# ht/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Anile
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> Redemare
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> Kontinye
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> Opsyon demaraj
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> Sòti ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> W ap kite meni demaraj grafik la e w ap kòmanse entèfas ki an mòd tèsk la .
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> Èd
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> Chajman demaraj la
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> Erè I / O
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> Chanje disk demaraj la
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> Mete disk demaraj la % u .
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> Sa a se disk demaraj % u . Mete disk demaraj % u .
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> Sa se pa yon disk demaraj konvenab . Silvouplè mete disk demaraj % u .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> Modpas
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> Antre modpas ou
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> Erè DVD
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> Sa se yon DVD ki gen de fas . Ou demare nan dezyèm bò a . Vire DVD a fas epi kontinye .
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> Etenn
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> Sispann sistèm nan kounye a
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> Modpas
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> Lòt Opsyon
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> Lang
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> Mòd
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> Nòmal
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> Mòd ekspè
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> Aksèsibilite
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> Okenn
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> Gwo kontras
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> Manyifikatè
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Lektè Ekran
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> Tèminal Bray
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> Sistèm pou modifye Klavye
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> Klavye sou ekran
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> Difikilte motè - chanje konpozan
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> Tout bagay
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> ^ Enstale Ubuntu san Eseye
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> ^ Enstale Kubuntu san Eseye
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> ^ Enstale Edubuntu san Eseye
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> ^ Enstale Xubuntu san Eseye
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> ^ Enstale Ubuntu MID san Eseye
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> ^ Enstale Ubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> ^ Enstale Kubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s45"> ^ Eseye Lubuntu san li pa enstale
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> ^ Koumanse Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> Itilize yon disk pou mete a jou driver
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> ^ Enstale Ubuntu nan mòd tèks
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> ^ Enstale Kubuntu nan mòd tèks
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> ^ Enstale Edubuntu nan mòd tèks
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> ^ Enstale Xubuntu nan mòd tèks
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> ^ Enstale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> ^ Enstale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> ^ Enstale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> ^ Enstale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> ^ Enstale Sèvè Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s58"> ^ Enstale Ubuntu Estidyo
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> ^ Enstale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s60"> ^ Enstale Ubuntu nebouk
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s61"> ^ Enstale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s62"> Enstale ^ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> Enstale yon pòs travay
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> Enstale yon sèvè
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s65"> Enstalasyon OEM ( pou manifakti )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(src)="s66"> Enstale yon sèvè LAMP
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> Enstale yon sèvè LTSP
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s68"> Enstale yon sèvè Imaj san disk
(trg)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s69"> Enstale yon sistèm an liy de kòmand
(trg)="s69"> Buyruqlar satri tizimi sifatida o ‘ rnatish
(src)="s70"> Enstale yon sistèm minimòm
(trg)="s70"> Minimal darajadagi tizim o ‘ rnatish
(src)="s71"> Enstale yon machin vityèl minimòm
(trg)="s71"> Minimal darajadagi virtual mashina o ‘ rnatish
(src)="s72"> ^ Tcheke disk pou pàn
(trg)="s72"> ^ Diskni muammolar uchun tekshirish
(src)="s73"> ^ Save yon sistèm ki kraze
(trg)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash
(src)="s74"> Tès ^ memwa
(trg)="s74"> ^ Xotirani tekshirib ko ‘ rish
(src)="s75"> ^ Demare depi premye disk di a
(trg)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash
(src)="s76"> Lojisyèl lib sèlman
(trg)="s76"> Faqat bepul dasturlar
(src)="s77"> Re-enstalasyon ^ Dell otomatik
(trg)="s77"> ^ Dell avtomatik qayta o ‘ rnatish
(src)="s78"> ^ Enstale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s79"> ^ Enstale Mythbuntu san Eseye
(trg)="s79"> ^ Mythubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
# ht/ecryptfs-utils.xml.gz
# uz/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Gade Enfòmasyon Prive Sou Ou Menm
(trg)="s3"> Шахсий маълумотларингизга рухсат бериш
(src)="s4"> Konfigire Dosye Infòmasyon Kripte Sou Ou Menm
(trg)="s4"> Кодланган шахсий директориянгизни мослаш
# ht/example-content.xml.gz
# uz/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Egzanp
(trg)="s1"> Намуналар
(src)="s2"> Kontni egzanplè pou Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu учун намуна таркиби
# ht/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# uz/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Apwopo GNOME
(trg)="s1"> GNOME haqida
(src)="s2"> Aprann plis apwopo GNOME
(trg)="s2"> GNOME haqida koʻproq bilish
(src)="s3"> Nouvèl
(trg)="s3"> Yangiliklar
(src)="s4"> Bibliotek GNOME
(trg)="s4"> GNOME кутубхонаси
(src)="s5"> Zanmi GNOME
(trg)="s5"> GNOME doʻstlari
(src)="s6"> Kontak
(trg)="s6"> Aloqa
(src)="s7"> Mistèrye GEGL
(trg)="s7"> Sirli GEGL
(src)="s9"> Wanda Pwason GNOME
(trg)="s9"> Vanda -- GNOME baligʻi
(src)="s12"> Apwopo biwo GNOME nan
(trg)="s12"> GNOME ish stoli haqida
(src)="s14"> Byenvini sou biwo GNOME nan
(trg)="s14"> GNOME ish stoliga xush kelibsiz
(src)="s15"> Li pòte pou ou ba
(trg)="s15"> GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar :
(src)="s17"> Vèsyon
(trg)="s17"> Versiyasi
(src)="s18"> Distribitè
(trg)="s18"> Tarqatuvchi
(src)="s19"> Dat konstriksyon
(trg)="s19"> Yaratilgan sanasi
(src)="s20"> Afiche enfòmasyon anlè vèsyon GNOME sa a
(trg)="s20"> Ushbu GNOME versiyasi maʼlumotini koʻrsatish
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri , yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar , ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar , qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s34"> Koumanse % s
(trg)="s34"> % s ishga tushirilmoqda