# ht/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> సరే
(src)="s2"> Anile
(trg)="s2"> రద ్ దు
(src)="s3"> Redemare
(trg)="s3"> పునఃప ్ రారంభం
(src)="s4"> Kontinye
(trg)="s4"> కొనసాగించు
(src)="s5"> Opsyon demaraj
(trg)="s5"> బూట ్ ఐచ ్ చికాలు
(src)="s6"> Sòti ...
(trg)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...
(src)="s7"> W ap kite meni demaraj grafik la e w ap kòmanse entèfas ki an mòd tèsk la .
(trg)="s7"> మీరు చిత ్ రరూప బూట ్ పట ్ టిక విడిచి పాఠ ్ య విధమును ప ్ రారంభిస ్ తున ్ నారు
(src)="s8"> Èd
(trg)="s8"> సహాయం
(src)="s9"> Chajman demaraj la
(trg)="s9"> బూట ్ లోడర ్
(src)="s10"> Erè I / O
(trg)="s10"> I / O దోషం
(src)="s11"> Chanje disk demaraj la
(trg)="s11"> బూట ్ డిస ్ క ్ మార ్ చు
(src)="s12"> Mete disk demaraj la % u .
(trg)="s12"> బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s13"> Sa a se disk demaraj % u . Mete disk demaraj % u .
(trg)="s13"> ఇది బూట ్ డిస ్ క ్ % u బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s14"> Sa se pa yon disk demaraj konvenab . Silvouplè mete disk demaraj % u .
(trg)="s14"> ఇది తగిన బూట ్ డిస ్ క ్ కాదు . దయచేసి బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టండి .
(src)="s15"> Modpas
(trg)="s15"> సంకేతపదం
(src)="s16"> Antre modpas ou
(trg)="s16"> మీ సంకేతపదాన ్ ని వ ్ రాయండి :
(src)="s17"> Erè DVD
(trg)="s17"> డీవీడీ దోషము
(src)="s18"> Sa se yon DVD ki gen de fas . Ou demare nan dezyèm bò a . Vire DVD a fas epi kontinye .
(trg)="s18"> ఇది ద ్ విముఖ డీవీడి . మీరు రెండవ వైపు నుండి బూట ్ చేశారు . డీవీడీని త ్ రిప ్ పి పెట ్ టి కొనసాగించండి .
(src)="s19"> Etenn
(trg)="s19"> విద ్ యుత ్ ఆపు
(src)="s20"> Sispann sistèm nan kounye a
(trg)="s20"> వ ్ యవస ్ థను ఇప ్ పుడు ఆపివేయాలా ?
(src)="s21"> Modpas
(trg)="s21"> సంకేతపదం
(src)="s22"> Lòt Opsyon
(trg)="s22"> ఇతర ఐచ ్ చికాలు
(src)="s23"> Lang
(trg)="s23"> భాష
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> కీ మ ్ యాప ్
(src)="s25"> Mòd
(trg)="s25"> విధములు
(src)="s26"> Nòmal
(trg)="s26"> సాధారణ
(src)="s27"> Mòd ekspè
(trg)="s27"> నిపుణుని విధము
(src)="s28"> Aksèsibilite
(trg)="s28"> అందుబాటు
(src)="s29"> Okenn
(trg)="s29"> ఏదీ కాదు
(src)="s30"> Gwo kontras
(trg)="s30"> అధిక వర ్ ణ వ ్ యత ్ యాసము
(src)="s31"> Manyifikatè
(trg)="s31"> భూతద ్ దం
(src)="s32"> Lektè Ekran
(trg)="s32"> స ్ క ్ రీన ్ రీడర ్
(src)="s33"> Tèminal Bray
(trg)="s33"> బ ్ రైలీ టెర ్ మినల ్
(src)="s34"> Sistèm pou modifye Klavye
(trg)="s34"> కీ బోర ్ డ ్ సవరణలు
(src)="s35"> Klavye sou ekran
(trg)="s35"> తెర పై కీ బోర ్ డ ్
(src)="s36"> Difikilte motè - chanje konpozan
(trg)="s36"> శరీర కదలికల ఇబ ్ బందులు - పరికరాల మార ్ పు
(src)="s37"> Tout bagay
(trg)="s37"> అంతా
(src)="s38"> ^ Enstale Ubuntu san Eseye
(trg)="s38"> ఉబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Enstale Kubuntu san Eseye
(trg)="s39"> కుబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Enstale Edubuntu san Eseye
(trg)="s40"> ^ ఎడ ్ యుబంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు
(src)="s41"> ^ Enstale Xubuntu san Eseye
(trg)="s41"> క ్ షుబుంటును ఇన ్ స ్ తాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Enstale Ubuntu MID san Eseye
(trg)="s42"> ఉబుంటు MIDని స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Enstale Ubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s43"> ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Enstale Kubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s44"> కుబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s45"> ^ Eseye Lubuntu san li pa enstale
(trg)="s45"> స ్ థాపించకుండా ఉబుంటును వాడిచూడు ( ^ T )
(src)="s46"> ^ Koumanse Kubuntu
(trg)="s46"> కుబుంటూని ప ్ రారంభించు ( ^ S )
(src)="s47"> Itilize yon disk pou mete a jou driver
(trg)="s47"> డ ్ రైవర ్ నవీకరణ డిస ్ క ్ ఉపయోగించు
(src)="s48"> ^ Enstale Ubuntu nan mòd tèks
(trg)="s48"> ^ ఉబుంటుని పాఠ ్ య విధములో స ్ థాపించు
(src)="s49"> ^ Enstale Kubuntu nan mòd tèks
(trg)="s49"> ^ కుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s50"> ^ Enstale Edubuntu nan mòd tèks
(trg)="s50"> ^ ఎడుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s51"> ^ Enstale Xubuntu nan mòd tèks
(trg)="s51"> ^ గ ్ జుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s52"> ^ Enstale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ఉబుంటుని స ్ థాపించు
(src)="s53"> ^ Enstale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ కుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s54"> ^ Enstale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ఎడుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s55"> ^ Enstale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ క ్ షుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s56"> ^ Enstale Sèvè Ubuntu
(trg)="s56"> ^ ఉబుంటు సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s58"> ^ Enstale Ubuntu Estidyo
(trg)="s58"> ^ ఉబుంటు స ్ టూడియోని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s59"> ^ Enstale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ఉబుంటు MID ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s60"> ^ Enstale Ubuntu nebouk
(trg)="s60"> ^ ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయి
(src)="s61"> ^ Enstale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ కుబుంటు నోట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించు
(src)="s62"> Enstale ^ Lubuntu
(trg)="s62"> ఉబుంటు స ్ థాపించు ( ^ I )
(src)="s63"> Enstale yon pòs travay
(trg)="s63"> కార ్ యస ్ ఠలమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s64"> Enstale yon sèvè
(trg)="s64"> సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s65"> Enstalasyon OEM ( pou manifakti )
(trg)="s65"> OEM ప ్ రతిస ్ థాపన ( ఉత ్ పత ్ తిదారుల కొరకు )
(src)="s66"> Enstale yon sèvè LAMP
(trg)="s66"> లాంప ్ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s67"> Enstale yon sèvè LTSP
(trg)="s67"> LTSP సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s68"> Enstale yon sèvè Imaj san disk
(trg)="s68"> డిస ్ కురహిత ప ్ రతిబింబ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s69"> Enstale yon sistèm an liy de kòmand
(trg)="s69"> ఆజ ్ ఞా వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s70"> Enstale yon sistèm minimòm
(trg)="s70"> కనిష ్ ట వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s71"> Enstale yon machin vityèl minimòm
(trg)="s71"> కనిష ్ ట మిధ ్ యా యంత ్ రమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s72"> ^ Tcheke disk pou pàn
(trg)="s72"> ^ లోపాల కొరకు డిస ్ కును చెక ్ చేయి
(src)="s73"> ^ Save yon sistèm ki kraze
(trg)="s73"> ^ విరిగిన వ ్ యవస ్ ధను కాపాడు
(src)="s74"> Tès ^ memwa
(trg)="s74"> ^ మెమోరీని పరీక ్ షించు
(src)="s75"> ^ Demare depi premye disk di a
(trg)="s75"> ^ మొదటి హార ్ డ ్ డిస ్ క ్ నుండి బూట ్ చేయి
(src)="s76"> Lojisyèl lib sèlman
(trg)="s76"> ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ లు మాత ్ రమే
(src)="s77"> Re-enstalasyon ^ Dell otomatik
(trg)="s77"> ^ డెల ్ స ్ వయంచాలిత పునఃప ్ రతిస ్ థాపన
(src)="s78"> ^ Enstale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ మిథుబుంటును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s79"> ^ Enstale Mythbuntu san Eseye
(trg)="s79"> ^ మిథుబుంటును ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు
# ht/ecryptfs-utils.xml.gz
# te/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Gade Enfòmasyon Prive Sou Ou Menm
(trg)="s3"> మీ వ ్ యక ్ తిగత సమాచారాన ్ ని పొందండి
(src)="s4"> Konfigire Dosye Infòmasyon Kripte Sou Ou Menm
(trg)="s4"> క ్ రోడీకరించబడ ్ డ మీ వ ్ యక ్ తిగత సంచయాన ్ ని అమర ్ చుకోండి
# ht/example-content.xml.gz
# te/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Egzanp
(trg)="s1"> ఉదాహరణలు
(src)="s2"> Kontni egzanplè pou Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu వాడుక విధాన నమూనాలు
# ht/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# te/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Apwopo GNOME
(trg)="s1"> గ ్ నోమ ్ గురించి
(src)="s2"> Aprann plis apwopo GNOME
(trg)="s2"> గ ్ నోమ ్ గురించి తెలుసుకొను
(src)="s3"> Nouvèl
(trg)="s3"> వార ్ తలు
(src)="s4"> Bibliotek GNOME
(trg)="s4"> GNOME లైబ ్ రరీ
(src)="s5"> Zanmi GNOME
(trg)="s5"> గ ్ నోమ ్ స ్ నేహితులు
(src)="s6"> Kontak
(trg)="s6"> సంప ్ రదించు
(src)="s7"> Mistèrye GEGL
(trg)="s7"> వింతయిన GEGL
(src)="s9"> Wanda Pwason GNOME
(trg)="s9"> వాండా GNOME చేప
(src)="s12"> Apwopo biwo GNOME nan
(trg)="s12"> గ ్ నోమ ్ రంగస ్ థలం గురించి
(src)="s14"> Byenvini sou biwo GNOME nan
(trg)="s14"> గ ్ నోమ ్ రంగస ్ థలానికి సుస ్ వాగతం
(src)="s15"> Li pòte pou ou ba
(trg)="s15"> సమర ్ పిస ్ తున ్ నవారు :
(src)="s17"> Vèsyon
(trg)="s17"> వర ్ షన ్
(src)="s18"> Distribitè
(trg)="s18"> పంపకందారు
(src)="s19"> Dat konstriksyon
(trg)="s19"> తారీఖును మార ్ చు
(src)="s20"> Afiche enfòmasyon anlè vèsyon GNOME sa a
(trg)="s20"> ఈ గ ్ నోమ ్ వివరణాన ్ ని ప ్ రదర ్ శించు
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> గ ్ నోమ ్ ను 1997లో ప ్ రారంభించినప ్ పట ్ నుంచి వందలాదిమంది దీని సంకేత రచనలో సహాయపడ ్ డారు.చాలామంది అనువదీకరణలో , వివరణపత ్ రాన ్ ని రచించడంలో మరియు నాణ ్ యతా ప ్ రమాణాలను సాధించడంలో సహాయపడ ్ డారు.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> దస ్ త ్ రమును తిరిగి పొందుటలో దోషము ' % s ' : % snamename
(src)="s34"> Koumanse % s
(trg)="s34"> % s ను ప ్ రారంభించు .