# hu/aisleriot.xml.gz
# mk/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot pasziánsz
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Sok különféle pasziánszjáték
(trg)="s2"> Играјте различни игри со карти
(src)="s4"> Témafájl neve
(trg)="s4"> Име на датотеката со тема
(src)="s5"> A kártyákhoz használt grafika fájlneve .
(trg)="s5"> Името на датотеката со графиката за картите .
(src)="s6"> Megjelenjen-e az eszköztár
(trg)="s6"> Дали да ја покажува лентата со алатки .
(src)="s7"> Megjelenjen-e az eszköztár
(trg)="s7"> Дали да се покажува статусната лента
(src)="s8"> Válassza ki a vezérlés stílusát
(trg)="s8"> Изберете го начинот на контрола
(src)="s9"> Válassza ki , hogy húzni kívánja a kártyákat vagy kattintani szeretne a forrásra és aztán a célra .
(trg)="s9"> Изберете дали да ги влечете картите или да кликате на почетната и крајната дестинација .
(src)="s10"> Hang
(trg)="s10"> Звук
(src)="s11"> Legyen-e az eseményeknek hangjuk .
(trg)="s11"> Дали да се слуша звук .
(src)="s12"> Animációk
(trg)="s12"> Анимации
(src)="s13"> A lapmozgások animáltak legyenek-e ?
(trg)="s13"> Дали да се користи анимација за потезите со картите .
(src)="s14"> A használandó játékfájl
(trg)="s14"> Името на датотеката за играта
(src)="s15"> A játszandó pasziánszjátékot tartalmazó scheme fájl neve .
(trg)="s15"> Името на датотеката со шема за играта на пасијанс која сакате да ја играте .
(src)="s16"> Lejátszott játékok statisztikája
(trg)="s16"> Статистика на изиграни партии
(src)="s17"> Karaktersorozatok ötös csoportosítású listája : név , győzelmek , összes lejátszott játék , legjobb idő ( másodpercben ) és legrosszabb idő ( szintén másodpercben . A le nem játszott játékoknak nem kell megjelenniük .
(trg)="s17"> Листа на стрингови кои доаѓаат во форма на квинт : име , победи , вкупен број на одиграни игри , најдобро време ( во секунди ) и најлошо време ( во секунди ) . Игрите кои не се одиграни нема потреба да се прикажуваат .
(src)="s18"> Legutóbb játszott játékok
(trg)="s18"> Скоро играни игри
(src)="s19"> Legutóbb játszott játékok listája .
(trg)="s19"> Листа на скоро играни игри .
(src)="s20"> Új játék
(trg)="s20"> Нова игра
(src)="s22"> Statisztika
(trg)="s22"> Статистики
(src)="s24"> Súgó
(trg)="s24"> Помош
(src)="s25"> Névjegy
(trg)="s25"> За
(src)="s26"> Kilépés
(trg)="s26"> Напушти
(src)="s27"> Játék kiválasztása
(trg)="s27"> Одберете игра
(src)="s28"> _ Kiválasztás
(trg)="s28"> _ Изберете
(src)="s29"> _ Tartalom
(trg)="s29"> _ Содржина
(src)="s30"> _ Teljes képernyő
(trg)="s30"> _ Цел екран
(src)="s31"> _ Javaslat _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Совет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Ú _ j _ New Game
(trg)="s32"> _ Нова _ New Game
(src)="s33"> Ú _ j játék
(trg)="s33"> _ Нова игра
(src)="s34"> _ Mégis a lépéstReset
(trg)="s34"> П _ овтори потегReset
(src)="s35"> _ Visszaállítás _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Од _ почеток _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ú _ jraindítás
(trg)="s36"> _ Рестартирај
(src)="s37"> Mozgatás _ visszavonása
(trg)="s37"> _ Врати потег
(src)="s38"> _ Osztás
(trg)="s38"> _ Дели
(src)="s39"> T _ eljes képernyő elhagyása
(trg)="s39"> _ Напушти цел екран
(src)="s40"> _ Szünet
(trg)="s40"> _ Паузирај
(src)="s41"> A ( z ) % s szabad szoftver , terjesztheti és / vagy módosíthatja a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License % d . ( vagy bármely későbbi ) változatában foglaltak alapján .
(trg)="s41"> % s е слободен софтвер ; можете да го редистрибуирате и / или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер ; можете да ја разгледате верзија % d или пак некоја понова верзија .
(src)="s42"> A ( z ) % s programot abban a reményben terjesztjük , hogy hasznos lesz , de nem vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT , még olyan értelemben sem , hogy a program alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE . További részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet .
(trg)="s42"> % s се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен , но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ . За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца .
(src)="s43"> A ( z ) % s programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár , ha nem kapta meg , a
(trg)="s43"> Заедно со % s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца ; доколку ја нема лиценцата видете на
(src)="s44">alapslot type
(trg)="s44">основаslot type
(src)="s45">tartalékslot type
(trg)="s45">резервираноslot type
(src)="s46">paklislot type
(trg)="s46">купslot type
(src)="s47">tablóslot type
(trg)="s47">таблаslot type
(src)="s48">szemétdombfoundationslot hint
(trg)="s48">потрошениfoundationslot hint
(src)="s49">%s az alaponreserveslot hint
(trg)="s49">%s на основатаreserveslot hint
(src)="s50">%s a tartalékonstockslot hint
(trg)="s50">%s на резерваstockslot hint
(src)="s51">a pakliban %stableauslot hint
(trg)="s51">%s во купотtableauslot hint
(src)="s52">%s a tablónwasteslot hint
(trg)="s52">%s на таблатаwasteslot hint
(src)="s53">%s a szemétdombon
(trg)="s53">%s во потрошени
(src)="s54">Ebben a játékban nincs javaslat. Egyelőre.
(trg)="s54">Оваа игра сеуште нема поддршка за совети.
(src)="s55">Rakja a(z) %s lapot a következőre: %s.
(trg)="s55">Помести ја %s на %s.
(src)="s56">Ebben a játékban nincs javaslat.
(trg)="s56">Оваа игра не може да ви даде совет.
(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">Атина
(src)="s60">Régi szép idők
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">Mary néni
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62">Backbone
(trg)="s62">Рбет
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64">Bakers Game
(src)="s65">Medve folyó
(trg)="s65">Bear River
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">Beleaguered Castle
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">Szőnyeg
(trg)="s71">Carpet
(src)="s72">Sakktábla
(trg)="s72">Шах
(src)="s73">Óra
(trg)="s73">Часовник
(src)="s74">Borító
(trg)="s74">Cover
(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">Злобен
(src)="s76">Gyémántbánya
(trg)="s76">Diamond Mine
(src)="s77">Doublets
(trg)="s77">Doublets
(src)="s78">Sasszárny
(trg)="s78">Eagle Wing
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">Источен рај
(src)="s80">Eight off
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81">Lift
(trg)="s81">Лифт
(src)="s82">Eliminátor
(trg)="s82">Eliminator
(src)="s83">Mozgólépcső
(trg)="s83">Ескалатор
(src)="s84">Első törvény
(trg)="s84">First Law
(src)="s85">Erőd
(trg)="s85">Тврдина
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">Богатства
(src)="s87">Negyven tolvaj
(trg)="s87">Forty Thieves
(src)="s88">Tizennégy
(trg)="s88">Четиринаесет
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90">Rések
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s92">Óriás
(trg)="s92">Giant
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94">Aranybánya
(trg)="s94">Gold Mine
(src)="s95">Golf
(trg)="s95">Голф
(src)="s96">Gypsy
(trg)="s96">Ром
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103">Albert király
(trg)="s103">King Albert