# hu/aisleriot.xml.gz
# or/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot pasziánsz
(trg)="s1"> ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର
(src)="s2"> Sok különféle pasziánszjáték
(trg)="s2"> ଅନେକ ଭିନ ୍ ନ ଭିନ ୍ ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ
(src)="s4"> Témafájl neve
(trg)="s4"> ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ
(src)="s5"> A kártyákhoz használt grafika fájlneve .
(trg)="s5"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ ୍ ରାଫିକ ୍ ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ
(src)="s6"> Megjelenjen-e az eszköztár
(trg)="s6"> ଟୁଲବାର ଦର ୍ ଶାୟିବ କି ନାହିଁ
(src)="s7"> Megjelenjen-e az eszköztár
(trg)="s7"> ସ ୍ ଥିତିପଟିକୁ ଦର ୍ ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ
(src)="s8"> Válassza ki a vezérlés stílusát
(trg)="s8"> ନିଯନ ୍ ତ ୍ ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର
(src)="s9"> Válassza ki , hogy húzni kívánja a kártyákat vagy kattintani szeretne a forrásra és aztán a célra .
(trg)="s9"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ ୍ ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ ୍ ତବ ୍ ଯରେ କେବଳ କ ୍ ଲିକ କରାୟିବ , ମନୋନୀତ କର ୤
(src)="s10"> Hang
(trg)="s10"> ଶବ ୍ ଦ
(src)="s11"> Legyen-e az eseményeknek hangjuk .
(trg)="s11"> ଘଟଣା ଧ ୍ ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ ୤
(src)="s12"> Animációk
(trg)="s12"> ଜୀବନ ୍ ତଚିତ ୍ ରଗୁଡିକ
(src)="s13"> A lapmozgások animáltak legyenek-e ?
(trg)="s13"> କାର ୍ ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s14"> A használandó játékfájl
(trg)="s14"> ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ
(src)="s15"> A játszandó pasziánszjátékot tartalmazó scheme fájl neve .
(trg)="s15"> ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ ୤
(src)="s16"> Lejátszott játékok statisztikája
(trg)="s16"> ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s17"> Karaktersorozatok ötös csoportosítású listája : név , győzelmek , összes lejátszott játék , legjobb idő ( másodpercben ) és legrosszabb idő ( szintén másodpercben . A le nem játszott játékoknak nem kell megjelenniük .
(trg)="s17"> ସ ୍ ଟ ୍ ରିଙ ୍ ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ ୍ ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ : ନାମ , ବିଜଯଗୁଡିକ , ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର ୍ ବମୋଟ ଖେଳ , ଉତ ୍ ତମ ସମଯ ( ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ ୍ ଦ ଖେଳ ( ତା ମଧ ୍ ୟ ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ୤ ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ ୍ ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ ୤
(src)="s18"> Legutóbb játszott játékok
(trg)="s18"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ
(src)="s19"> Legutóbb játszott játékok listája .
(trg)="s19"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା ।
(src)="s20"> Új játék
(trg)="s20"> ନୂଆ ଖେଳ
(src)="s22"> Statisztika
(trg)="s22"> ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s24"> Súgó
(trg)="s24"> ସହାୟତା
(src)="s25"> Névjegy
(trg)="s25"> ବିବରଣୀ
(src)="s26"> Kilépés
(trg)="s26"> ବିଦାୟ ନିଅନ ୍ ତୁ
(src)="s27"> Játék kiválasztása
(trg)="s27"> ଖେଳ ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s28"> _ Kiválasztás
(trg)="s28"> ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ S )
(src)="s29"> _ Tartalom
(trg)="s29"> ସୂଚୀପତ ୍ ର ( _ C )
(src)="s30"> _ Teljes képernyő
(trg)="s30"> ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ପରଦା ( _ F )
(src)="s31"> _ Javaslat _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ଆଭାସ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ú _ j _ New Game
(trg)="s32"> ନୂତନ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> Ú _ j játék
(trg)="s33"> ନୂତନ ଖେଳ ( _ N )
(src)="s34"> _ Mégis a lépéstReset
(trg)="s34"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ପୁନର ୍ ବାର ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Visszaállítás _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ú _ jraindítás
(trg)="s36"> ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )
(src)="s37"> Mozgatás _ visszavonása
(trg)="s37"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ U )
(src)="s38"> _ Osztás
(trg)="s38"> ବାଣ ୍ ଟନ ୍ ତୁ ( _ D )
(src)="s39"> T _ eljes képernyő elhagyása
(trg)="s39"> ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ ଼ ନ ୍ ତୁ ( _ L )
(src)="s40"> _ Szünet
(trg)="s40"> _ ବିରାମ
(src)="s41"> A ( z ) % s szabad szoftver , terjesztheti és / vagy módosíthatja a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License % d . ( vagy bármely későbbi ) változatában foglaltak alapján .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> A ( z ) % s programot abban a reményben terjesztjük , hogy hasznos lesz , de nem vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT , még olyan értelemben sem , hogy a program alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE . További részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet .
(trg)="s42"> % s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ , କିନ ୍ ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY ; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ ୍ ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ୤ ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର ୍ ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ ୍ ଦେଖନ ୍ ତୁ ୤
(src)="s43"> A ( z ) % s programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár , ha nem kapta meg , a
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">alapslot type
(trg)="s44">ମୂଳslot type
(src)="s45">tartalékslot type
(trg)="s45">ସଂରକ୍ଷିତslot type
(src)="s46">paklislot type
(trg)="s46">ଭଣ୍ଡାରslot type
(src)="s47">tablóslot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48">szemétdombfoundationslot hint
(trg)="s48">ନଷ୍ଟfoundationslot hint
(src)="s49">%s az alaponreserveslot hint
(trg)="s49">ମୂଳରେ %sreserveslot hint
(src)="s50">%s a tartalékonstockslot hint
(trg)="s50">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint
(src)="s51">a pakliban %stableauslot hint
(trg)="s51">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିtableauslot hint
(src)="s52">%s a tablónwasteslot hint
(trg)="s52">%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint
(src)="s53">%s a szemétdombon
(trg)="s53">%s ଆବର୍ଜନାରେ ଅଛି
(src)="s54">Ebben a játékban nincs javaslat. Egyelőre.
(trg)="s54">ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ ୤
(src)="s55">Rakja a(z) %s lapot a következőre: %s.
(trg)="s55">%s କୁ %s ଘୁଞ୍ଚାଅ
(src)="s56">Ebben a játékban nincs javaslat.
(trg)="s56">ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ
(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">ଏକର୍ଡିଅନ
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ଏଜେନସ
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">ଏଥେନା
(src)="s60">Régi szép idők
(trg)="s60">ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ
(src)="s61">Mary néni
(trg)="s61">ଆଣ୍ଟ ମେରୀ
(src)="s62">Backbone
(trg)="s62">ବ୍ଯାକବୋନ
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">ବେକରସ ଡଜନ
(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64">ବେକରସ ଖେଳ
(src)="s65">Medve folyó
(trg)="s65">ବିୟର ନଦି
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">ଦଶ ଅବରୋଧ କର
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">ବ୍ରିଷ୍ଟଲ
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">କ୍ଯାମେଲୋଟ
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ
(src)="s71">Szőnyeg
(trg)="s71">ଗାଲିଚା
(src)="s72">Sakktábla
(trg)="s72">ଚେସବୋର୍ଡ
(src)="s73">Óra
(trg)="s73">ଘଣ୍ଟା
(src)="s74">Borító
(trg)="s74">ଆବୃତ
(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">ନିଷ୍ଠୁର
(src)="s76">Gyémántbánya
(trg)="s76">ହିରା ଖଣି
(src)="s77">Doublets
(trg)="s77">ଦ୍ବିଗୁଣିତ
(src)="s78">Sasszárny
(trg)="s78">ଇଗଲ ପକ୍ଷ
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">ଇଷ୍ଟାଭେନ
(src)="s80">Eight off
(trg)="s80">ଆଠ ବାହର
(src)="s81">Lift
(trg)="s81">ଏଲେଭେଟର
(src)="s82">Eliminátor
(trg)="s82">ନଷ୍ଟକାରୀ
(src)="s83">Mozgólépcső
(trg)="s83">ଏସ୍କାଲେଟର
(src)="s84">Első törvény
(trg)="s84">ପ୍ରଥମ ନିଯମ
(src)="s85">Erőd
(trg)="s85">ଦୁର୍ଗ
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">ଭାଗ୍ଯ
(src)="s87">Negyven tolvaj
(trg)="s87">ଚାଳିଶ ଚୋର
(src)="s88">Tizennégy
(trg)="s88">ଚଉଦ
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">ମୁକ୍ତକୋଷ
(src)="s90">Rések
(trg)="s90">ଅନ୍ତରଗୁଡିକ
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">ଗେ ଗୋର୍ଡନସ
(src)="s92">Óriás
(trg)="s92">ବୃହତ
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">ଗ୍ଲେନଉଡ
(src)="s94">Aranybánya
(trg)="s94">ସୁନା ଖଣି
(src)="s95">Golf
(trg)="s95">ଗଲଫ
(src)="s96">Gypsy
(trg)="s96">ୟାୟାବର
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">ହେଲସିଙ୍କି
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">ହପସ୍କଚ
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">ଇସାବେଲ
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">ଜେମ୍ସଟାଉନ
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">ଜମ୍ବୋ
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">କାଂସାସ
(src)="s103">Albert király
(trg)="s103">ରାଜା ଆଲବର୍ଟ