# hu/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Tartalmazza : Gmail , Google Dokumentumok , Google + , YouTube és Picasa
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад
# hu/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Aktivitásnapló-kezelő
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> A Zeitgeist aktivitásnaplójának beállítása
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> Magánszféra- és aktivitáskezelő eszköz
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s4"> Biztonság és magánszféra
(trg)="s4"> Амният ва махфият
(src)="s5"> Magánszféra- és aktivitáskezelő
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s6"> magánszféra ; tevékenységek ; napló ; zeitgeist ; diagnosztika ; hiba ; jelentés ;
(trg)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;
(src)="s7"> Fájlok és alkalmazások
(trg)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо
(src)="s8"> Biztonság
(trg)="s8"> Амният
(src)="s9"> Keresés
(trg)="s9"> Ҷустуҷӯ
(src)="s10"> Diagnosztika
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s11"> A Dash-ben kereséskor :
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :
(src)="s12"> Online találatok megjelenítése
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред
(src)="s13"> Jelszó kérése az alábbi esetekben :
(trg)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :
(src)="s14"> Ébredés _ felfüggesztett állapotból
(trg)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф
(src)="s15"> _ Képernyő-elsötétítés feloldása
(trg)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ
(src)="s16"> _ Ha a képernyő-elsötétítés időtartama legalább :
(trg)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад
(src)="s17"> Jelszóbeállítások
(trg)="s17"> Танзимоти парол
(src)="s18"> Energiakezelési beállítások
(trg)="s18"> Танзимоти барқ
(src)="s19"> Név
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> Nincs elérhető leírás
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> Utolsó használat
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> Aktivitás
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> Válasszon alkalmazást
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> Ma , % H. % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> Tegnap , % H. % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> % Y. % B % e . , % H. % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Soha
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> Ekkortól :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> Eddig :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> Érvénytelen időintervallum
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> % Y. % B % e .
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Zene
(trg)="s32"> Мусиқӣ
(src)="s33"> Videók
(trg)="s33"> Видеоҳо
(src)="s34"> Képek
(trg)="s34"> Тасвирҳо
(src)="s35"> Dokumentumok
(trg)="s35"> Ҳуҷҷатҳо
(src)="s36"> Bemutatók
(trg)="s36"> Тақдимҳо
(src)="s37"> Táblázatok
(trg)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ
(src)="s38"> Csevegésnaplók
(trg)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат
(src)="s39"> A gyakran használt fájlok és alkalmazások megjelenhetnek a Dashben és máshol . Ha mások is hozzáférnek ehhez a felhasználói fiókhoz , akkor érdemes lehet korlátozni bizonyos adatok rögzítését .
(trg)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .
(src)="s40"> Fájlok és alkalmazások használatának rögzítése
(trg)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома
(src)="s41"> Használati adatok törlése …
(trg)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...
(src)="s42"> Engedélyezés :
(trg)="s42"> Дар бар гирифтан :
(src)="s43"> Tiltás :
(trg)="s43"> Баровардан :
(src)="s44"> Elem eltávolítása
(trg)="s44"> Тоза кардани объект
(src)="s45"> Mappa hozzáadása a tiltólistához
(trg)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s46"> Fájl hozzáadása a tiltólistához
(trg)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s47"> Használati adatok törlése
(trg)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда
(src)="s48"> A használt fájlok és alkalmazások listájának törlése ebben az időszakban :
(trg)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :
(src)="s49"> Elmúlt óra
(trg)="s49"> Як соат пеш
(src)="s50"> Elmúlt nap
(trg)="s50"> Як рӯз пеш
(src)="s51"> Elmúlt hét
(trg)="s51"> Як ҳафта пеш
(src)="s52"> Összes törlése
(trg)="s52"> Аз ҳама вақт
(src)="s53"> Ezt a műveletet nem lehet visszavonni , biztos benne , hogy törölni kívánja a tevékenységeket ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> Az Ubuntu olyan névtelen adatokat gyűjthet , amelyek segíthetik a továbbfejlesztést . Minden begyűjtött információt az adatvédelmi irányelveinknek megfelelően kezelünk .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> Adatvédelmi irányelvek
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> A számítógépet használók :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> Küldhetnek hibajelentést a Canonical számára
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> A hibajelentések információkat tartalmaznak egy program összeomlásának körülményeiről . Mindig választhat a hibajelentés elküldése vagy a folyamat megszakítása közt .
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
(src)="s59"> Előző jelentések megjelenítése
(trg)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ
(src)="s60"> Rendszerinformációk küldése esetenként a Canonicalnak
(trg)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical
(src)="s61"> Ilyen információ például a futó programok száma , a rendelkezésre álló merevlemez-kapacitás és a csatlakoztatott eszközök típusa .
(trg)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >
# hu/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Hang
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> Animációk
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> Statisztika
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> _ Kiválasztás
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> _ Tartalom
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> _ Teljes képernyő
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> _ Javaslat _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ú _ j _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> Ú _ j játék
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> _ Mégis a lépéstReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Visszaállítás _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ú _ jraindítás
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> Mozgatás _ visszavonása
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> _ Szünet
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> A ( z ) % s programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár , ha nem kapta meg , a
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">alapslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">tartalékslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">paklislot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">tablóslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">szemétdombfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s az alaponreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s a tartalékonstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">a pakliban %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s a tablónwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">ÃÂra
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">Borító
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">Sablon
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">Yukon
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol