# ht/bootloader.xml.gz
# ti/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ሕራይ
(src)="s2"> Anile
(trg)="s2"> ይተሓደግ

# ht/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ti/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Apwopo GNOME
(trg)="s1"> ስለ ጅኖም
(src)="s2"> Aprann plis apwopo GNOME
(trg)="s2"> ብዛዕባ ጅኖም ዝያዳ ንምፍላጥ
(src)="s3"> Nouvèl
(trg)="s3"> ዜናታት
(src)="s4"> Bibliotek GNOME
(trg)="s4"> ማህደር ጅኖም
(src)="s5"> Zanmi GNOME
(trg)="s5"> የዕሩኽቲ ጅኖም
(src)="s6"> Kontak
(trg)="s6"> ተጸዋኢ
(src)="s7"> Mistèrye GEGL
(trg)="s7"> ሚስጥራዊ ገግል
(src)="s9"> Wanda Pwason GNOME
(trg)="s9"> ዋንዳ እቲ ዓሳ ጅኖም
(src)="s12"> Apwopo biwo GNOME nan
(trg)="s12"> ስለ ኖም
(src)="s14"> Byenvini sou biwo GNOME nan
(trg)="s14"> እንቃዕ ናብ ኖም ብደሓን መጻኹም
(src)="s15"> Li pòte pou ou ba
(trg)="s15"> ናባኹም ንኽበጽሕ ዝገበሩ ፡
(src)="s17"> Vèsyon
(trg)="s17"> መበል
(src)="s18"> Distribitè
(trg)="s18"> አከፋፋሊ
(src)="s19"> Dat konstriksyon
(trg)="s19"> ዝተሰራሓሉ ግዜ
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> ፋይል ' % s ' ንድሕሪት ክጥምጠም ከሎ ገጋታት ተረኺቡሎ ፦ % snamename
(src)="s34"> Koumanse % s
(trg)="s34"> % s እንዳጀመረዩ
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ht/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ti/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Son ak videyo
(trg)="s1"> ድምጽን ቪድዮን
(src)="s2"> Meni miltimedya
(trg)="s2"> ዝርዝር መራኸቢ
(src)="s3"> Pwogramasyon
(trg)="s3"> ቀምሪ
(src)="s4"> Zouti pou devlope lojisyèl
(trg)="s4"> መሳሪሒታት ንመማዕበሊ ሶፍትዉየር
(src)="s5"> Edikasyon
(trg)="s5"> ትምህርቲ
(src)="s6"> Jwèt
(trg)="s6"> ጸወታታት
(src)="s7"> Jwèt ak Amizman
(trg)="s7"> መጻወትን መዘናግዕን
(src)="s8"> Grafik
(trg)="s8"> አሳእል
(src)="s9"> Aplikasyon Grafik
(trg)="s9"> ናይ አሳእል መንደፊ
(src)="s10"> Entènèt
(trg)="s10"> መራብብ
(src)="s12"> Ofis
(trg)="s12"> ቢሮ
(src)="s13"> Aplikasyon Ofis
(trg)="s13"> ናይ ቤት ጽሕፈት መሳርሒ
(src)="s18"> Akseswa
(trg)="s18"> ሓገዝቲ ፕሮግራማት
(src)="s20"> Aplikasyon yo
(trg)="s20"> መጠቀሚ ፕሮግራማት
(src)="s21"> Lòt
(trg)="s21"> ካሎኦት
(src)="s61"> Paramèt pou plizyè materyèlPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Sistèm
(trg)="s64"> ስይስተም

# ht/gnome-session-3.0.xml.gz
# ti/gnome-session-3.0.xml.gz

# ht/unity-greeter.xml.gz
# ti/unity-greeter.xml.gz

# ht/unity-lens-files.xml.gz
# ti/unity-lens-files.xml.gz

# ht/unity.xml.gz
# ti/unity.xml.gz

(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >