# ht/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Anile
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> Redemare
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> Kontinye
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> Sòti ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> Èd
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> Modpas
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> Erè DVD
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> Etenn
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> Modpas
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> Lang
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> Nòmal
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> Aksèsibilite
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> Okenn
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> Manyifikatè
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> Tout bagay
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ^ Koumanse Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ^ Enstale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ^ Enstale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ^ Enstale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ^ Enstale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ^ Enstale Sèvè Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Enstale Ubuntu Estidyo
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Enstale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Enstale Ubuntu nebouk
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Enstale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Enstale ^ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> ^ Enstale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu

# ht/example-content.xml.gz
# se/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Egzanp
(trg)="s1"> Ovdamearkkat

# ht/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# se/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s6"> Kontak
(trg)="s6"> Oktavuohta
(src)="s17"> Vèsyon
(trg)="s17"> Veršuvdna
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ht/gnome-icon-theme.xml.gz
# se/gnome-icon-theme.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

# ht/gnome-menus-3.0.xml.gz
# se/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Son ak videyo
(trg)="s1"> Jietna ja Video
(src)="s5"> Edikasyon
(trg)="s5"> Oahpahus
(src)="s6"> Jwèt
(trg)="s6"> Spealut
(src)="s8"> Grafik
(trg)="s8"> Grafihkka
(src)="s10"> Entènèt
(trg)="s10"> Interneahtta
(src)="s12"> Ofis
(trg)="s12"> Kántuvra
(src)="s20"> Aplikasyon yo
(trg)="s20"> Prográmmat
(src)="s21"> Lòt
(trg)="s21"> Eará
(src)="s28"> Aksyon
(trg)="s28"> Doaibma
(src)="s36"> Tablo
(trg)="s36"> Duolbbáš
(src)="s38"> Kat
(trg)="s38"> Goarttat
(src)="s39"> Jwèt kat
(trg)="s39"> Goartaspealut
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s42"> Lasyans
(trg)="s42"> Dieđa
(src)="s44"> Timoun
(trg)="s44"> Mánná
(src)="s50"> Administrasyon
(trg)="s50"> Hálddašeapmi
(src)="s52"> Preferans
(trg)="s52"> Oidimat
(src)="s57"> Jwèt espò
(trg)="s57"> valáštallanspeallu
(src)="s60"> Materyèl
(trg)="s60"> Mašiidnagálvu
(src)="s61"> Paramèt pou plizyè materyèlPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Pèsonèl
(trg)="s62"> Persovnnalaš
(src)="s64"> Sistèm
(trg)="s64"> Vuogádat
(src)="s65"> Paramèt sistèm
(trg)="s65"> Vuogádatheivehusat

# ht/gnome-session-3.0.xml.gz
# se/gnome-session-3.0.xml.gz

(src)="s8"> Pwogram
(trg)="s8"> Prográmma
(src)="s14"> GNOME
(trg)="s14"> GNOME

# ht/gnome-system-monitor.xml.gz
# se/gnome-system-monitor.xml.gz

(src)="s22"> Sistèm Fichye YoWindow title for ' Search for Open Files ' dialog
(trg)="s22"> Window title for ' Search for Open Files ' dialog
(src)="s27"> Menu item to Open ' Search for Open Files ' dialog
(trg)="s27"> Menu item to Open ' Search for Open Files ' dialog
(src)="s53"> Launchpad Contributions : conchuirbrown https : / / launchpad.net / ~ rcb187
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s56"> Tip
(trg)="s56"> Šládja
(src)="s57"> Total
(trg)="s57"> Oktiibuot
(src)="s58"> Lib
(trg)="s58"> Ealjoheapmi
(src)="s59"> Disponib
(trg)="s59"> Olamuttus
(src)="s144"> FD " here means " File Descriptor
(trg)="s144"> FD " here means " File Descriptor

# ht/gtkspell.xml.gz
# se/gtkspell.xml.gz

(src)="s2"> Plis ...
(trg)="s2"> Eanet  …
(src)="s4"> Inyore Tout
(trg)="s4"> Badjelgeahča buot

# ht/human-theme.xml.gz
# se/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> Tèm Defayans Ubuntu
(trg)="s1"> Ubuntu standárda fáddá

# ht/indicator-messages.xml.gz
# se/indicator-messages.xml.gz

(src)="s2"> Disponib
(trg)="s2"> Olamuttus
(src)="s3"> Lòt bò
(trg)="s3"> Eret
(src)="s4"> Okipe
(trg)="s4"> Bargamin
(src)="s5"> Envizib
(trg)="s5"> Oaidnemeahttun
(src)="s6"> Dekonekte
(trg)="s6"> Ii laktašuvvon
(src)="s7"> Efase
(trg)="s7"> Sálke
(src)="s8"> Nouvo Mesaj
(trg)="s8"> Ođđa reivvet
(src)="s9"> Mesaj
(trg)="s9"> Reivvet

# ht/indicator-sound.xml.gz
# se/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> Koupe son an
(trg)="s4"> Jaskadahte

# ht/language-selector.xml.gz
# se/language-selector.xml.gz

(src)="s5"> _ Mete a jou
(trg)="s5"> _ Ođasmahte
(src)="s6"> Lang la
(trg)="s6"> Giella
(src)="s7"> Enstale % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(trg)="s7"> Sajáiduhttojuvvon % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(src)="s8"> % s , % s
(trg)="s8"> % s , % s
(src)="s9"> okenn nan yo
(trg)="s9"> ii mihkkige
(src)="s20"> _ Enstale
(trg)="s20"> _ Sajáiduhttit
(src)="s21"> Detay
(trg)="s21"> Bienat
(src)="s23"> Sipò Langaj
(trg)="s23"> Giella Dorjojuvvot
(src)="s25">Lang instale
(trg)="s25"> Giella Sajáiduhttojuvvon
(src)="s27">Anile
(trg)="s27"> Gaskkalduhte
(src)="s41">nimewo:
(trg)="s41"> Nummir :
(src)="s42">Dat
(trg)="s42"> Dáhton :
(src)="s43">Lajan
(trg)="s43"> Valuhta :

# ht/newt.xml.gz
# se/newt.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Anile
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> Wi
(trg)="s3"> Jua
(src)="s4"> Non
(trg)="s4"> Ii

# ht/slideshow-ubuntu.xml.gz
# se/slideshow-ubuntu.xml.gz

# ht/sound-theme-freedesktop.xml.gz
# se/sound-theme-freedesktop.xml.gz