# ht/bootloader.xml.gz
# tg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Anile
(trg)="s2"> Бекор кардан
(src)="s3"> Redemare
(trg)="s3"> Бозоғозидан
(src)="s4"> Kontinye
(trg)="s4"> Давом додан
(src)="s5"> Opsyon demaraj
(trg)="s5"> Имконоти худроҳандозӣ
(src)="s6"> Sòti ...
(trg)="s6"> Баромад ...
(src)="s7"> W ap kite meni demaraj grafik la e w ap kòmanse entèfas ki an mòd tèsk la .
(trg)="s7"> Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед .
(src)="s8"> Èd
(trg)="s8"> Кӯмак
(src)="s9"> Chajman demaraj la
(trg)="s9"> Худроҳандозӣ
(src)="s10"> Erè I / O
(trg)="s10"> Хатогии I / O
(src)="s11"> Chanje disk demaraj la
(trg)="s11"> Тағйир додани диски худроҳандозӣ
(src)="s12"> Mete disk demaraj la % u .
(trg)="s12"> Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s13"> Sa a se disk demaraj % u . Mete disk demaraj % u .
(trg)="s13"> Ин диски худроҳандозии % u мебошад . Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s14"> Sa se pa yon disk demaraj konvenab . Silvouplè mete disk demaraj % u .
(trg)="s14"> Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест . Лутфан , диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s15"> Modpas
(trg)="s15"> Парол
(src)="s16"> Antre modpas ou
(trg)="s16"> Пароли худро ворид намоед :
(src)="s17"> Erè DVD
(trg)="s17"> Хатои DVD
(src)="s18"> Sa se yon DVD ki gen de fas . Ou demare nan dezyèm bò a . Vire DVD a fas epi kontinye .
(trg)="s18"> Ин DVD-и дутарафа мебошад . Шумо аз тарафи дуюми роҳандозӣ намудаед . Барои давоми худроҳандозӣ диски DVD-ро тоб диҳед
(src)="s19"> Etenn
(trg)="s19"> Анҷоми кор
(src)="s20"> Sispann sistèm nan kounye a
(trg)="s20"> Системаро ҳозир боздошт мекунед ?
(src)="s21"> Modpas
(trg)="s21"> Парол
(src)="s22"> Lòt Opsyon
(trg)="s22"> Имконоти иловгӣ
(src)="s23"> Lang
(trg)="s23"> Забон
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Тарҳбандӣ
(src)="s25"> Mòd
(trg)="s25"> Муҳитҳо
(src)="s26"> Nòmal
(trg)="s26"> Оддӣ
(src)="s27"> Mòd ekspè
(trg)="s27"> Муҳити мутахассис
(src)="s28"> Aksèsibilite
(trg)="s28"> Қобилияти дастрасӣ
(src)="s29"> Okenn
(trg)="s29"> Ҳеҷ чиз
(src)="s30"> Gwo kontras
(trg)="s30"> Контрасти баланд
(src)="s31"> Manyifikatè
(trg)="s31"> Бузургнамо
(src)="s32"> Lektè Ekran
(trg)="s32"> Хонандаи экранӣ
(src)="s33"> Tèminal Bray
(trg)="s33"> Терминали Брайл
(src)="s34"> Sistèm pou modifye Klavye
(trg)="s34"> Тағйирдиҳии клавиатура
(src)="s35"> Klavye sou ekran
(trg)="s35"> Клавиатураи экранӣ
(src)="s36"> Difikilte motè - chanje konpozan
(trg)="s36"> Мушлилоти муҳаррик - қатъу васл кардани дастгоҳҳо
(src)="s37"> Tout bagay
(trg)="s37"> Ҳама чиз
(src)="s38"> ^ Enstale Ubuntu san Eseye
(trg)="s38"> ^ Озмудани Ubuntu бе насб
(src)="s39"> ^ Enstale Kubuntu san Eseye
(trg)="s39"> ^ Озмудани Kubuntu бе насб
(src)="s40"> ^ Enstale Edubuntu san Eseye
(trg)="s40"> ^ Озмудани Edubuntu бе насб
(src)="s41"> ^ Enstale Xubuntu san Eseye
(trg)="s41"> ^ Озмудани Xubuntu бе насб
(src)="s42"> ^ Enstale Ubuntu MID san Eseye
(trg)="s42"> ^ Озмудани Ubuntu MID бе насб
(src)="s43"> ^ Enstale Ubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s43"> ^ Озмудани Ubuntu Netbook бе насб
(src)="s44"> ^ Enstale Kubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s44"> ^ Озмудани Kubuntu Netbook бе насб
(src)="s45"> ^ Eseye Lubuntu san li pa enstale
(trg)="s45"> ^ Озмудани Lubuntu бе насб
(src)="s46"> ^ Koumanse Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Оғоз кардани Kubuntu
(src)="s47"> Itilize yon disk pou mete a jou driver
(trg)="s47"> Диски навсозии драйверҳоро истифода баред
(src)="s48"> ^ Enstale Ubuntu nan mòd tèks
(trg)="s48"> ^ Насб кардани Ubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s49"> ^ Enstale Kubuntu nan mòd tèks
(trg)="s49"> ^ Насб кардани Kubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s50"> ^ Enstale Edubuntu nan mòd tèks
(trg)="s50"> ^ Насб кардани Edubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s51"> ^ Enstale Xubuntu nan mòd tèks
(trg)="s51"> ^ Насб кардани Xubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s52"> ^ Enstale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Насб кардани Ubuntu
(src)="s53"> ^ Enstale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Насб кардани Kubuntu
(src)="s54"> ^ Enstale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Насб кардани Edubuntu
(src)="s55"> ^ Enstale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Насб кардани Xubuntu
(src)="s56"> ^ Enstale Sèvè Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Насб кардани сервери Ubuntu
(src)="s58"> ^ Enstale Ubuntu Estidyo
(trg)="s58"> ^ Насб кардани Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Enstale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Насб кардани Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Enstale Ubuntu nebouk
(trg)="s60"> ^ Насб кардани Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Enstale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Насб кардани Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Enstale ^ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Насб кардани Lubuntu
(src)="s63"> Enstale yon pòs travay
(trg)="s63"> Насб кардани компутери корбар
(src)="s64"> Enstale yon sèvè
(trg)="s64"> Насб кардани сервер
(src)="s65"> Enstalasyon OEM ( pou manifakti )
(trg)="s65"> Насб кардани OEM ( барои истеҳсолкунанда )
(src)="s66"> Enstale yon sèvè LAMP
(trg)="s66"> Насб кардани сервери LAMP
(src)="s67"> Enstale yon sèvè LTSP
(trg)="s67"> Насб кардани сервери LTSP
(src)="s68"> Enstale yon sèvè Imaj san disk
(trg)="s68"> Насб кардани тасвири сервер бе диск
(src)="s69"> Enstale yon sistèm an liy de kòmand
(trg)="s69"> Насб кардани система аз сатри фармонӣ
(src)="s70"> Enstale yon sistèm minimòm
(trg)="s70"> Насб кардани системаи камин
(src)="s71"> Enstale yon machin vityèl minimòm
(trg)="s71"> Насб кардани системаи виртуалии камин
(src)="s72"> ^ Tcheke disk pou pàn
(trg)="s72"> ^ Санҷиши диск аз хатогиҳо
(src)="s73"> ^ Save yon sistèm ki kraze
(trg)="s73"> ^ Наҷотдиҳии системаи вайроншуда
(src)="s74"> Tès ^ memwa
(trg)="s74"> Санҷиши ^ ҳофиза
(src)="s75"> ^ Demare depi premye disk di a
(trg)="s75"> ^ Роҳандозӣ аз диски сахти якӯм
(src)="s76"> Lojisyèl lib sèlman
(trg)="s76"> Танҳо нармафзорҳои ройгон
(src)="s77"> Re-enstalasyon ^ Dell otomatik
(trg)="s77"> ^ Аз нав насбкунии худкори Dell
(src)="s78"> ^ Enstale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Насб кардани Mythubuntu
(src)="s79"> ^ Enstale Mythbuntu san Eseye
(trg)="s79"> ^ Озмудани Mythbuntu бе насб
# ht/ecryptfs-utils.xml.gz
# tg/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Gade Enfòmasyon Prive Sou Ou Menm
(trg)="s3"> Пайдо кардани дастрасӣ ба иттилооти шахсӣ
(src)="s4"> Konfigire Dosye Infòmasyon Kripte Sou Ou Menm
(trg)="s4"> Насб кардани рамзгузории директорияи шахсӣ
# ht/example-content.xml.gz
# tg/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Egzanp
(trg)="s1"> Намунаҳо
(src)="s2"> Kontni egzanplè pou Ubuntu
(trg)="s2"> Мӯҳтавои намунавӣ барои Ubuntu
# ht/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# tg/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Apwopo GNOME
(trg)="s1"> Дар бораи GNOME
(src)="s17"> Vèsyon
(trg)="s17"> Ривоят
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# ht/gnome-icon-theme.xml.gz
# tg/gnome-icon-theme.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tèm GNOME pa defayans
(trg)="s2"> Мавзӯи пешфарзи GNOME
# ht/gnome-menus-3.0.xml.gz
# tg/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Son ak videyo
(trg)="s1"> Садо ва видео
(src)="s2"> Meni miltimedya
(trg)="s2"> Менюи мултимедиа
(src)="s3"> Pwogramasyon
(trg)="s3"> Барномасозӣ
(src)="s4"> Zouti pou devlope lojisyèl
(trg)="s4"> Абзорҳо ва такомули нармафзор
(src)="s5"> Edikasyon
(trg)="s5"> Маълумот
(src)="s6"> Jwèt
(trg)="s6"> Бозиҳо
(src)="s7"> Jwèt ak Amizman
(trg)="s7"> Бозиҳо ва дилхӯшӣ
(src)="s8"> Grafik
(trg)="s8"> Графикаҳо
(src)="s9"> Aplikasyon Grafik
(trg)="s9"> Барномаҳои графикӣ