# hu/acl.xml.gz
# ps/acl.xml.gz
# hu/adduser.xml.gz
# ps/adduser.xml.gz
(src)="s45"> a kapcsoló argumentuma helytelen locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Újrapróbálja ? [ i / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home KVT ] [ --shell PAR.ÉRT ] [ --no-create-home ] [ --uid AZ ] [ --firstuid AZ ] [ --lastuid AZ ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup CSOPORT | --gid AZ ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] FELHASZNÁLÓ Normál felhasználó hozzáadása adduser --system [ --home KVT ] [ --shell PAR.ÉRT ] [ --no-create-home ] [ --uid AZ ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup CSOPORT | --gid AZ ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] FELHASZNÁLÓ Rendszer felhasználó hozzáadása adduser --group [ --gid AZ ] CSOPORT addgroup [ --gid AZ ] CSOPORT Felhasználói csoport hozzáadása addgroup --system [ --gid AZ ] CSOPORT Rendszercsoport hozzáadása adduser FELHASZNÁLÓ CSOPORT Egy létező felhasználó hozzáadása egy meglévő csoporthoz általános beállítások : --quiet | -q csendes mód , nem küld előrehaladási információt --force-badname elfogadja azon felhasználóneveket , amelyek nem felelnek meg a NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] konfigurációs változóban foglaltaknak --help | -h segítség a használathoz --version | -v verziószám és szerzői jog --conf | -c FILE konfigurációs fájl megadása --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# hu/aisleriot.xml.gz
# ps/aisleriot.xml.gz
(src)="s31"> _ Javaslat _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ú _ j _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _ Mégis a lépéstReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Visszaállítás _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> A ( z ) % s programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár , ha nem kapta meg , a
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">alapslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">tartalékslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">paklislot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tablóslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">szemétdombfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s az alaponreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s a tartalékonstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">a pakliban %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s a tablónwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">Idő%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
# hu/alsa-utils.xml.gz
# ps/alsa-utils.xml.gz
(src)="s37"> Nleft
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> Bright
(trg)="s38"> right
# hu/aptitude.xml.gz
# ps/aptitude.xml.gz
(src)="s120"> Leszedés : errorIgn
(trg)="s120"> errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove
(src)="s437"> Váratlan fájl-vége jel a szabvány bemenetenERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR
(src)="s478"> Lehet , hogy frissíteni kéne a csomaglistát , a hiányzó fájlok javításáhozLocalized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(src)="s548"> ?
(trg)="s548"> ?
(src)="s1014">.", such as "aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(src)="s1029">why
(trg)="s1029"> why
# hu/apt-listchanges.xml.gz
# ps/apt-listchanges.xml.gz
# hu/apt.xml.gz
# ps/apt.xml.gz
(src)="s178"> Úgy tűnik , az AutoRemover hibát okozott , ez nem történhetne meg . Küldjön hibajelentést az apt csomaghoz.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# hu/aspell.xml.gz
# ps/aspell.xml.gz
(src)="s6"> true " and " false
(trg)="s6"> true " and " false
(src)="s50"> sug-mode
(trg)="s50"> sug-mode
(src)="s170"> yes
(trg)="s170"> yes
(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict
# hu/atk10.xml.gz
# ps/atk10.xml.gz
(src)="s1"> Kijelölt hivatkozás
(trg)="s1"> ټاکل شوې تړنه
(src)="s2"> Megadja , hogy ki van-e jelölve az AtkHyperlink objektum
(trg)="s2"> څيز ټاکل شوی وي Atk-ځانګړې کوي چې که چېرې لوپېوند
(src)="s3"> Horgonyok száma
(trg)="s3"> د استلو شمېر
(src)="s4"> Az AtkHyperlink objektumhoz rendelt horgonyok száma
(trg)="s4"> څيز پورې نښتي وي Atk-د هغو استلو شمېر چې د لوپېوند
(src)="s5"> Befejező index
(trg)="s5"> پای لړيال
(src)="s6"> Az AtkHyperlink objektum befejező indexe
(trg)="s6"> څيز پای لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s7"> Kezdő index
(trg)="s7"> پېل لړيال
(src)="s8"> Az AtkHyperlink objektum kezdő indexe
(trg)="s8"> څيز پېل لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s9"> érvénytelen
(trg)="s9"> ناسم
(src)="s10"> gyorsítócímke
(trg)="s10"> ګړندۍ کوونکې نښکه
(src)="s11"> értesítés
(trg)="s11"> خبرول
(src)="s12"> animáció
(trg)="s12"> سېلن
(src)="s13"> nyíl
(trg)="s13"> غشی
(src)="s14"> naptár
(trg)="s14"> کليز
(src)="s15"> rajzvászon
(trg)="s15"> ټوکر
(src)="s16"> jelölőnégyzet
(trg)="s16"> خوښ بکس
(src)="s17"> jelölőelem
(trg)="s17"> خوښ غورنۍ توکی
(src)="s18"> színválasztó
(trg)="s18"> رنګ ټاکونکی
(src)="s19"> oszlopfejléc
(trg)="s19"> د ستن سرۍ
(src)="s20"> kombinált listamező
(trg)="s20"> تړنګ بکس
(src)="s21"> dátumszerkesztő
(trg)="s21"> نېټه سمونګر
(src)="s22"> asztali ikon
(trg)="s22"> د سرپاڼې انځورن
(src)="s23"> asztali keret
(trg)="s23"> د سرپاڼې چوکاټ
(src)="s24"> tárcsa
(trg)="s24"> وهل
(src)="s25"> párbeszédablak
(trg)="s25"> کړکۍ
(src)="s26"> könyvtár-ablaktábla
(trg)="s26"> د درکموند چوکاټ
(src)="s27"> rajzterület
(trg)="s27"> د انځورونې سېمه
(src)="s28"> fájlválasztó
(trg)="s28"> دوتنه ټاکونکی
(src)="s29"> kitöltő
(trg)="s29"> ډکونی
(src)="s30"> betűkészlet-választó
(trg)="s30"> ليکبڼه ټاکونکی
(src)="s31"> keret
(trg)="s31"> چوکاټ
(src)="s32"> üveg-ablaktábla
(trg)="s32"> ښيښه چوکاټ
(src)="s33"> html-konténer
(trg)="s33"> لرونکی html
(src)="s34"> ikon
(trg)="s34"> انځورن
(src)="s35"> kép
(trg)="s35"> انځور
(src)="s36"> belső keret
(trg)="s36"> دننی چوکاټ
(src)="s37"> címke
(trg)="s37"> نښکه
(src)="s38"> réteges ablaktábla
(trg)="s38"> لهر شوی چوکاټ
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> لړ
(src)="s40"> listaelem
(trg)="s40"> لړ توکی
(src)="s41"> menü
(trg)="s41"> غورنۍ
(src)="s42"> menüsor
(trg)="s42"> غورنۍ پټه
(src)="s43"> menüelem
(trg)="s43"> غورنۍ توکی
(src)="s44"> beállítás-ablaktábla
(trg)="s44"> غوراوی چوکاټ
(src)="s45"> lapfül
(trg)="s45"> مخ ټوپ
(src)="s46"> laplista
(trg)="s46"> د مخ ټوپ لړ