# ht/bootloader.xml.gz
# tk/bootloader.xml.gz

# ht/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# tk/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Apwopo GNOME
(trg)="s1"> GNOME barada
(src)="s2"> Aprann plis apwopo GNOME
(trg)="s2"> GNOME hakkynda kän öwren
(src)="s3"> Nouvèl
(trg)="s3"> Täzelikler
(src)="s4"> Bibliotek GNOME
(trg)="s4"> GNOME Kitaphanasy
(src)="s5"> Zanmi GNOME
(trg)="s5"> GNOMEniň ýoldaşlary
(src)="s6"> Kontak
(trg)="s6"> Tamas
(src)="s7"> Mistèrye GEGL
(trg)="s7"> Syrly GEGL
(src)="s9"> Wanda Pwason GNOME
(trg)="s9"> GNOME Balyky Wanda
(src)="s12"> Apwopo biwo GNOME nan
(trg)="s12"> GNOME desktapi barada
(src)="s14"> Byenvini sou biwo GNOME nan
(trg)="s14"> GNOME desktapina hoş gelgiňiz
(src)="s15"> Li pòte pou ou ba
(trg)="s15"> Saňa şeýlä ýetirildi :
(src)="s17"> Vèsyon
(trg)="s17"> Veržen
(src)="s18"> Distribitè
(trg)="s18"> Paýlaşdyrçy
(src)="s19"> Dat konstriksyon
(trg)="s19"> Taryhy Bejer
(src)="s20"> Afiche enfòmasyon anlè vèsyon GNOME sa a
(trg)="s20"> GNOME 'yň şu wersiýasy barada maglumat görkez
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä ; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime , dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> ' % s ' : % s faýly öwürmekda hata böldinamename
(src)="s34"> Koumanse % s
(trg)="s34"> % s başlanýa
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ht/gnome-icon-theme.xml.gz
# tk/gnome-icon-theme.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tèm GNOME pa defayans
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi

# ht/gnome-session-3.0.xml.gz
# tk/gnome-session-3.0.xml.gz

(src)="s8"> Pwogram
(trg)="s8"> Program

# ht/language-selector.xml.gz
# tk/language-selector.xml.gz

(src)="s7"> Enstale % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(trg)="s7"> % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL