# ht/bootloader.xml.gz
# szl/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Anile
(trg)="s2"> Ôstŏw
(src)="s3"> Redemare
(trg)="s3"> Włōncz na nowo
(src)="s4"> Kontinye
(trg)="s4"> Kōntynuuj
(src)="s5"> Opsyon demaraj
(trg)="s5"> Ôpcyje włōnczaniŏ
(src)="s6"> Sòti ...
(trg)="s6"> Zawiyraniy
(src)="s7"> W ap kite meni demaraj grafik la e w ap kòmanse entèfas ki an mòd tèsk la .
(trg)="s7"> Wychodzicie ze startowego myni wlōnczyniŏ i startujecie interfejs tekstowy .
(src)="s8"> Èd
(trg)="s8"> Pōmoc
(src)="s9"> Chajman demaraj la
(trg)="s9"> Program startowaniŏ
(src)="s10"> Erè I / O
(trg)="s10"> Feler wchodu / wychodu
(src)="s11"> Chanje disk demaraj la
(trg)="s11"> Miyń dysk startowy
(src)="s12"> Mete disk demaraj la % u .
(trg)="s12"> Wraźcie dysk startowy % u
(src)="s13"> Sa a se disk demaraj % u . Mete disk demaraj % u .
(trg)="s13"> To je dysk startowy % u . Wraźcie dysk startowy % u .
(src)="s14"> Sa se pa yon disk demaraj konvenab . Silvouplè mete disk demaraj % u .
(trg)="s14"> To niyma dobry dysk startowy . Wraźcie , proszã , dysk % u .
(src)="s15"> Modpas
(trg)="s15"> Hasło
(src)="s16"> Antre modpas ou
(trg)="s16"> Wkludźcie swoje hasło :
(src)="s17"> Erè DVD
(trg)="s17"> Feler ôd DVD
(src)="s18"> Sa se yon DVD ki gen de fas . Ou demare nan dezyèm bò a . Vire DVD a fas epi kontinye .
(trg)="s18"> To je dwustrōnny DVD . Wraźili żeście ze drugij strōny . Ôbrōćcie DVD i kōntynuujcie .
(src)="s19"> Etenn
(trg)="s19"> Zastŏwiyniy kōmputera
(src)="s20"> Sispann sistèm nan kounye a
(trg)="s20"> Zastŏwić systym terŏzki ?
(src)="s21"> Modpas
(trg)="s21"> Hasło
(src)="s22"> Lòt Opsyon
(trg)="s22"> Inksze ôpcyje
(src)="s23"> Lang
(trg)="s23"> Mŏwa
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Mapa knefli
(src)="s25"> Mòd
(trg)="s25"> Tryby
(src)="s26"> Nòmal
(trg)="s26"> Normalny
(src)="s27"> Mòd ekspè
(trg)="s27"> Tryb ekspercki
(src)="s28"> Aksèsibilite
(trg)="s28"> Dostymp
(src)="s29"> Okenn
(trg)="s29"> Żodne
(src)="s30"> Gwo kontras
(trg)="s30"> Wysoki kōntrast
(src)="s31"> Manyifikatè
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Lektè Ekran
(trg)="s32"> Czytŏcz ôbrŏzu
(src)="s33"> Tèminal Bray
(trg)="s33"> Terminol Braille 'a
(src)="s34"> Sistèm pou modifye Klavye
(trg)="s34"> Modyfikōwaniy tastatury
(src)="s35"> Klavye sou ekran
(trg)="s35"> Tastatura ôbrŏzowŏ
(src)="s36"> Difikilte motè - chanje konpozan
(trg)="s36"> Niyprzileżytości ruchowe - ciupaniy nŏrzyńdzi
(src)="s37"> Tout bagay
(trg)="s37"> Wszystko
(src)="s38"> ^ Enstale Ubuntu san Eseye
(trg)="s38"> ^ Prōbuj Ubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s39"> ^ Enstale Kubuntu san Eseye
(trg)="s39"> ^ Prōbuj Kubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s40"> ^ Enstale Edubuntu san Eseye
(trg)="s40"> ^ Prōbuj Edubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s41"> ^ Enstale Xubuntu san Eseye
(trg)="s41"> ^ Prōbuj Xubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s42"> ^ Enstale Ubuntu MID san Eseye
(trg)="s42"> ^ Prōbuj Ubuntu MID bez instalowaniŏ
(src)="s43"> ^ Enstale Ubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s43"> ^ Prōbuj Ubuntu Netbook bez instalowaniŏ
(src)="s44"> ^ Enstale Kubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s44"> ^ Prōbuj Kubuntu Netbook bez instalowaniŏ
(src)="s45"> ^ Eseye Lubuntu san li pa enstale
(trg)="s45"> ^ Prōbuj Lubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s46"> ^ Koumanse Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Włōncz Kubuntu
(src)="s47"> Itilize yon disk pou mete a jou driver
(trg)="s47"> Użyj dysku aktualizacyje drajwerōw
(src)="s48"> ^ Enstale Ubuntu nan mòd tèks
(trg)="s48"> ^ Instaluj Ubuntu w trybie tekstowym
(src)="s49"> ^ Enstale Kubuntu nan mòd tèks
(trg)="s49"> ^ Instaluj Kubuntu w trybie tekstowym
(src)="s50"> ^ Enstale Edubuntu nan mòd tèks
(trg)="s50"> ^ Instaluj Edubuntu w trybie tekstowym
(src)="s51"> ^ Enstale Xubuntu nan mòd tèks
(trg)="s51"> ^ Instaluj Xubuntu w trybie tekstowym
(src)="s52"> ^ Enstale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instaluj Ubuntu
(src)="s53"> ^ Enstale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instaluj Kubuntu
(src)="s54"> ^ Enstale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instaluj Edubuntu
(src)="s55"> ^ Enstale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instaluj Xubuntu
(src)="s56"> ^ Enstale Sèvè Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Instaluj Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Enstale Ubuntu Estidyo
(trg)="s58"> ^ Instaluj Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Enstale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instaluj Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Enstale Ubuntu nebouk
(trg)="s60"> ^ Instaluj Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Enstale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instaluj Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Enstale ^ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instaluj Lubuntu
(src)="s63"> Enstale yon pòs travay
(trg)="s63"> ^ Instaluj stacyjã roboczõ
(src)="s64"> Enstale yon sèvè
(trg)="s64"> ^ Instaluj serwer
(src)="s65"> Enstalasyon OEM ( pou manifakti )
(trg)="s65"> Instalacyjŏ OEM ( dlŏ producyntōw )
(src)="s66"> Enstale yon sèvè LAMP
(trg)="s66"> Instaluj serwer LAMP
(src)="s67"> Enstale yon sèvè LTSP
(trg)="s67"> Instaluj serwer LTSP
(src)="s68"> Enstale yon sèvè Imaj san disk
(trg)="s68"> Instaluj bezdyskowy serwer bildōw
(src)="s69"> Enstale yon sistèm an liy de kòmand
(trg)="s69"> Instaluj systym linije komynd
(src)="s70"> Enstale yon sistèm minimòm
(trg)="s70"> Instaluj sagi systym
(src)="s71"> Enstale yon machin vityèl minimòm
(trg)="s71"> Instaluj sagõ maszynã wirtualnô
(src)="s72"> ^ Tcheke disk pou pàn
(trg)="s72"> ^ Sprŏwdź eli dysk niyma felerny
(src)="s73"> ^ Save yon sistèm ki kraze
(trg)="s73"> ^ Retuj sepsuty systym
(src)="s74"> Tès ^ memwa
(trg)="s74"> Sprŏwdź ^ pamiyńć
(src)="s75"> ^ Demare depi premye disk di a
(trg)="s75"> ^ Laduj z twadego dysku
(src)="s76"> Lojisyèl lib sèlman
(trg)="s76"> Ino swobodny softwer
(src)="s77"> Re-enstalasyon ^ Dell otomatik
(trg)="s77"> Automatycznŏ reinstalacyjŏ ^ firmy Dell
(src)="s78"> ^ Enstale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instaluj Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Enstale Mythbuntu san Eseye
(trg)="s79"> ^ Prōbuj Mythbuntu bez instalowaniŏ
# ht/ecryptfs-utils.xml.gz
# szl/ecryptfs-utils.xml.gz
# ht/example-content.xml.gz
# szl/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Egzanp
(trg)="s1"> Bajszpile
(src)="s2"> Kontni egzanplè pou Ubuntu
(trg)="s2"> Bajszpilnŏ treść dlŏ Ubuntu
# ht/gnome-menus-3.0.xml.gz
# szl/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Son ak videyo
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Meni miltimedya
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Pwogramasyon
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Zouti pou devlope lojisyèl
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Edikasyon
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Jwèt
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Jwèt ak Amizman
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafik
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Aplikasyon Grafik
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Entènèt
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Pwogram pou aksè Entènèt tankou wèb ak imèl
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Ofis
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Aplikasyon Ofis
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Zouti Sistèm
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Konfigirasyon sistèm ak siveyans
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Aksè Inivèsèl
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Konfigirasyon Aksè Inivèsèl
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Akseswa
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Akseswa biwo
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Aplikasyon yo
(trg)="s20"> Softwar