# hu/adduser.xml.gz
# kl/adduser.xml.gz
(src)="s2"> Csak egy vagy két név engedélyezett .
(trg)="s2"> Atit ataasiinnaq marlulluunniit atorneqarsinnaapput .
(src)="s45"> a kapcsoló argumentuma helytelen locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Újrapróbálja ? [ i / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home KVT ] [ --shell PAR.ÉRT ] [ --no-create-home ] [ --uid AZ ] [ --firstuid AZ ] [ --lastuid AZ ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup CSOPORT | --gid AZ ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] FELHASZNÁLÓ Normál felhasználó hozzáadása adduser --system [ --home KVT ] [ --shell PAR.ÉRT ] [ --no-create-home ] [ --uid AZ ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup CSOPORT | --gid AZ ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] FELHASZNÁLÓ Rendszer felhasználó hozzáadása adduser --group [ --gid AZ ] CSOPORT addgroup [ --gid AZ ] CSOPORT Felhasználói csoport hozzáadása addgroup --system [ --gid AZ ] CSOPORT Rendszercsoport hozzáadása adduser FELHASZNÁLÓ CSOPORT Egy létező felhasználó hozzáadása egy meglévő csoporthoz általános beállítások : --quiet | -q csendes mód , nem küld előrehaladási információt --force-badname elfogadja azon felhasználóneveket , amelyek nem felelnek meg a NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] konfigurációs változóban foglaltaknak --help | -h segítség a használathoz --version | -v verziószám és szerzői jog --conf | -c FILE konfigurációs fájl megadása --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s115">Nem találom a(z) '%s' programot a $PATH-ban.
(trg)="s115"> programmi nassaarineqagilaq `%s ' sumiiffia $PATH.
# hu/app-install-data.xml.gz
# kl/app-install-data.xml.gz
# hu/bootloader.xml.gz
# kl/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Mégse
(trg)="s2"> Unitsiguk
(src)="s3"> Újraindítás
(trg)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(src)="s4"> Folytatás
(trg)="s4"> Ingerlaqqigit
(src)="s5"> Paraméterek
(trg)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(src)="s6"> Kilépés ...
(trg)="s6"> Anillapoq ...
(src)="s7"> Kilép a grafikus rendszerindító menüből . El fog indulni a szöveges módú felület .
(trg)="s7"> Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu
(src)="s8"> Súgó
(trg)="s8"> Ikiuut
(src)="s9"> Rendszertöltő
(trg)="s9"> Aallartinnerani immiisartoq
(src)="s10"> I / O hiba
(trg)="s10"> I / O ajutoorpoq
(src)="s11"> Cserélje az indítólemezt
(trg)="s11"> Aallartinnermi Disk Taarseruk
(src)="s12"> Kérem , helyezze be a ( z ) % u indítólemezt .
(trg)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(src)="s13"> Ez a ( z ) % u indítólemez . Kérem , helyezze be a ( z ) % u indítólemezt .
(trg)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(src)="s14"> Ez nem egy megfelelő indítólemez . Kérem , helyezze be a ( z ) % u indítólemezt .
(trg)="s14"> Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq % u .
(src)="s15"> Jelszó
(trg)="s15"> Isertaat
(src)="s16"> Kérem , adja meg a jelszót :
(trg)="s16"> Isertaatit allanguk
(src)="s17"> DVD-hiba
(trg)="s17"> DVD ajutoorpoq
(src)="s18"> Ez egy kétoldalas DVD . Ön a rendszerindításhoz a második oldalt használta . Kérem , fordítsa meg a DVD-t , majd folytassa .
(trg)="s18"> DVD marlunnik sammiveqarpoq . Sammivik 2 atorlungu aallartippat .
(src)="s19"> Gép kikapcsolása
(trg)="s19"> Qaminguk
(src)="s20"> Ki akarja most kapcsolni a számítógépet ?
(trg)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(src)="s21"> Jelszó
(trg)="s21"> Isernissamut kodia
(src)="s22"> Beállítások
(trg)="s22"> Periarfissat allat
(src)="s23"> Nyelv
(trg)="s23"> Oqaatsit
(src)="s24"> Billentyűzet
(trg)="s24"> Matuersaat mappi
(src)="s25"> Módok
(trg)="s25"> Sunaassusit
(src)="s26"> Normál
(trg)="s26"> Naliginnaasoq
(src)="s27"> Szakértő mód
(trg)="s27"> Nalunngisaqarluartutut
(src)="s28"> Akadálymentesítés
(trg)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(src)="s29"> Nincs
(trg)="s29"> Soqanngilaq
(src)="s30"> Nagy kontraszt
(trg)="s30"> Kontrast anneq
(src)="s31"> Nagyító
(trg)="s31"> Allisaataa
(src)="s32"> Képernyőolvasó
(trg)="s32"> Umeruamik atuaasartoq
(src)="s33"> Braille terminál
(trg)="s33"> Braille Terminal
(src)="s34"> Bilentyűzetmódosítók
(trg)="s34"> Toortaatit allanngortaataat
(src)="s35"> Képernyő-billentyűzet
(trg)="s35"> Umeruami toortaatit
(src)="s36"> Mozgási nehézségek - kapcsolóeszközök
(trg)="s36"> Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit
(src)="s37"> Minden
(trg)="s37"> Tamarmik
(src)="s38"> Az Ubuntu ^ kipróbálása telepítés nélkül
(trg)="s38"> Ubuntu misiliguk ikkussuunnagu
(src)="s39"> A Kubuntu ^ kipróbálása telepítés nélkül
(trg)="s39"> ^ Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s40"> Az Edubuntu ^ kipróbálása telepítés nélkül
(trg)="s40"> ^ Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s41"> Az Xubuntu ^ kipróbálása telepítés nélkül
(trg)="s41"> ^ Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s42"> Az Ubuntu MID ^ kipróbálása telepítés nélkül
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s43"> Az Ubuntu Netbook ^ kipróbálása telepítés nélkül
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s44"> A Kubuntu Netbook ^ kipróbálása telepítés nélkül
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s46"> ^ Kubuntu indítása
(trg)="s46"> ^ Kubuntu aallartiguk
(src)="s47"> Meghajtófrissítő-lemez használata
(trg)="s47"> Diskimit driveria nutarterlugu atoruk
(src)="s48"> Ubuntu telepítése ^ szöveges módban
(trg)="s48"> ^ Ubuntu text-itut ikkussuuguk
(src)="s49"> Kubuntu telepítése ^ szöveges módban
(trg)="s49"> ^ Kubuntu text-itut ikkussuutiguk
(src)="s50"> Edubuntu telepítése ^ szöveges módban
(trg)="s50"> ^ Edubuntu text-itut ikkussuutiguk
(src)="s51"> Xubuntu telepítése ^ szöveges módban
(trg)="s51"> ^ Xubuntu text-itut ikkussuutiguk
(src)="s52"> ^ Ubuntu telepítése
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ikkussuutiguk
(src)="s53"> ^ Kubuntu telepítése
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(src)="s54"> ^ Edubuntu telepítése
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(src)="s55"> ^ Xubuntu telepítése
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(src)="s56"> ^ Ubuntu kiszolgáló telepítése
(trg)="s56"> Ubuntu Server ikkussuutiguk
(src)="s58"> Ubuntu ^ Studio telepítése
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ikkussuutiguk
(src)="s59"> Ubuntu ^ MID telepítése
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ikkussuutiguk
(src)="s60"> Ubuntu ^ Netbook telepítése
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ikkussuutiguk
(src)="s61"> Kubuntu ^ Netbook telepítése
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ikkussuutiguk
(src)="s62"> ^ Lubuntu telepítése
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ikkussuutiguk
(src)="s63"> Munkaállomás telepítése
(trg)="s63"> Workstation-imik ikkussigit
(src)="s64"> Kiszolgáló telepítése
(trg)="s64"> Server-imik ikkussigit
(src)="s65"> OEM telepítés ( gyártók számára )
(trg)="s65"> OEM-imik ikkussineq ( Manufaktorinut )
(src)="s66"> LAMP kiszolgáló telepítése
(trg)="s66"> LAMP server-imik ikkussigit
(src)="s67"> LTSP kiszolgáló telepítése
(trg)="s67"> LTSP server-imik ikkussigit
(src)="s68"> Lemez nélküli képkiszolgáló telepítése
(trg)="s68"> Diskless Image Server-mik ikkussigit
(src)="s69"> Parancssoros rendszer telepítése
(trg)="s69"> command-line system-imik ikkussigit
(src)="s70"> Minimális rendszer telepítése
(trg)="s70"> minimal system-imik ikkussigit
(src)="s71"> Minimális virtuális gép telepítése
(trg)="s71"> minimal virtual machine ikkussuutiguk
(src)="s72"> ^ Lemez hibaellenőrzése
(trg)="s72"> disk ajoquteqarnersoq misissortiguk
(src)="s73"> ^ Sérült rendszer javítása
(trg)="s73"> ^ ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit
(src)="s74"> ^ Memóriateszt
(trg)="s74"> Misiliguk ^ memory
(src)="s75"> ^ Rendszerindítás az első merevlemezről
(trg)="s75"> ^ Allartigit hardiski siullermit
(src)="s76"> Csak szabad szoftver
(trg)="s76"> Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik
(src)="s77"> ^ Dell automatikus újratelepítés
(trg)="s77"> ^ Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq
(src)="s78"> ^ Mythbuntu telepítése
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ikkussuutiguk
(src)="s79"> A Mythbuntu ^ kipróbálása telepítés nélkül
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu ikkussuuteqqaarnagu misiliguk
# hu/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# kl/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s1"> Mozilla Firefox böngészőtelepítő
(trg)="s1"> Mozilla Firefox Browser ikkussuut
# hu/ecryptfs-utils.xml.gz
# kl/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Személyes adatfájlok elérése
(trg)="s3"> Privatimik paasissutissatit iserfigikkit
(src)="s4"> Titkosított személyes könyvtár beállítása
(trg)="s4"> Privatimik pigisatit paasiuminarsarsakkit
# hu/example-content.xml.gz
# kl/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Minták
(trg)="s1"> Assersuutit
(src)="s2"> Mintatartalom Ubuntuhoz
(trg)="s2"> Ubuntu-mut imarisaanut assersuut
# hu/gnome-icon-theme.xml.gz
# kl/gnome-icon-theme.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Alapértelmezett GNOME-téma
(trg)="s2"> Naliginnaasumik GNOME Theme
# hu/gnome-menus-3.0.xml.gz
# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Hang és videó
(trg)="s1"> Sound & Video
(src)="s2"> Multimédia menü
(trg)="s2"> Multimedia menu
(src)="s3"> Fejlesztés
(trg)="s3"> Programmeeriineq
(src)="s5"> Oktatás
(trg)="s5"> Ilinniarneq
(src)="s6"> Játékok
(trg)="s6"> Games
(src)="s7"> Játék és szórakozás
(trg)="s7"> Games and amusements
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Graphics
(src)="s9"> Grafikai alkalmazások
(trg)="s9"> Graphics applications
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s12"> Iroda
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Irodai alkalmazások
(trg)="s13"> Office Application-nit