Untitled Document

# hu/aisleriot.xml.gz
# rw/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Hang
(trg)="s10"> Ijwi

(src)="s22"> Statisztika
(trg)="s22"> Sitatisitiki

(src)="s31"> _ Javaslat _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> Ú _ j _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game

(src)="s34"> _ Mégis a lépéstReset
(trg)="s34"> Reset

(src)="s35"> _ Visszaállítás _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s43"> A ( z ) % s programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár , ha nem kapta meg , a
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">alapslot type
(trg)="s44"> slot type

(src)="s45">tartalÃÂ©kslot type
(trg)="s45"> slot type

(src)="s46">paklislot type
(trg)="s46"> slot type

(src)="s47">tablÃÂ³slot type
(trg)="s47"> slot type

(src)="s48">szemétdombfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">%s az alaponreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50">%s a tartalékonstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51">a pakliban %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52">%s a tablónwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s145">Yield
(trg)="s145"> Umusaruro

(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol

(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol

(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol

(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol

(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol

(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol

(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol

(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol

(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol

(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol

(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol

(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol

(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol

(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol

(src)="s236">Idő%Id%d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d

(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %

(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable

(src)="s248">Bán Szabolcs BÃ¡n Szabolcs BÃ¡n Szabolcs BÃÂ¡n Szabolcs Dvornik LÃÂ¡szlÃÂ³ Kelemen GÃÂ¡bor KovÃÂ¡cs Emese Nagy Gergely TÃÂmÃÂ¡r AndrÃÂ¡s Varga Szabolcs Launchpad Contributions: Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Molditz GyÃÂ¶rgy https://launchpad.net/~molditz Ubuntu Archive Auto-Sync https://launchpad.net/~katie
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf

(src)="s289">Idő:
(trg)="s289"> Igihe :

# hu/aspell.xml.gz
# rw/aspell.xml.gz

(src)="s6"> true " and " false
(trg)="s6"> true " and " false

(src)="s50"> sug-mode
(trg)="s50"> sug-mode

(src)="s170"> yes
(trg)="s170"> yes

(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict

# hu/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz

(src)="s9"> érvénytelen
(trg)="s9"> Sibyo

(src)="s31"> keret
(trg)="s31"> ikadiri

(src)="s69"> szerkesztőmező
(trg)="s69"> umwandiko

(src)="s75"> ismeretlen
(trg)="s75"> ntibizwi

(src)="s80"> bekezdés
(trg)="s80"> igika

# hu/baobab.xml.gz
# rw/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Mappa
(trg)="s29"> Ububiko

(src)="s31"> Méret
(trg)="s31"> Ingano

(src)="s53"> Bán Szabolcs
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf

# hu/bfd.xml.gz
# rw/bfd.xml.gz

# hu/binutils.xml.gz
# rw/binutils.xml.gz

(src)="s1404"> Ndx " = abbreviated form of " Index
(trg)="s1404"> Ndx " = abbreviated form of " Index

(src)="s1467"> procinfo
(trg)="s1467"> procinfo

# hu/bison-runtime.xml.gz
# rw/bison-runtime.xml.gz

(src)="s9"> a memória kiürült
(trg)="s9"> Ububiko

# hu/bison.xml.gz
# rw/bison.xml.gz

(src)="s190">`'like this` " and "'
(trg)="s190">`'like this` " and "'

# hu/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz

# hu/coreutils.xml.gz
# rw/coreutils.xml.gz

(src)="s55"> a visszatérés meghiúsult a kiinduló munkakönyvtárba`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'

(src)="s57"> ”
(trg)="s57"> '

(src)="s79"> a --no-preserve-root kapcsoló használatával ez a hibamentes mód felülbírálhatóyes
(trg)="s79"> yes

(src)="s80"> ^ [ iIyY ] no
(trg)="s80"> no

(src)="s131"> Csomagolta : % s ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )

(src)="s143"> Írta % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , és mások . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >

(src)="s481">VÃÂ©gtelen Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s

(src)="s531">Kapacit.1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P

(src)="s542">Figyelmeztetés:
(trg)="s542"> Iburira :

(src)="s617">szintaktikai hiba
(trg)="s617"> Ikosa mu myandikire

(src)="s826">RENDBEN
(trg)="s826"> OKE

(src)="s1018">Bejel.
(trg)="s1018"> Iyugurura / Ifungura

(src)="s1019">NÃÂ©v
(trg)="s1019"> Izina

(src)="s1073">figyelmeztetÃ©s: a tÃ¶bbletargumentumok figyelmen kÃvÃ¼l maradnak, a kÃ¶vetkezÅtÅl kezdve: %sF. Pinard" to "FranÃ§ois PinardÃ§
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç

(src)="s1100">%s: belÃ©p a(z) %s kÃ¶nyvtÃ¡rba? %s: remove %s (write-protected) %s?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?

(src)="s1597">IDÃÂ
(trg)="s1597"> IGIHE

# hu/cpio.xml.gz
# rw/cpio.xml.gz

(src)="s39">`'like this`'
(trg)="s39">`'like this`'

(src)="s43"> ( C ) ( C )
(trg)="s43"> ( C ) ( C )

(src)="s55"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s55"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >

# hu/devhelp.xml.gz
# rw/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> https : / / wiki.gnome.org / Apps / Devhelp ? action = AttachFile # x26 ; do = view # x26 ; target = devhelp.pngDevhelp
(trg)="s3"> Devhelp

(src)="s49"> Kelemen Gábor
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf

(src)="s51">A Devhelp weboldalaDevhelp
(trg)="s51"> Devhelp

(src)="s56">Könyvpage
(trg)="s56"> page

(src)="s77">BeÃÂ¡llÃÂtÃÂ¡sok
(trg)="s77"> Ibyahisemo

# hu/dia.xml.gz
# rw/dia.xml.gz

(src)="s15"> TÍPUS
(trg)="s15"> UBWOKO

(src)="s75"> x
(trg)="s75"> x

(src)="s76"> y
(trg)="s76"> y

(src)="s77"> Méretezés
(trg)="s77"> Gutandukanya

(src)="s81"> Rács
(trg)="s81"> Urusobetudirishya

(src)="s82"> Háttér
(trg)="s82"> Mbuganyuma

(src)="s85"> Színek
(trg)="s85"> Amabara

(src)="s93"> Hiba
(trg)="s93"> Ikosa

(src)="s118"> Tájolás
(trg)="s118"> Icyerekezo

(src)="s119"> Margók
(trg)="s119"> Marije

(src)="s120"> Fent :
(trg)="s120"> Hejuru :

(src)="s121"> Lent :
(trg)="s121"> Hasi :

(src)="s122"> Balra :
(trg)="s122"> Ibumoso :

(src)="s123"> Jobbra :
(trg)="s123"> Iburyo :

(src)="s124"> Méretezés
(trg)="s124"> Ipima

(src)="s125"> Lépték :
(trg)="s125"> Ingano :

(src)="s127"> *
(trg)="s127"> ku

(src)="s129"> Oldalbeállítás
(trg)="s129"> Iboneza ry 'ipaji

(src)="s131"> Tulajdonságok …
(trg)="s131"> Indangakintu ...

(src)="s156">Minden fÃ¡jl
(trg)="s156"> Amadosiye yose

(src)="s177">NagyÃÂtÃÂ¡s
(trg)="s177"> Gutubura