# ht/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# wo/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Apwopo GNOME
(trg)="s1"> lu jëm ci GNOME
(src)="s2"> Aprann plis apwopo GNOME
(trg)="s2"> gën a xam lu jëm ci GNOME
(src)="s3"> Nouvèl
(trg)="s3"> xibaar
(src)="s4"> Bibliotek GNOME
(trg)="s4"> Kàgguy GNOME
(src)="s5"> Zanmi GNOME
(trg)="s5"> Xariti GNOME
(src)="s6"> Kontak
(trg)="s6"> jotukaay
(src)="s7"> Mistèrye GEGL
(trg)="s7"> Kéemtaan gu GEGL
(src)="s9"> Wanda Pwason GNOME
(trg)="s9"> Wanda , jën bu Gnome
(src)="s12"> Apwopo biwo GNOME nan
(trg)="s12"> Ci mbiri Binduwaayu GNOME
(src)="s14"> Byenvini sou biwo GNOME nan
(trg)="s14"> Dalal-jàmm ci Binduwaayu GNOME
(src)="s15"> Li pòte pou ou ba
(trg)="s15"> Ki la ko indil :
(src)="s17"> Vèsyon
(trg)="s17"> Sumb
(src)="s18"> Distribitè
(trg)="s18"> Séddalekat
(src)="s19"> Dat konstriksyon
(trg)="s19"> Bés bees àgg
(src)="s20"> Afiche enfòmasyon anlè vèsyon GNOME sa a
(trg)="s20"> Woney xibaar ñeel bii sumbu GNOME
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ay Téeméeri nit cëru nañu ci yoonu GNOME dalee ci juddam 1997 ba léegi , ñeneen ñi ci yeneen fànn , muy tekki , uti xibaar ak ci wóoral baaxaayam.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Njuumte ci lëmësaatu dencukaay ' % s ' : % snamename
(src)="s34"> Koumanse % s
(trg)="s34"> Doorug % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> maneesul a ami xibaar ñeel génn gu % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ht/gnome-menus-3.0.xml.gz
# wo/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s2"> Meni miltimedya
(trg)="s2"> Njëlu barimelo
(src)="s3"> Pwogramasyon
(trg)="s3"> soqali
(src)="s14"> Zouti Sistèm
(trg)="s14"> Jumtukaayi liggueyoukay gi
(src)="s21"> Lòt
(trg)="s21"> Yeneen
(src)="s52"> Preferans
(trg)="s52"> Tànneef
(src)="s61"> Paramèt pou plizyè materyèlPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# ht/gnome-session-3.0.xml.gz
# wo/gnome-session-3.0.xml.gz

# ht/newt.xml.gz
# wo/newt.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Anile
(trg)="s2"> Neenal
(src)="s3"> Wi
(trg)="s3"> Waaw
(src)="s4"> Non
(trg)="s4"> Déet

# ht/slideshow-ubuntu.xml.gz
# wo/slideshow-ubuntu.xml.gz