# ht/bootloader.xml.gz
# sq/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Anile
(trg)="s2"> Anullo
(src)="s3"> Redemare
(trg)="s3"> Rindize
(src)="s4"> Kontinye
(trg)="s4"> Vazhdo
(src)="s5"> Opsyon demaraj
(trg)="s5"> Opsionet e Nisjes ( boot )
(src)="s6"> Sòti ...
(trg)="s6"> Duke Dalë ...
(src)="s7"> W ap kite meni demaraj grafik la e w ap kòmanse entèfas ki an mòd tèsk la .
(trg)="s7"> Ju po dilni nga Menuja Grafike e Nisjes " boot " dhe po nisni versionin e ndërfaqes me tekst .
(src)="s8"> Èd
(trg)="s8"> Ndihmë
(src)="s9"> Chajman demaraj la
(trg)="s9"> Ngarkuesi i nisjes ( boot )
(src)="s10"> Erè I / O
(trg)="s10"> Gabim I / O
(src)="s11"> Chanje disk demaraj la
(trg)="s11"> Ndërro Diskun e Nisjes
(src)="s12"> Mete disk demaraj la % u .
(trg)="s12"> Fut diskun e nisjes % u .
(src)="s13"> Sa a se disk demaraj % u . Mete disk demaraj % u .
(trg)="s13"> Ky është disku i nisjes % u . Fut diskun e nisjes % u .
(src)="s14"> Sa se pa yon disk demaraj konvenab . Silvouplè mete disk demaraj % u .
(trg)="s14"> Ky nuk është një disk i përshtatshëm i nisjes . Ju lutemi të vendosni diskun e nisjes % u .
(src)="s15"> Modpas
(trg)="s15"> Fjalëkalimi
(src)="s16"> Antre modpas ou
(trg)="s16"> Vendosni fjalëkalimin tuaj :
(src)="s17"> Erè DVD
(trg)="s17"> Gabim i DVD-së
(src)="s18"> Sa se yon DVD ki gen de fas . Ou demare nan dezyèm bò a . Vire DVD a fas epi kontinye .
(trg)="s18"> Kjo është një DVD me dy-anë . Ju e keni nisur nga ana e dytë . Ktheje DVD-në në krahun tjetër dhe vazhdo .
(src)="s19"> Etenn
(trg)="s19"> Fike
(src)="s20"> Sispann sistèm nan kounye a
(trg)="s20"> Ta ndaloj sistemin tani ?
(src)="s21"> Modpas
(trg)="s21"> Fjalëkalimi
(src)="s22"> Lòt Opsyon
(trg)="s22"> Opsione të Tjera
(src)="s23"> Lang
(trg)="s23"> Gjuha
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Klasifikimi i tastierës
(src)="s25"> Mòd
(trg)="s25"> Mënyrat
(src)="s26"> Nòmal
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> Mòd ekspè
(trg)="s27"> Mënyra e ekspertit
(src)="s28"> Aksèsibilite
(trg)="s28"> Përdorshmëria
(src)="s29"> Okenn
(trg)="s29"> Asnjë
(src)="s30"> Gwo kontras
(trg)="s30"> Kontrast i Lartë
(src)="s31"> Manyifikatè
(trg)="s31"> Zmadhuesi
(src)="s32"> Lektè Ekran
(trg)="s32"> Lexues Ekrani
(src)="s33"> Tèminal Bray
(trg)="s33"> Terminali i Braille ( alfabet për të verbërit )
(src)="s34"> Sistèm pou modifye Klavye
(trg)="s34"> Modifikues të Tastierës
(src)="s35"> Klavye sou ekran
(trg)="s35"> Tastierë në Ekran
(src)="s36"> Difikilte motè - chanje konpozan
(trg)="s36"> Probleme Motorike - ndërro pajisjet
(src)="s37"> Tout bagay
(trg)="s37"> Gjithçka
(src)="s38"> ^ Enstale Ubuntu san Eseye
(trg)="s38"> ^ Provo Ubuntu pa e instaluar
(src)="s39"> ^ Enstale Kubuntu san Eseye
(trg)="s39"> ^ Provo Kubuntu pa e instaluar
(src)="s40"> ^ Enstale Edubuntu san Eseye
(trg)="s40"> ^ Provo Edubuntu pa e instaluar
(src)="s41"> ^ Enstale Xubuntu san Eseye
(trg)="s41"> ^ Provo Xubuntu pa e instaluar
(src)="s42"> ^ Enstale Ubuntu MID san Eseye
(trg)="s42"> ^ Provo Ubuntu MID pa e instaluar
(src)="s43"> ^ Enstale Ubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s43"> ^ Provo Ubuntu Netbook pa e instaluar
(src)="s44"> ^ Enstale Kubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s44"> ^ Provo Kubuntu Netbook pa e instaluar
(src)="s45"> ^ Eseye Lubuntu san li pa enstale
(trg)="s45"> ^ Provo Lubuntu pa e instaluar
(src)="s46"> ^ Koumanse Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Nis Kubuntu
(src)="s47"> Itilize yon disk pou mete a jou driver
(trg)="s47"> Përdor diskun për përditësimin e draiverave
(src)="s48"> ^ Enstale Ubuntu nan mòd tèks
(trg)="s48"> ^ Instalo Ubuntu në mënyrë teksti
(src)="s49"> ^ Enstale Kubuntu nan mòd tèks
(trg)="s49"> ^ Instalo Kubuntu në mënyrë teksti
(src)="s50"> ^ Enstale Edubuntu nan mòd tèks
(trg)="s50"> ^ Instalo Edubuntu në mënyrë teksti
(src)="s51"> ^ Enstale Xubuntu nan mòd tèks
(trg)="s51"> ^ Instalo Xubuntu në mënyrë teksti
(src)="s52"> ^ Enstale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalo Ubuntu
(src)="s53"> ^ Enstale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalo Kubuntu
(src)="s54"> ^ Enstale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalo Edubuntu
(src)="s55"> ^ Enstale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalo Xubuntu
(src)="s56"> ^ Enstale Sèvè Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Instalo Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Enstale Ubuntu Estidyo
(trg)="s58"> ^ Instalo Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Enstale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalo Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Enstale Ubuntu nebouk
(trg)="s60"> ^ Instalo Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Enstale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalo Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Enstale ^ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalo Lubuntu
(src)="s63"> Enstale yon pòs travay
(trg)="s63"> Instalo një stacion pune
(src)="s64"> Enstale yon sèvè
(trg)="s64"> Instalo një server
(src)="s65"> Enstalasyon OEM ( pou manifakti )
(trg)="s65"> Instalim OEM ( për prodhuesit )
(src)="s66"> Enstale yon sèvè LAMP
(trg)="s66"> Instalo një server LAMP
(src)="s67"> Enstale yon sèvè LTSP
(trg)="s67"> Instalo një server LTSP
(src)="s68"> Enstale yon sèvè Imaj san disk
(trg)="s68"> Instalo një Imazh Serveri pa Disk
(src)="s69"> Enstale yon sistèm an liy de kòmand
(trg)="s69"> Instalo një sistem me bazë komande
(src)="s70"> Enstale yon sistèm minimòm
(trg)="s70"> Instalo një sistem minimal
(src)="s71"> Enstale yon machin vityèl minimòm
(trg)="s71"> Instalo një makinë virtuale minimale
(src)="s72"> ^ Tcheke disk pou pàn
(trg)="s72"> ^ Kontrollo diskun për defekte
(src)="s73"> ^ Save yon sistèm ki kraze
(trg)="s73"> ^ Shpëto një sistem të dëmtuar
(src)="s74"> Tès ^ memwa
(trg)="s74"> Testo ^ kujtesën
(src)="s75"> ^ Demare depi premye disk di a
(trg)="s75"> ^ Nis nga hard disku i parë .
(src)="s76"> Lojisyèl lib sèlman
(trg)="s76"> Vetëm programe falas
(src)="s77"> Re-enstalasyon ^ Dell otomatik
(trg)="s77"> ^ Riinstalim Automatik i Dell
(src)="s78"> ^ Enstale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalo Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Enstale Mythbuntu san Eseye
(trg)="s79"> ^ Provo Mythbuntu pa e instaluar
# ht/ecryptfs-utils.xml.gz
# sq/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Gade Enfòmasyon Prive Sou Ou Menm
(trg)="s3"> Hyni në të Dhënat Tuaja Private
(src)="s4"> Konfigire Dosye Infòmasyon Kripte Sou Ou Menm
(trg)="s4"> Krijoni Direktorinë Tuaj Private të Kriptuar
# ht/example-content.xml.gz
# sq/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Egzanp
(trg)="s1"> Shembujt
(src)="s2"> Kontni egzanplè pou Ubuntu
(trg)="s2"> Shembull i përmbajtjes për Ubuntu
# ht/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sq/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Apwopo GNOME
(trg)="s1"> Informacione mbi GNOME
(src)="s2"> Aprann plis apwopo GNOME
(trg)="s2"> Mëso më tepër mbi GNOME
(src)="s3"> Nouvèl
(trg)="s3"> Lajme
(src)="s4"> Bibliotek GNOME
(trg)="s4"> Libraria GNOME
(src)="s5"> Zanmi GNOME
(trg)="s5"> Miqtë e GNOME
(src)="s6"> Kontak
(trg)="s6"> Kontakti
(src)="s7"> Mistèrye GEGL
(trg)="s7"> GEGL misterioz
(src)="s9"> Wanda Pwason GNOME
(trg)="s9"> Wanda , peshku i GNOME
(src)="s12"> Apwopo biwo GNOME nan
(trg)="s12"> Informacione mbi Hapësirën e Punës GNOME
(src)="s14"> Byenvini sou biwo GNOME nan
(trg)="s14"> Mirësevini tek Hapësira e Punës GNOME
(src)="s15"> Li pòte pou ou ba
(trg)="s15"> Zhvilluar për ju nga :
(src)="s17"> Vèsyon
(trg)="s17"> Versioni
(src)="s18"> Distribitè
(trg)="s18"> Shpërndarë nga
(src)="s19"> Dat konstriksyon
(trg)="s19"> Data e krijimit
(src)="s20"> Afiche enfòmasyon anlè vèsyon GNOME sa a
(trg)="s20"> Shfaq të dhëna mbi këtë version të GNOME-s
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Qindra persona kanë kontribuar duke shkruar kod në GNOME që nga fillimi i projektit në 1997 ; shumë të tjerë kanë kontribuar në menyra të tjera të rendësishme , si përkthime , dokumentime , dhe në kontrollin e cilësisë.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Gabim në rimbështjelljen e file ' % s ' : % snamename
(src)="s34"> Koumanse % s
(trg)="s34"> Duke filluar % s