# hu/bootloader.xml.gz
# io/bootloader.xml.gz
# hu/deja-dup.xml.gz
# io/deja-dup.xml.gz
(src)="s50"> Amennyiben a biztonsági mentés helye a külső köteten található , akkor ez a kötet ikonja.déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(src)="s51"> Déjà Dup biztonságimentés-kezelő
(trg)="s51"> Déjà Dup Sekurkopilo
(src)="s57"> Jól integrálódik a GNOME asztali környezetbeBackups
(trg)="s57"> Backups
(src)="s62"> déjà ; deja ; dup ;
(trg)="s62"> déjà ; deja ; dup ;
(src)="s63"> Biztonsági mentésback up is verb
(trg)="s63"> Sekurkopiezback up is verb
(src)="s69"> _ Biztonsági mentés
(trg)="s69"> _ Sekurkopiez
(src)="s71"> Friss biztonsági mentés létrehozása a meghibásodások elkerülésére . Ez hosszabb időt vesz igénybe.Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Backing up ' % s '
(src)="s94"> Helyreállítás
(trg)="s94"> Restaurez
(src)="s95"> _ Helyreállítás
(trg)="s95"> _ Restaurez
(src)="s98"> Dát _ um
(trg)="s98"> _ Dato
(src)="s107"> Helyreállítás hova ? Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Restoring ' % s '
(src)="s109"> % x % X
(trg)="s109"> % x % X
(src)="s125"> _ Folytatásverb
(trg)="s125"> verb
(src)="s167"> _ Helyreállítás …
(trg)="s167"> _ Restaurez …
(src)="s170"> _ Tárolási helywhere to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup
(src)="s172"> _ Automatikus mentésEvery day
(trg)="s172"> Every day
(src)="s173"> _ Mindenverb
(trg)="s173"> verb
(src)="s195"> _ Hozzáadás
(trg)="s195"> _ Adjuntez
(src)="s196"> Hozzáadás
(trg)="s196"> Adjuntez
(src)="s197"> _ Eltávolítás
(trg)="s197"> _ Forigez
(src)="s198"> Eltávolítás
(trg)="s198"> Forigez
(src)="s200"> SSH
(trg)="s200"> SSH
(src)="s202"> FTP
(trg)="s202"> FTP
(src)="s203"> WebDAV
(trg)="s203"> WebDAV
(src)="s209"> _ URI
(trg)="s209"> _ URI
(src)="s222"> % s megjelenítése sikertelen
(trg)="s222"> Ne povis montrar % s
(src)="s247"> Saját mappa ( % s )
(trg)="s247"> Hemo ( % s )
(src)="s248"> Saját mappa
(trg)="s248"> Hemo
(src)="s249"> Kuka
(trg)="s249"> Eskombreyo
# hu/duplicity.xml.gz
# io/duplicity.xml.gz
(src)="s83"> Idő :
(trg)="s83"> Tempo :
(src)="s85"> Teljes
(trg)="s85"> Integra
(src)="s111"> útvonal
(trg)="s111"> voyo
(src)="s112"> gpg-kulcs-azonglob
(trg)="s112"> glob
(src)="s114"> állománynév
(trg)="s114"> dokumentonomo
(src)="s116"> időpontOptions :
(trg)="s116"> tempoOptions :
(src)="s117"> opciók
(trg)="s117"> selekti
(src)="s121"> szám
(trg)="s121"> nombro
(src)="s123"> parancs
(trg)="s123"> impero
(src)="s126"> másodpercekcharacter
(trg)="s126"> sekundicharacter
(src)="s127"> kar
(trg)="s127"> litero
(src)="s132"> teljes _ útvonal
(trg)="s132"> absoluta _ voyo
(src)="s133"> aliasbucket name
(trg)="s133"> bucket name
(src)="s134"> bucket _ name
(trg)="s134"> sitela _ nomo
(src)="s136"> száma
(trg)="s136"> konto
(src)="s137"> könyvtár
(trg)="s137"> dokumentuyo
(src)="s138"> modul
(trg)="s138"> modulo
(src)="s139"> egyéb.kiszolgáló
(trg)="s139"> altra.hosto
(src)="s140"> jelszó
(trg)="s140"> pasovorto
(src)="s141"> port
(trg)="s141"> sabordo
(src)="s142"> prefix
(trg)="s142"> prefixo
(src)="s143"> relatív _ útvonal
(trg)="s143"> relatanta _ voyo
(src)="s144"> valami _ könyvtár
(trg)="s144"> ula _ dokumentuyo
(src)="s145"> forrás _ könyvtár
(trg)="s145"> fonta _ dokumentuyo
(src)="s146"> forrás _ url
(trg)="s146"> fonta _ url
(src)="s147"> cél _ könyvtár
(trg)="s147"> skopa _ dokumentuyo
(src)="s148"> cél _ url
(trg)="s148"> skopa _ url
(src)="s149"> felhasználó
(trg)="s149"> uzero
(src)="s151"> Parancsok :
(trg)="s151"> Imperi :
# hu/gdk-pixbuf.xml.gz
# io/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s1"> Nem sikerült megnyitni a ( z ) „ % s ” fájlt : % s
(trg)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s
(src)="s7"> A ( z ) „ % s ” képtípus nem támogatott
(trg)="s7"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(src)="s10"> Nem sikerült betölteni a ( z ) „ % s ” képet : % s
(trg)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(src)="s11"> Hiba képfájlba íráskor : % s
(trg)="s11"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(src)="s14"> Nem sikerült megnyitni az átmeneti fájlt
(trg)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(src)="s15"> Nem sikerült olvasni az átmeneti fájlból
(trg)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(src)="s16"> „ % s ” megnyitása írásra sikertelen : % s
(trg)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s
(src)="s17"> A ( z ) „ % s ” nem zárható le a kép írása közben , lehet , hogy nem sikerült minden adatot elmenteni : % s
(trg)="s17"> Faliis klozar ' % s ' dum skribas imajo , omna donaji forsan ne esabas salvita : % s
(src)="s22"> Hibás képfejléc
(trg)="s22"> Imajala kapo es koruptita
(src)="s23"> Ismeretlen képformátum
(trg)="s23"> Imajala formato nekonocata
(src)="s26"> Érvénytelen fejléc az animációban
(trg)="s26"> Nevalida kapo en animo
(src)="s30"> ANI képformátum
(trg)="s30"> La ANI imajala formato
(src)="s37"> Nem sikerült írni a BMP fájlba
(trg)="s37"> Ne povis skribar ad BMP-dokumento
(src)="s38"> BMP képformátum
(trg)="s38"> La BMP imajala formato
(src)="s40"> GIF képformátum
(trg)="s40"> La GIF imajala formato
(src)="s41"> ICO képformátum
(trg)="s41"> La ICO imajala formato
(src)="s44"> JPEG képformátum
(trg)="s44"> La JPEG imajala formato
(src)="s45"> TIFF képformátum
(trg)="s45"> La TIFF imajala formato
(src)="s55"> Hiba a GIF olvasásánál : % s
(trg)="s55"> Eroro dum lektas GIF : % s
(src)="s73"> Érvénytelen fejléc az ikonban
(trg)="s73"> Nevalida kapo en ikono
(src)="s76"> Az ikon szélessége nulla
(trg)="s76"> Ikono havas zera larjeso
(src)="s77"> Az ikon magassága nulla
(trg)="s77"> Ikono havas zera alteso
(src)="s78"> Nem támogatott ikontípus
(trg)="s78"> Nesuportata ikonala tipo
(src)="s82"> Nem támogatott mélység ICO-fájlnál : % d
(trg)="s82"> Nesuportata profundeso por ICO-dokumento : % d
(src)="s93"> Nem támogatott JPEG-színtér ( % s )
(trg)="s93"> Nesuportat JPEG-kolorospaco ( % s )
(src)="s100"> A kép képpontonkénti bitjeinek száma nem támogatott
(trg)="s100"> Imajo havas nesuportata bpp
(src)="s102"> Nem lehet létrehozni új képpuffert
(trg)="s102"> Ne povis krear nova imajobufro
(src)="s107"> PCX képformátum
(trg)="s107"> La PCX imajala formato
(src)="s126"> PNG képformátum
(trg)="s126"> La PNG imajala formato
(src)="s130"> A PNM-fájl képszélessége 0
(trg)="s130"> PNM dokumento havas imajala larjeso de 0
(src)="s131"> A PNM-fájl képmagassága 0
(trg)="s131"> PNM dokumento havas imajala alteso de 0
(src)="s141"> A PNM / PBM / PGM / PPM képformátum család
(trg)="s141"> La PNM / PBM / PGM / PPM-imajoformatala familio
(src)="s158"> Nem lehet lefoglalni új képpuffert
(trg)="s158"> Ne povas asignar nova imajobufro
(src)="s160"> Nem lehet kiosztani színtérkép struktúrát
(trg)="s160"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(src)="s161"> Nem lehet kiosztani színtérkép bejegyzéseket
(trg)="s161"> Ne povas asignar koloromapa elementi
(src)="s167"> Többletadat a fájlban
(trg)="s167"> Ecesa donaji en dokumento
(src)="s168"> Targa képformátum
(trg)="s168"> La Targa imajala formato
(src)="s169"> Nem lehet megszerezni a kép szélességét ( hibás TIFF fájl )
(trg)="s169"> Ne povis aquirar imajala larjeso ( mala TIFF dokumento )
(src)="s170"> Nem lehet megszerezni a kép magasságát ( hibás TIFF fájl )
(trg)="s170"> Ne povis aquirar imajala alteso ( mala TIFF dokumento )
(src)="s171"> A TIFF-kép szélessége vagy magassága nulla
(trg)="s171"> Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero
(src)="s174"> RGB-adat betöltése a TIFF-fájlból sikertelen
(trg)="s174"> Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento
(src)="s175"> Nem sikerült megnyitni a TIFF képet
(trg)="s175"> Faliis apertar TIFF-imajo