# hu/adduser.xml.gz
# mn/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Csak root joggal lehet új felhasználót és csoportot létrehozni .
(trg)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(src)="s2"> Csak egy vagy két név engedélyezett .
(trg)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(src)="s11"> A csoport-azonosító ( % s ) már foglalt .
(trg)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(src)="s13"> A megadott csoport ( % s ) nem jött létre .
(trg)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s15"> Kész .
(trg)="s15"> Дууслаа .
(src)="s16">`%s ' csoport már létezik.
(trg)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(src)="s18">`%s ' felhasználó nem létezik.
(trg)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(src)="s19">`%s ' csoport nem létezik.
(trg)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s20">`%s ' felhasználó már tagja a e csoportnak: % s.
(trg)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(src)="s26"> % s felhasználó nem jött létre .
(trg)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s28"> Belső hiba
(trg)="s28"> Дотоод алдаа
(src)="s40"> Hozzáférés megtagadva
(trg)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(src)="s41"> Érvénytelen kapcsolókombináció .
(trg)="s41"> тохирохгүй тохиргоо
(src)="s42"> Váratlan hiba , semmilyen módosítás nem került végrehajtásra
(trg)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(src)="s43"> Váratlan hiba , a passwd fájl hiányzik
(trg)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(src)="s44"> a passwd fájl foglalt , próbáld újra
(trg)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(src)="s45"> a kapcsoló argumentuma helytelen locale noexpr
(trg)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(src)="s46"> Újrapróbálja ? [ i / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s50"> Nem hozom létre e saját könyvtárat : `%s '.
(trg)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s58">`%s ' felhasználó már létezik és nem rendszer-felhasználó.
(trg)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.
(src)="s59">`%s ' felhasználó már létezik.
(trg)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(src)="s65"> Kompatibilitás szempontjából problémás felhasználónevek engedélyezése .
(trg)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .
(src)="s77"> adduser [ --home KVT ] [ --shell PAR.ÉRT ] [ --no-create-home ] [ --uid AZ ] [ --firstuid AZ ] [ --lastuid AZ ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup CSOPORT | --gid AZ ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] FELHASZNÁLÓ Normál felhasználó hozzáadása adduser --system [ --home KVT ] [ --shell PAR.ÉRT ] [ --no-create-home ] [ --uid AZ ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup CSOPORT | --gid AZ ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] FELHASZNÁLÓ Rendszer felhasználó hozzáadása adduser --group [ --gid AZ ] CSOPORT addgroup [ --gid AZ ] CSOPORT Felhasználói csoport hozzáadása addgroup --system [ --gid AZ ] CSOPORT Rendszercsoport hozzáadása adduser FELHASZNÁLÓ CSOPORT Egy létező felhasználó hozzáadása egy meglévő csoporthoz általános beállítások : --quiet | -q csendes mód , nem küld előrehaladási információt --force-badname elfogadja azon felhasználóneveket , amelyek nem felelnek meg a NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] konfigurációs változóban foglaltaknak --help | -h segítség a használathoz --version | -v verziószám és szerzői jog --conf | -c FILE konfigurációs fájl megadása --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s78"> Csak a root felhasználó távolíthat el felhasználókat vagy csoportokat a rendszerből .
(trg)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .
(src)="s80"> Add meg az eltávolítandó csoport nevét :
(trg)="s80"> Устгах группын нэр :
(src)="s81"> Adja meg az eltávolítandó felhasználó nevét :
(trg)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
(src)="s101">`%s ' csoport nem üres!
(trg)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.
(src)="s104">`%s ' felhasználó nem tagja e csoportnak: ` % s '.
(trg)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.

# hu/aisleriot.xml.gz
# mn/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot pasziánsz
(trg)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(src)="s2"> Sok különféle pasziánszjáték
(trg)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(src)="s6"> Megjelenjen-e az eszköztár
(trg)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(src)="s10"> Hang
(trg)="s10"> Дуу
(src)="s11"> Legyen-e az eseményeknek hangjuk .
(trg)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(src)="s14"> A használandó játékfájl
(trg)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(src)="s16"> Lejátszott játékok statisztikája
(trg)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(src)="s20"> Új játék
(trg)="s20"> Шинэ тоглоом
(src)="s22"> Statisztika
(trg)="s22"> Статистикууд
(src)="s27"> Játék kiválasztása
(trg)="s27"> Тоглоомоо сонго
(src)="s31"> _ Javaslat _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ú _ j _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _ Mégis a lépéstReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Visszaállítás _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> A ( z ) % s programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár , ha nem kapta meg , a
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">alapslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">tartalékslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">paklislot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tablóslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">szemétdombfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s az alaponreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s a tartalékonstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">a pakliban %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s a tablónwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">Ebben a játékban nincs javaslat. Egyelőre.
(trg)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(src)="s55">Rakja a(z) %s lapot a következőre: %s.
(trg)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(src)="s56">Ebben a játékban nincs javaslat.
(trg)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58"> Агнес
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68"> Бристоль
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69"> Камелот
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70"> Хурд
(src)="s72">Sakktábla
(trg)="s72"> Шатрын хөлөг
(src)="s73">Óra
(trg)="s73"> Цаг
(src)="s74">Borító
(trg)="s74"> Дугтуй
(src)="s77">Doublets
(trg)="s77"> Хуулбар
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79"> Дорнын боомт
(src)="s81">Lift
(trg)="s81"> Цахилгаан шат
(src)="s83">Mozgólépcső
(trg)="s83"> Гүйдэг шат
(src)="s85">Erőd
(trg)="s85"> Цайз
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86"> Аз
(src)="s88">Tizennégy
(trg)="s88"> Арван дөрөв
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93"> Хавцал
(src)="s95">Golf
(trg)="s95"> Гольф
(src)="s96">Gypsy
(trg)="s96"> Цыганууд
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97"> Хельсинк
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98"> Тэмтэг
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99"> Изабель
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101"> Жумбо
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105"> Клондайк
(src)="s107">Labirintus
(trg)="s107"> Лабиринт
(src)="s109">Útvesztő
(trg)="s109"> Мазе
(src)="s112">Szomszéd
(trg)="s112"> Хөрш
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s114">Ozmózis
(trg)="s114"> Осмос
(src)="s115">Peek
(trg)="s115"> Peek
(src)="s116">Pileon
(trg)="s116"> Pileon
(src)="s117">Copf
(trg)="s117"> Хуниас
(src)="s118">Póker
(trg)="s118"> Покер
(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119"> Quatorze
(src)="s122">Skorpió
(trg)="s122"> Хилэнцэт
(src)="s123">Scuffle
(trg)="s123"> Зодоон
(src)="s124">Seahaven
(trg)="s124"> Seahaven
(src)="s127">Pók
(trg)="s127"> Аалз
(src)="s129">Pókasszony
(trg)="s129"> Аалзхан
(src)="s132">Sablon
(trg)="s132"> Цоолтуур
(src)="s135">Tolvajok
(trg)="s135"> Хулгайч
(src)="s136">Tizenhárom
(trg)="s136"> Арвангурав
(src)="s138">Treize
(trg)="s138"> Treize
(src)="s141">Valentine
(trg)="s141"> Валентин