# ht/bootloader.xml.gz
# zh_CN/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> 确定
(src)="s2"> Anile
(trg)="s2"> 取消
(src)="s3"> Redemare
(trg)="s3"> 重启
(src)="s4"> Kontinye
(trg)="s4"> 继续
(src)="s5"> Opsyon demaraj
(trg)="s5"> 引导选项
(src)="s6"> Sòti ...
(trg)="s6"> 正在退出 ...
(src)="s7"> W ap kite meni demaraj grafik la e w ap kòmanse entèfas ki an mòd tèsk la .
(trg)="s7"> 您将离开图形引导菜单 并启动文本模式界面 。
(src)="s8"> Èd
(trg)="s8"> 帮助
(src)="s9"> Chajman demaraj la
(trg)="s9"> 引导程序
(src)="s10"> Erè I / O
(trg)="s10"> I / O 错误
(src)="s11"> Chanje disk demaraj la
(trg)="s11"> 更换引导盘
(src)="s12"> Mete disk demaraj la % u .
(trg)="s12"> 请插入引导盘 % u 。
(src)="s13"> Sa a se disk demaraj % u . Mete disk demaraj % u .
(trg)="s13"> 这是引导盘 % u 。 请插入引导盘 % u 。
(src)="s14"> Sa se pa yon disk demaraj konvenab . Silvouplè mete disk demaraj % u .
(trg)="s14"> 这不是正确的引导盘 。 请插入正确的引导盘 % u 。
(src)="s15"> Modpas
(trg)="s15"> 口令
(src)="s16"> Antre modpas ou
(trg)="s16"> 输入您的密码 ：
(src)="s17"> Erè DVD
(trg)="s17"> DVD 错误
(src)="s18"> Sa se yon DVD ki gen de fas . Ou demare nan dezyèm bò a . Vire DVD a fas epi kontinye .
(trg)="s18"> 这是双面 DVD ， 您是从第二面引导的 。 请将 DVD 翻转后继续 。
(src)="s19"> Etenn
(trg)="s19"> 关机
(src)="s20"> Sispann sistèm nan kounye a
(trg)="s20"> 现在关闭系统吗 ？
(src)="s21"> Modpas
(trg)="s21"> 口令
(src)="s22"> Lòt Opsyon
(trg)="s22"> 其它选项
(src)="s23"> Lang
(trg)="s23"> 语言
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> 键盘布局
(src)="s25"> Mòd
(trg)="s25"> 模式
(src)="s26"> Nòmal
(trg)="s26"> 正常模式
(src)="s27"> Mòd ekspè
(trg)="s27"> 专家模式
(src)="s28"> Aksèsibilite
(trg)="s28"> 辅助功能
(src)="s29"> Okenn
(trg)="s29"> 无
(src)="s30"> Gwo kontras
(trg)="s30"> 高对比度
(src)="s31"> Manyifikatè
(trg)="s31"> 放大镜
(src)="s32"> Lektè Ekran
(trg)="s32"> 屏幕阅读器
(src)="s33"> Tèminal Bray
(trg)="s33"> 布莱叶盲文终端
(src)="s34"> Sistèm pou modifye Klavye
(trg)="s34"> 自定义组合键
(src)="s35"> Klavye sou ekran
(trg)="s35"> 屏幕键盘
(src)="s36"> Difikilte motè - chanje konpozan
(trg)="s36"> 运动障碍 - 开关设备
(src)="s37"> Tout bagay
(trg)="s37"> 所有内容
(src)="s38"> ^ Enstale Ubuntu san Eseye
(trg)="s38"> 试用 Ubuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Enstale Kubuntu san Eseye
(trg)="s39"> 试用 Kubuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Enstale Edubuntu san Eseye
(trg)="s40"> 试用 Edubuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s41"> ^ Enstale Xubuntu san Eseye
(trg)="s41"> 试用 Xubuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Enstale Ubuntu MID san Eseye
(trg)="s42"> 试用 Ubuntu MID 而不安装 ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Enstale Ubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s43"> 试用 Ubuntu Netbook 而不安装 ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Enstale Kubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s44"> 试用 Kubuntu Netbook 而不安装 ( ^ T )
(src)="s45"> ^ Eseye Lubuntu san li pa enstale
(trg)="s45"> ^ 试用 Lubuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s46"> ^ Koumanse Kubuntu
(trg)="s46"> 启动 Kubuntu ( ^ S )
(src)="s47"> Itilize yon disk pou mete a jou driver
(trg)="s47"> 使用驱动程序更新盘
(src)="s48"> ^ Enstale Ubuntu nan mòd tèks
(trg)="s48"> 在文本模式下安装 Ubuntu ( ^ I )
(src)="s49"> ^ Enstale Kubuntu nan mòd tèks
(trg)="s49"> 在文本模式下安装 Kubuntu ( ^ I )
(src)="s50"> ^ Enstale Edubuntu nan mòd tèks
(trg)="s50"> 在文本模式下安装 Edubuntu ( ^ I )
(src)="s51"> ^ Enstale Xubuntu nan mòd tèks
(trg)="s51"> 在文本模式下安装 Xubuntu ( ^ I )
(src)="s52"> ^ Enstale Ubuntu
(trg)="s52"> 安装 Ubuntu ( ^ I )
(src)="s53"> ^ Enstale Kubuntu
(trg)="s53"> 安装 Kubuntu ( ^ I )
(src)="s54"> ^ Enstale Edubuntu
(trg)="s54"> 安装 Edubuntu ( ^ I )
(src)="s55"> ^ Enstale Xubuntu
(trg)="s55"> 安装 Xubuntu ( ^ I )
(src)="s56"> ^ Enstale Sèvè Ubuntu
(trg)="s56"> 安装 Ubuntu 服务器版 ( ^ I )
(src)="s58"> ^ Enstale Ubuntu Estidyo
(trg)="s58"> 安装 Ubuntu Studio ( ^ I )
(src)="s59"> ^ Enstale Ubuntu MID
(trg)="s59"> 安装 Ubuntu MID ( ^ I )
(src)="s60"> ^ Enstale Ubuntu nebouk
(trg)="s60"> 安装 Ubuntu Netbook ( ^ I )
(src)="s61"> ^ Enstale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> 安装 Kubuntu Netbook ( ^ I )
(src)="s62"> Enstale ^ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ 安装 Lubuntu
(src)="s63"> Enstale yon pòs travay
(trg)="s63"> 安装工作站
(src)="s64"> Enstale yon sèvè
(trg)="s64"> 安装服务器
(src)="s65"> Enstalasyon OEM ( pou manifakti )
(trg)="s65"> OEM 安装 ( 供制造商使用 )
(src)="s66"> Enstale yon sèvè LAMP
(trg)="s66"> 安装 LAMP ( Linux , Apache , MySQL , PHP ) 服务器
(src)="s67"> Enstale yon sèvè LTSP
(trg)="s67"> 安装LTSP ( Linux Terminal Server Project ) 服务器
(src)="s68"> Enstale yon sèvè Imaj san disk
(trg)="s68"> 安装无盘映像服务器
(src)="s69"> Enstale yon sistèm an liy de kòmand
(trg)="s69"> 安装命令行系统
(src)="s70"> Enstale yon sistèm minimòm
(trg)="s70"> 最小化安装
(src)="s71"> Enstale yon machin vityèl minimòm
(trg)="s71"> 安装一个最小的虚拟机
(src)="s72"> ^ Tcheke disk pou pàn
(trg)="s72"> 检测盘片是否有错误 ( ^ C )
(src)="s73"> ^ Save yon sistèm ki kraze
(trg)="s73"> 修复损坏的系统 ( ^ R )
(src)="s74"> Tès ^ memwa
(trg)="s74"> 测试内存 ( ^ M )
(src)="s75"> ^ Demare depi premye disk di a
(trg)="s75"> 从第一硬盘引导 ( ^ B )
(src)="s76"> Lojisyèl lib sèlman
(trg)="s76"> 仅自由软件
(src)="s77"> Re-enstalasyon ^ Dell otomatik
(trg)="s77"> 戴尔自动重新安装 ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Enstale Mythbuntu
(trg)="s78"> 安装 Mythbuntu ( ^ I )
(src)="s79"> ^ Enstale Mythbuntu san Eseye
(trg)="s79"> 试用 Mythbuntu 而不安装 ( ^ T )
# ht/ecryptfs-utils.xml.gz
# zh_CN/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Gade Enfòmasyon Prive Sou Ou Menm
(trg)="s3"> 访问您的私人数据
(src)="s4"> Konfigire Dosye Infòmasyon Kripte Sou Ou Menm
(trg)="s4"> 设置您的加密私人目录
# ht/example-content.xml.gz
# zh_CN/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Egzanp
(trg)="s1"> 示例
(src)="s2"> Kontni egzanplè pou Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu 示例内容
# ht/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# zh_CN/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Apwopo GNOME
(trg)="s1"> 关于 GNOME
(src)="s2"> Aprann plis apwopo GNOME
(trg)="s2"> 进一步了解 GNOME
(src)="s3"> Nouvèl
(trg)="s3"> 新闻
(src)="s4"> Bibliotek GNOME
(trg)="s4"> GNOME 库
(src)="s5"> Zanmi GNOME
(trg)="s5"> GNOME 之友
(src)="s6"> Kontak
(trg)="s6"> 联系人
(src)="s7"> Mistèrye GEGL
(trg)="s7"> GEGL 的小窍门
(src)="s9"> Wanda Pwason GNOME
(trg)="s9"> GNOME 小鱼 Wanda
(src)="s12"> Apwopo biwo GNOME nan
(trg)="s12"> 关于 GNOME 桌面
(src)="s14"> Byenvini sou biwo GNOME nan
(trg)="s14"> 欢迎使用 GNOME 桌面
(src)="s15"> Li pòte pou ou ba
(trg)="s15"> 贡献者 ：
(src)="s17"> Vèsyon
(trg)="s17"> 版本
(src)="s18"> Distribitè
(trg)="s18"> 发行版
(src)="s19"> Dat konstriksyon
(trg)="s19"> 创建日期
(src)="s20"> Afiche enfòmasyon anlè vèsyon GNOME sa a
(trg)="s20"> 显示关于此 GNOME 版本的信息
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> 自 GNOME 项目 1997 年启动以来 ， 数以百计的人不断地贡献他们编写的代码 。 此外 ， 还有更多人在其它方面做出了重要努力 ， 包括翻译 、 文档和质量控制 。 UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> 重绕文件 “ % 1 $ s ” 时发生错误 ： % 2 $ snamename
(src)="s34"> Koumanse % s
(trg)="s34"> 正在启动 % s