# hu/alsa-utils.xml.gz
# jv/alsa-utils.xml.gz

(src)="s37"> Nleft
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> Bright
(trg)="s38"> right
(src)="s81"> VOC
(trg)="s81"> VOC
(src)="s82"> WAVE
(trg)="s82"> WAVE
(src)="s88"> -f cd ( 16 bit little endian , 44100 , stereo )
(trg)="s88"> -f cd ( 16 bit little endian , 44100 , stereo )
(src)="s89"> -f cdr ( 16 bit big endian , 44100 , stereo )
(trg)="s89"> -f cdr ( 16 bit big endian , 44100 , stereo )
(src)="s90"> -f dat ( 16 bit little endian , 48000 , stereo )
(trg)="s90"> -f dat ( 16 bit little endian , 48000 , stereo )

# hu/apparmorapplet.xml.gz
# jv/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> Az AppArmor kisalkalmazás szabad szoftver , terjesztheti és / vagy módosíthatja a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License második ( vagy bármely későbbi ) változatában foglaltak alapján .
(trg)="s1"> AppArmorApplet iku perangkat lunak bebas ; iso disebarke utawa diutag-uteg yen manut karo pakem " GNU General Public License " sing dikenalke dening " the Free Software Foundation " ; mbuh iku Lisensi versi 2License utawa sakbanjure
(src)="s2"> AppArmor munkaasztal beállításai
(trg)="s2"> Pengaturan Latar AppArmor
(src)="s3"> Profillétrehozás
(trg)="s3"> Profile Generation
(src)="s4"> Elérési útvonal
(trg)="s4"> Path
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> AppArmor visszautasítások
(trg)="s7"> AppArmor Rejections

# hu/apturl.xml.gz
# jv/apturl.xml.gz

# hu/apt.xml.gz
# jv/apt.xml.gz

(src)="s2"> Csomagnevek összesen :
(trg)="s2"> Total Jenenge Pak-pakan :
(src)="s4"> Normális csomagok :
(trg)="s4"> Pak-pakan Normal :
(src)="s178"> Úgy tűnik , az AutoRemover hibát okozott , ez nem történhetne meg . Küldjön hibajelentést az apt csomaghoz.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# hu/avahi.xml.gz
# jv/avahi.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok
(src)="s7"> Érvénytelen DNS TTL
(trg)="s7"> DNS TTL Gak Cocok

# hu/bacula.xml.gz
# jv/bacula.xml.gz

# hu/bash.xml.gz
# jv/bash.xml.gz

# hu/bfd.xml.gz
# jv/bfd.xml.gz

# hu/bootloader.xml.gz
# jv/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Mégse
(trg)="s2"> Worong
(src)="s3"> Újraindítás
(trg)="s3"> Ngulang
(src)="s4"> Folytatás
(trg)="s4"> Nerosno
(src)="s6"> Kilépés ...
(trg)="s6"> Metu
(src)="s8"> Súgó
(trg)="s8"> Tulungan
(src)="s10"> I / O hiba
(trg)="s10"> I / O Rusak
(src)="s26"> Normál
(trg)="s26"> Normal

# hu/brasero.xml.gz
# jv/brasero.xml.gz

(src)="s83"> Nem található formátum az ideiglenes lemezképhezgrafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> Nincs kiválasztva lemezkép .
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : nincs elég szabad helyFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s307"> „ % s ” : % s
(trg)="s307"> " % s " : % s
(src)="s310"> Minden fájl
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> A fájl nem tűnik lejátszólistánakDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Függőleges színátmenetDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> _ KépfájlDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Kép útvonala : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Válasszon egy képetDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> ELŐLAPDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> AdathordozóikonDisc Image
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s511"> Lemezre írás
(trg)="s511"> Nulis nang Disk
(src)="s577"> Videó DVD-k számára megfelelő lemezképeket hoz létreregionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> Dvornik László
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s767">Elő_nézetDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808">Fájlok e_ltávolításaempty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876">Lejátszólisták és tartalmuk megjelenítése
(trg)="s876"> picture
(src)="s902">BeszúrásInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903">az elejéreInsertInsert" [Entry] "at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905">Minden előfordulás törlése_Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908">{szám}/
(trg)="s908"> /
(src)="s936">Szétvágási pont hozzáadásaseconds
(trg)="s936"> seconds
(src)="s937">Szám szétvágása mindenSplit track every
(trg)="s937"> Split track every
(src)="s938">másodpercnélparts
(trg)="s938"> parts
(src)="s939">Szám szétvágásaSplit this track in
(trg)="s939"> Split this track in
(src)="s971">FÁJL
(trg)="s971"> FILE

# hu/cheese.xml.gz
# jv/cheese.xml.gz

(src)="s15"> _ Effektusok
(trg)="s15"> _ Effects
(src)="s40"> Csííz
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s44"> Visszaszámlálás használata
(trg)="s44"> Ngawe Itungan Mundur
(src)="s83"> Nem található eszköz09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> Kelemen Gábor
(trg)="s94"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s96">Nincs effektus
(trg)="s96"> Gak Atek efek

# hu/compiz.xml.gz
# jv/compiz.xml.gz

(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz

# hu/coreutils.xml.gz
# jv/coreutils.xml.gz

(src)="s3"> Az érvényes argumentumok a következők :
(trg)="s3"> Pendapat Seng Bener
(src)="s5"> íráshiba
(trg)="s5"> Nulis Eror
(src)="s7"> Ismeretlen rendszerhiba
(trg)="s7"> Gak Kenal Sistem eror
(src)="s55"> a visszatérés meghiúsult a kiinduló munkakönyvtárba`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> a --no-preserve-root kapcsoló használatával ez a hibamentes mód felülbírálhatóyes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> ^ [ iIyY ] no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> Csomagolta : % s ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Írta % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , és mások . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s314">stat %s sikertelen
(trg)="s314"> Gak Iso Mulai % s
(src)="s481">Végtelen Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531">Kapacit.1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073">figyelmeztetés: a többletargumentumok figyelmen kívül maradnak, a következőtől kezdve: %sF. Pinard" to "François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100">%s: belép a(z) %s könyvtárba? %s: remove %s (write-protected) %s?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?

# hu/debconf.xml.gz
# jv/debconf.xml.gz

(src)="s8"> -f , --frontend \ t \ tMegadja a debconf felületet . -p , --priority \ t \ tMegadja a megjelenítendő kérdések alsó szintjét . --terse \ t \ t \ tTömör mód .
(trg)="s8"> -f , --frontend \ t \ tSpecify debconf frontend to use . -p , --priority \ t \ tSpecify minimum priority question to show . --terse \ t \ t \ tEnable terse mode .
(src)="s12"> igen
(trg)="s12"> Yo
(src)="s13"> nem
(trg)="s13"> Gak
(src)="s15"> _ Súgó
(trg)="s15"> _ Tulungan
(src)="s16"> Súgó
(trg)="s16"> Tulungan
(src)="s18"> Debconf
(trg)="s18"> Debconf
(src)="s19"> A Debconf itt fut : % s
(trg)="s19"> Debconf , mlaku nang % s

# hu/devhelp.xml.gz
# jv/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> https : / / wiki.gnome.org / Apps / Devhelp ? action = AttachFile # x26 ; do = view # x26 ; target = devhelp.pngDevhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s5"> Fejlesztők súgóprogramja
(trg)="s5"> Mbangun Program Tulungan
(src)="s38"> Szöveg betűkészlete
(trg)="s38"> Tulisan kanggo teks
(src)="s49"> Kelemen Gábor
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s51">A Devhelp weboldalaDevhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56">Könyvpage
(trg)="s56"> page

# hu/dia.xml.gz
# jv/dia.xml.gz

(src)="s1"> Figyelmeztetés : érvénytelen rétegtartomány % lu - % lu
(trg)="s1"> Peringatan : Gak Cocok Layer Range % lu - % lu
(src)="s8"> % s -- > % s
(trg)="s8"> % s -- > % s
(src)="s173">Öss_zes cseréjeFind and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace
(src)="s178">Körbegörgetés a diagramonsame name, same type
(trg)="s178"> same name , same type
(src)="s230">Nem lehet megnyitni a(z) %s kimeneti fájlt: %s filename
(trg)="s230"> filename
(src)="s269">25display_toggle_entries
(trg)="s269"> display _ toggle _ entries
(src)="s351">Csatlakozási pontok:Grid:Grid:
(trg)="s351"> Grid :
(src)="s374">Hexa méret:pretty_formated_xmlpretty formated xml
(trg)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(src)="s603">_Attribútumoknew
(trg)="s603"> new
(src)="s604">Ú_jdelete
(trg)="s604"> delete
(src)="s605">_TörlésMove up
(trg)="s605"> Move up
(src)="s606">FelMove down
(trg)="s606"> Move down
(src)="s909">Követelménysame name, same type
(trg)="s909"> same name , same type