">ปราการ
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">โชคชะตา
(src)="s87">Negyven tolvaj
(trg)="s87">สี่สิบโจร
(src)="s88">Tizennégy
(trg)="s88">สิบสี่