Untitled Document

# hu/bootloader.xml.gz
# sml/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ahoˈ

(src)="s8"> Súgó
(trg)="s8"> Tabang

# hu/example-content.xml.gz
# sml/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Minták
(trg)="s1"> Saga Saupama

(src)="s2"> Mintatartalom Ubuntuhoz
(trg)="s2"> Saupama Isina Ubuntu

# hu/human-theme.xml.gz
# sml/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> Az Ubuntu alapértelmezett témája
(trg)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul

(src)="s2"> Human-Clearlooks
(trg)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak

(src)="s3"> DarkRoom
(trg)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom

# hu/indicator-sound.xml.gz
# sml/indicator-sound.xml.gz

# hu/nautilus.xml.gz
# sml/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> Ha le szeretné választani a kötetet , használja a kötet helyi menüjének „ Kötet leválasztása ” parancsát.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )

(src)="s87"> Az asztali fájl nem nevezhető át % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _

(src)="s98"> A megadott csoport ( „ % s ” ) nem létezikMe
(trg)="s98"> Me

(src)="s118"> Linkfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder

(src)="s156"> Még egy link erre : % sst
(trg)="s156"> st

(src)="s169"> % s ( % ' d. másolat ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s

(src)="s172"> % s ( % ' d. másolat ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )

(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )

(src)="s181"> Fájlok törlése folyamatban2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes

(src)="s223"> % ' d / % ' d fájl kettőzése2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB

(src)="s224"> % S , összesen : % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )

(src)="s497"> Ez nem tűnik címnek.smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com

(src)="s520"> ParancsDesktop
(trg)="s520"> Desktop

(src)="s669"> % s tulajdonságaiMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )

(src)="s675"> ( egyes részei olvashatatlanok ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :

(src)="s676"> Tartalom : used
(trg)="s676"> used

(src)="s677"> használtfree
(trg)="s677"> free

(src)="s687"> Szabad hely : no readno access
(trg)="s687"> no readno access

(src)="s742"> Kijelölt elemek helyreállítása az eredeti helyükreEmpty
(trg)="s742"> Empty

(src)="s756"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,

(src)="s815"> A visszavont művelet végrehajtása mégisReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files