# hu/adduser.xml.gz
# miq/adduser.xml.gz
(src)="s45"> a kapcsoló argumentuma helytelen locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Újrapróbálja ? [ i / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s69"> Megállítva : % s
(trg)="s69"> ip takaskaia : % s
(src)="s77"> adduser [ --home KVT ] [ --shell PAR.ÉRT ] [ --no-create-home ] [ --uid AZ ] [ --firstuid AZ ] [ --lastuid AZ ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup CSOPORT | --gid AZ ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] FELHASZNÁLÓ Normál felhasználó hozzáadása adduser --system [ --home KVT ] [ --shell PAR.ÉRT ] [ --no-create-home ] [ --uid AZ ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup CSOPORT | --gid AZ ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] FELHASZNÁLÓ Rendszer felhasználó hozzáadása adduser --group [ --gid AZ ] CSOPORT addgroup [ --gid AZ ] CSOPORT Felhasználói csoport hozzáadása addgroup --system [ --gid AZ ] CSOPORT Rendszercsoport hozzáadása adduser FELHASZNÁLÓ CSOPORT Egy létező felhasználó hozzáadása egy meglévő csoporthoz általános beállítások : --quiet | -q csendes mód , nem küld előrehaladási információt --force-badname elfogadja azon felhasználóneveket , amelyek nem felelnek meg a NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] konfigurációs változóban foglaltaknak --help | -h segítség a használathoz --version | -v verziószám és szerzői jog --conf | -c FILE konfigurációs fájl megadása --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s111">%s: %s
(trg)="s111"> % s : % s
# hu/bootloader.xml.gz
# miq/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Au Takaia
(src)="s2"> Mégse
(trg)="s2"> Apia
(src)="s3"> Újraindítás
(trg)="s3"> Kli Takrikaia
(src)="s4"> Folytatás
(trg)="s4"> Kainamra Waia
(src)="s5"> Paraméterek
(trg)="s5"> Laki Kaiki Ta Krikaia
(src)="s6"> Kilépés ...
(trg)="s6"> Takiwisa
(src)="s8"> Súgó
(trg)="s8"> Ta Baikanka
(src)="s10"> I / O hiba
(trg)="s10"> Dimi / Taki Mistik Ka
(src)="s15"> Jelszó
(trg)="s15"> Sain Daukanka Kum
(src)="s19"> Gép kikapcsolása
(trg)="s19"> Daskaia
(src)="s22"> Beállítások
(trg)="s22"> Laki Kaikaia Wala Nani
(src)="s23"> Nyelv
(trg)="s23"> Bîla Aisanka
(src)="s26"> Normál
(trg)="s26"> Lâka Tânka Kat
(src)="s29"> Nincs
(trg)="s29"> kumi sin apia
(src)="s37"> Minden
(trg)="s37"> Diara Sut
(src)="s46"> ^ Kubuntu indítása
(trg)="s46"> Kubuntu Tâ Krikaia
# hu/indicator-sound.xml.gz
# miq/indicator-sound.xml.gz
(src)="s4"> Némítás
(trg)="s4"> sâp
# hu/nautilus.xml.gz
# miq/nautilus.xml.gz
(src)="s1"> Szoftver futtatása
(trg)="s1"> program plapaia
(src)="s2"> Kapcsolódás kiszolgálóhoz
(trg)="s2"> dukia dadaukra tâ mangkaia
(src)="s3"> Fájlok
(trg)="s3"> Ulbamnani
(src)="s6"> Új ablak megnyitása
(trg)="s6"> Windar raya kwâkaia
(src)="s7"> Mentett keresés
(trg)="s7"> Plikannani
(src)="s9"> Saját mappa
(trg)="s9"> imbiluk yus mamunra
(src)="s11"> X
(trg)="s11"> X
(src)="s12"> Y
(trg)="s12"> Y
(src)="s13"> Szöveg
(trg)="s13"> wauhkataya
(src)="s17"> Sorok tördelése
(trg)="s17"> kiubaia
(src)="s19"> Kurzorpozíció
(trg)="s19"> Cursor bûi
(src)="s26"> Összes kijelölése
(trg)="s26"> Ul alks
(src)="s31"> Saját mappa
(trg)="s31"> Warkinani
(src)="s36"> Ö _ sszes kijelölése
(trg)="s36"> Aiska Wahbaia
(src)="s38"> _ Fel
(trg)="s38"> purara _ sunaia
(src)="s41"> Név
(trg)="s41"> Nina
(src)="s71"> Ha le szeretné választani a kötetet , használja a kötet helyi menüjének „ Kötet leválasztása ” parancsát.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> Mégse
(trg)="s77"> Apia Takaia
(src)="s87"> Az asztali fájl nem nevezhető át % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s88"> % H. % M
(trg)="s88"> % R
(src)="s89"> % H. % M
(trg)="s89"> % -I : % M % P
(src)="s90"> % b . % e
(trg)="s90"> % b % -e
(src)="s91"> % Y. % b . % -d .
(trg)="s91"> % b % -d % Y
(src)="s92"> % Y. % b . % -d . , % a . , % H. % M. % S
(trg)="s92"> % a , % b % e % Y % I : % M : % S % p
(src)="s93"> % Y. % b . % -d . , % a . , % H. % M
(trg)="s93"> % a , % b % e % Y % T
(src)="s98"> A megadott csoport ( „ % s ” ) nem létezikMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s99"> Én
(trg)="s99"> Yang
(src)="s101"> ? bájt
(trg)="s101"> ? bytes
(src)="s118"> Linkfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> Méret :
(trg)="s135"> Yahpika
(src)="s149"> _ Törlés
(trg)="s149"> _ âpu daukaia
(src)="s156"> Még egy link erre : % sst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' d. másolat ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' d. másolat ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Fájlok törlése folyamatban2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> % ' d / % ' d fájl kettőzése2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S , összesen : % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> Ez nem tűnik címnek.smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> ParancsDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s634"> _ Bezárás
(trg)="s634"> _ Prakaia
(src)="s669"> % s tulajdonságaiMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( egyes részei olvashatatlanok ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Tartalom : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> használtfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Szabad hely : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Kijelölt elemek helyreállítása az eredeti helyükreEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> A visszavont művelet végrehajtása mégisReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s856"> _ Parancsfájlok
(trg)="s856"> _ Scripts
(src)="s871"> Kapcs _ olódás
(trg)="s871"> _ Wal prakaia
(src)="s913"> Új _ lap
(trg)="s913"> _ Windar raya
(src)="s916"> Lap _ bezárása
(trg)="s916"> windar praks
(src)="s922"> Bán Szabolcs
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen
(src)="s927">Mappa bezárása
(trg)="s927"> Naha auhbaika watlika prakaia
(src)="s932">_FrissÃÂtés
(trg)="s932"> _ Kli auhbaia
(src)="s935">A Nautilus súgójának megjelenítése
(trg)="s935"> Nautilus Tabaikaika marikaia
(src)="s940">Elveszett fájl megkeresése
(trg)="s940"> ulbanka kahban tiwan ba plikaia
(src)="s944">_Névjegy
(trg)="s944"> _ Dia dukiara
(src)="s946">_NagyÃÂtás
(trg)="s946"> Tara _ daukaia
(src)="s948">_KicsinyÃÂtés
(trg)="s948"> ai smaman
(src)="s950">Normál _méret
(trg)="s950"> Paskangka Pitka _ kat
(src)="s953">Saját ma_ppa
(trg)="s953"> _ watlara was
(src)="s955">Új _lap
(trg)="s955"> ingni dimaika raya
(src)="s957">Minde_n ablak bezárása
(trg)="s957"> Ingni dimaika sut prakaia
(src)="s959">_Vissza
(trg)="s959"> _ Ninara
(src)="s961">_Előre
(trg)="s961"> _ Kainara
(src)="s968">_ElÃ
ÂzÃ
 lap
(trg)="s968"> _ Windar waira
(src)="s970">_KövetkezÃ
 lap
(trg)="s970"> _ Windar wala
(src)="s978">Lista
(trg)="s978"> diara
(src)="s982">_Fel
(trg)="s982"> _ purara
(src)="s990">Nincs jogosultsága elérni a kért helyet.foo/
(trg)="s990"> foo /
(src)="s994">Hang CD
(trg)="s994"> CD miusik binka
(src)="s995">Hang DVD
(trg)="s995"> DVD
(src)="s996">Video DVD
(trg)="s996"> DVD lilka kaikaia
(src)="s997">Video CD
(trg)="s997"> CD lilka kaikaia
(src)="s998">Super Video CD
(trg)="s998"> CD Purara ba lilka kaikaia
(src)="s999">Photo CD
(trg)="s999"> CD Lilka