# hu/acl.xml.gz
# lo/acl.xml.gz

# hu/adduser.xml.gz
# lo/adduser.xml.gz

(src)="s45"> a kapcsoló argumentuma helytelen locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Újrapróbálja ? [ i / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home KVT ] [ --shell PAR.ÉRT ] [ --no-create-home ] [ --uid AZ ] [ --firstuid AZ ] [ --lastuid AZ ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup CSOPORT | --gid AZ ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] FELHASZNÁLÓ Normál felhasználó hozzáadása adduser --system [ --home KVT ] [ --shell PAR.ÉRT ] [ --no-create-home ] [ --uid AZ ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup CSOPORT | --gid AZ ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] FELHASZNÁLÓ Rendszer felhasználó hozzáadása adduser --group [ --gid AZ ] CSOPORT addgroup [ --gid AZ ] CSOPORT Felhasználói csoport hozzáadása addgroup --system [ --gid AZ ] CSOPORT Rendszercsoport hozzáadása adduser FELHASZNÁLÓ CSOPORT Egy létező felhasználó hozzáadása egy meglévő csoporthoz általános beállítások : --quiet | -q csendes mód , nem küld előrehaladási információt --force-badname elfogadja azon felhasználóneveket , amelyek nem felelnek meg a NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] konfigurációs változóban foglaltaknak --help | -h segítség a használathoz --version | -v verziószám és szerzői jog --conf | -c FILE konfigurációs fájl megadása --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# hu/alsa-utils.xml.gz
# lo/alsa-utils.xml.gz

(src)="s37"> Nleft
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> Bright
(trg)="s38"> right

# hu/apparmorapplet.xml.gz
# lo/apparmorapplet.xml.gz

# hu/apparmor-parser.xml.gz
# lo/apparmor-parser.xml.gz

# hu/apport.xml.gz
# lo/apport.xml.gz

(src)="s146">Helyi műveletet kell végeznie (-s, -g, -o), vagy meg kell adnia egy hitelesítési fájlt (--auth); használja a --help kapcsolót a tömör súgóhozy
(trg)="s146"> y

# hu/apturl.xml.gz
# lo/apturl.xml.gz

# hu/apt.xml.gz
# lo/apt.xml.gz

(src)="s178"> Úgy tűnik , az AutoRemover hibát okozott , ez nem történhetne meg . Küldjön hibajelentést az apt csomaghoz.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# hu/atk10.xml.gz
# lo/atk10.xml.gz

# hu/avahi.xml.gz
# lo/avahi.xml.gz

# hu/bacula.xml.gz
# lo/bacula.xml.gz

# hu/bfd.xml.gz
# lo/bfd.xml.gz

# hu/bootloader.xml.gz
# lo/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s2"> Mégse
(trg)="s2"> ຍົກເລີກ
(src)="s3"> Újraindítás
(trg)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(src)="s4"> Folytatás
(trg)="s4"> ສືບຕໍ ່
(src)="s5"> Paraméterek
(trg)="s5"> ໂຕເລືອກໃນການເລີ ່ ມລະບົບ
(src)="s6"> Kilépés ...
(trg)="s6"> ກຳລັງອອກ ...
(src)="s7"> Kilép a grafikus rendszerindító menüből . El fog indulni a szöveges módú felület .
(trg)="s7"> ທ ່ ານ ກຳລັງອອກຈາກເມນູພາບສະແດງຂອງຂະບວນການເປິດລະບົບແລະກຳລັງເຂົ ້ າໄປໃນຮູບແບບຂອງຄຳສັ ່ ງ .
(src)="s8"> Súgó
(trg)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(src)="s9"> Rendszertöltő
(trg)="s9"> ໂຕເອີ ້ ນລະບົບ
(src)="s10"> I / O hiba
(trg)="s10"> ເກີດຄວາມຜິດພາດກ ່ ຽວກັບ I / O
(src)="s11"> Cserélje az indítólemezt
(trg)="s11"> ກະລຸນາປ ່ ຽນແຜ ່ ນ ດິສ ເພື ່ ອເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(src)="s12"> Kérem , helyezze be a ( z ) % u indítólemezt .
(trg)="s12"> ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s13"> Ez a ( z ) % u indítólemez . Kérem , helyezze be a ( z ) % u indítólemezt .
(trg)="s13"> ນີ ້ ແມ ່ ນແຜ ່ ນດິສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u . ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s14"> Ez nem egy megfelelő indítólemez . Kérem , helyezze be a ( z ) % u indítólemezt .
(trg)="s14"> ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບບໍ ່ ຖືກຕ ້ ອງ . ກະລຸນາໃສ ່ ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s15"> Jelszó
(trg)="s15"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(src)="s16"> Kérem , adja meg a jelszót :
(trg)="s16"> ປ ້ ອນລະຫັດຜ ່ ານ :
(src)="s17"> DVD-hiba
(trg)="s17"> DVD ມີບັນຫາ
(src)="s18"> Ez egy kétoldalas DVD . Ön a rendszerindításhoz a második oldalt használta . Kérem , fordítsa meg a DVD-t , majd folytassa .
(trg)="s18"> ນີ ້ ເປັນແຜ ່ ນ DVD ທີ ່ ສາມາດໃຊ ້ ໄດ ້ ທັງສອງຫນ ້ າ ທ ່ ານກຳລັງເລີ ່ ມລະບົບຈາກຫນ ້ າທີ ່ ສອງກະລຸນາສະລັບຫນ ້ າແຜ ່ ນກ ່ ອນດຳເນີນການຕໍໄປ
(src)="s19"> Gép kikapcsolása
(trg)="s19"> ປິດເຄື ່ ອງ
(src)="s20"> Ki akarja most kapcsolni a számítógépet ?
(trg)="s20"> ຢຸດລະບົບດຽວນີ ້ ບໍ ?
(src)="s21"> Jelszó
(trg)="s21"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(src)="s22"> Beállítások
(trg)="s22"> ໂຕເລືອກອື ່ ນໆ
(src)="s23"> Nyelv
(trg)="s23"> ພາສາ
(src)="s24"> Billentyűzet
(trg)="s24"> ແບບແປ ້ ນພິມ
(src)="s25"> Módok
(trg)="s25"> ໂຫມດ
(src)="s26"> Normál
(trg)="s26"> ປົກຕິ
(src)="s27"> Szakértő mód
(trg)="s27"> ສຳລັບຜູ ້ ຊ ່ ຽວຊານ
(src)="s28"> Akadálymentesítés
(trg)="s28"> ສຳຫລັບຜູ ້ ມີບັນຫາການເບີ ່ ງເຫັນແລະຮູບພາບເຄື ່ ອນໄຫວ
(src)="s29"> Nincs
(trg)="s29"> ບໍ ່ ມີ
(src)="s30"> Nagy kontraszt
(trg)="s30"> ຄວາມແຕກຕ ່ າງສູງ
(src)="s31"> Nagyító
(trg)="s31"> ແວ ່ ນຂະຫຍາຍ
(src)="s32"> Képernyőolvasó
(trg)="s32"> ໂຕອ ່ ານຈໍຮູບພາບ
(src)="s33"> Braille terminál
(trg)="s33"> ເຄື ່ ອງປາຍທາງອັກສອນ Braille
(src)="s34"> Bilentyűzetmódosítók
(trg)="s34"> ໂຕປັບແຕ ່ ງແປ ້ ນພິມ
(src)="s35"> Képernyő-billentyűzet
(trg)="s35"> ແປ ້ ນພິມເທິງຈໍພາບ
(src)="s36"> Mozgási nehézségek - kapcsolóeszközök
(trg)="s36"> ມີບັນຫາດ ້ ານການເຄື ່ ອນໄຫວ - ໃຊ ້ ອຸປະກອນກ ່ ຽວກັບ
(src)="s37"> Minden
(trg)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ
(src)="s38"> Az Ubuntu ^ kipróbálása telepítés nélkül
(trg)="s38"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s39"> A Kubuntu ^ kipróbálása telepítés nélkül
(trg)="s39"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s40"> Az Edubuntu ^ kipróbálása telepítés nélkül
(trg)="s40"> ^ ລອງໃຊ ້ ອີດູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s41"> Az Xubuntu ^ kipróbálása telepítés nélkül
(trg)="s41"> ^ ລອງໃຊ ້ ຊູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s42"> Az Ubuntu MID ^ kipróbálása telepítés nélkül
(trg)="s42"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ MID ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s43"> Az Ubuntu Netbook ^ kipróbálása telepítés nélkül
(trg)="s43"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s44"> A Kubuntu Netbook ^ kipróbálása telepítés nélkül
(trg)="s44"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s45"> Az Lubuntu ^ kipróbálása telepítés nélkül
(trg)="s45"> ^ ທົດລອງໃຊ ້ ໂດຍບໍ ່ ຕ ້ ອງຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s46"> ^ Kubuntu indítása
(trg)="s46"> ຼ ^ ເລີ ້ ມຄູບູນຕຸ
(src)="s47"> Meghajtófrissítő-lemez használata
(trg)="s47"> ໃຊ ້ ປັບປູງດາຍເວີດິດຊ ໌
(src)="s48"> Ubuntu telepítése ^ szöveges módban
(trg)="s48"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s49"> Kubuntu telepítése ^ szöveges módban
(trg)="s49"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s50"> Edubuntu telepítése ^ szöveges módban
(trg)="s50"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s51"> Xubuntu telepítése ^ szöveges módban
(trg)="s51"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s52"> ^ Ubuntu telepítése
(trg)="s52"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ
(src)="s53"> ^ Kubuntu telepítése
(trg)="s53"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ
(src)="s54"> ^ Edubuntu telepítése
(trg)="s54"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸ
(src)="s55"> ^ Xubuntu telepítése
(trg)="s55"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸ
(src)="s56"> ^ Ubuntu kiszolgáló telepítése
(trg)="s56"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ ລະບົບເເມ ່ ເເຈກ
(src)="s57"> ^ Több kiszolgáló telepítése MAAS használatával
(trg)="s57"> ^ Multiple server install with MAAS
(src)="s58"> Ubuntu ^ Studio telepítése
(trg)="s58"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ Studio
(src)="s59"> Ubuntu ^ MID telepítése
(trg)="s59"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ MID
(src)="s60"> Ubuntu ^ Netbook telepítése
(trg)="s60"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ Netbook
(src)="s61"> Kubuntu ^ Netbook telepítése
(trg)="s61"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ Netbook
(src)="s62"> ^ Lubuntu telepítése
(trg)="s62"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ Lubuntu
(src)="s63"> Munkaállomás telepítése
(trg)="s63"> ົ
(src)="s64"> Kiszolgáló telepítése
(trg)="s64"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກ
(src)="s65"> OEM telepítés ( gyártók számára )
(trg)="s65"> ຕິດຕັ ້ ງແບບ OEM ( ສຳຫລັບຜູ ້ ຜະລິດ )
(src)="s66"> LAMP kiszolgáló telepítése
(trg)="s66"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LAMP
(src)="s67"> LTSP kiszolgáló telepítése
(trg)="s67"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LTSP
(src)="s68"> Lemez nélküli képkiszolgáló telepítése
(trg)="s68"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ Diskless Image
(src)="s69"> Parancssoros rendszer telepítése
(trg)="s69"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບພີມຄຳສັ ່ ງ
(src)="s70"> Minimális rendszer telepítése
(trg)="s70"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້
(src)="s71"> Minimális virtuális gép telepítése
(trg)="s71"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້ ເເບບເຄື ່ ອງສະເໝືອນຈິງ
(src)="s72"> ^ Lemez hibaellenőrzése
(trg)="s72"> ^ ກວດດິສເພື ່ ອຫາຈູດບົກພ ່ ອງ
(src)="s73"> ^ Sérült rendszer javítása
(trg)="s73"> ແກ ້ ໄຂລະບົບທີ ່ ມີບັນຫາ
(src)="s74"> ^ Memóriateszt
(trg)="s74"> ທົດສອບຫນ ່ ວຍຄວາມຈຳ
(src)="s75"> ^ Rendszerindítás az első merevlemezről
(trg)="s75"> ເລີ ່ ມຕົ ້ ນລະບົບດ ້ ວຍຫນ ່ ວຍຈັດເກັບທຳອິດ
(src)="s76"> Csak szabad szoftver
(trg)="s76"> ໂປຣແກຣມຟີເທົ ່ ານັ ້ ນ
(src)="s77"> ^ Dell automatikus újratelepítés
(trg)="s77"> ^ ເເດວ ຕິດຕັ ້ ງ ໂອຕ
(src)="s78"> ^ Mythbuntu telepítése
(trg)="s78"> ^ ຕິດຕັ ້ ງມິດບູນຕຸ
(src)="s79"> A Mythbuntu ^ kipróbálása telepítés nélkül
(trg)="s79"> ^ ລອງໃຊ ້ ມິດບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

# hu/brasero.xml.gz
# lo/brasero.xml.gz

(src)="s83"> Nem található formátum az ideiglenes lemezképhezgrafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> Nincs kiválasztva lemezkép .
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : nincs elég szabad helyFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> Minden fájl
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> A fájl nem tűnik lejátszólistánakDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Függőleges színátmenetDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> _ KépfájlDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Kép útvonala : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Válasszon egy képetDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> ELŐLAPDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> AdathordozóikonDisc Image
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> Videó DVD-k számára megfelelő lemezképeket hoz létreregionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> Dvornik László
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Os555 https : / / launchpad.net / ~ laozaainfo
(src)="s767">Elő_nézetDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image