# ht/bootloader.xml.gz
# sd/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ٺيڪ
(src)="s2"> Anile
(trg)="s2"> رد
(src)="s3"> Redemare
(trg)="s3"> ٻيهر چلايو
(src)="s4"> Kontinye
(trg)="s4"> جاري
(src)="s5"> Opsyon demaraj
(trg)="s5"> چلائڻ جا اختيارات
(src)="s6"> Sòti ...
(trg)="s6"> نڪرندي ...
(src)="s7"> W ap kite meni demaraj grafik la e w ap kòmanse entèfas ki an mòd tèsk la .
(trg)="s7"> توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا .
(src)="s8"> Èd
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Chajman demaraj la
(trg)="s9"> چالو ڪندڙ
(src)="s10"> Erè I / O
(trg)="s10"> داخلا / نتيجي جي خرابي
(src)="s11"> Chanje disk demaraj la
(trg)="s11"> چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو
(src)="s12"> Mete disk demaraj la % u .
(trg)="s12"> چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s13"> Sa a se disk demaraj % u . Mete disk demaraj % u .
(trg)="s13"> هي چلائيندڙ ڊسڪ % u آهي . چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s14"> Sa se pa yon disk demaraj konvenab . Silvouplè mete disk demaraj % u .
(trg)="s14"> هي مناسب چلائيندڙ ڊسڪ ناهي . مهرباني ڪري چلائيندڙ ڊسڪ % u وجھو .
(src)="s15"> Modpas
(trg)="s15"> ڳجھو لفظ
(src)="s16"> Antre modpas ou
(trg)="s16"> ڳجهو لفظ لکو
(src)="s17"> Erè DVD
(trg)="s17"> ڊي وي ڊي خرابي
(src)="s18"> Sa se yon DVD ki gen de fas . Ou demare nan dezyèm bò a . Vire DVD a fas epi kontinye .
(trg)="s18"> هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان چلائڻ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي . ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي ، ٻيهر وجھو .
(src)="s19"> Etenn
(trg)="s19"> بند
(src)="s20"> Sispann sistèm nan kounye a
(trg)="s20"> نظام کي هاڻي روڪيون ؟
(src)="s21"> Modpas
(trg)="s21"> ڳجهو لفظ
(src)="s22"> Lòt Opsyon
(trg)="s22"> ٻيا اختيارات
(src)="s23"> Lang
(trg)="s23"> ٻولي
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> ڪليدي نقشو
(src)="s25"> Mòd
(trg)="s25"> طريقا
(src)="s26"> Nòmal
(trg)="s26"> عام رواجي
(src)="s27"> Mòd ekspè
(trg)="s27"> ماهراڻو طريقو
(src)="s28"> Aksèsibilite
(trg)="s28"> پهچ
(src)="s29"> Okenn
(trg)="s29"> ڪو به نه
(src)="s30"> Gwo kontras
(trg)="s30"> گھڻي ڪنٽراسٽ
(src)="s31"> Manyifikatè
(trg)="s31"> وڏو ڏيکاريندڙ
(src)="s32"> Lektè Ekran
(trg)="s32"> اسڪرين پڙهندڙ
(src)="s33"> Tèminal Bray
(trg)="s33"> برائل ٽرمينل
(src)="s34"> Sistèm pou modifye Klavye
(trg)="s34"> ڪيبورڊ مٽائيندڙ
(src)="s35"> Klavye sou ekran
(trg)="s35"> اسڪرين وارو ڪيبورڊ
(src)="s36"> Difikilte motè - chanje konpozan
(trg)="s36"> موٽر ڏکيائي - پرزا بدليو
(src)="s37"> Tout bagay
(trg)="s37"> سڀ ڪجھ
(src)="s38"> ^ Enstale Ubuntu san Eseye
(trg)="s38"> اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s39"> ^ Enstale Kubuntu san Eseye
(trg)="s39"> ڪُبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s40"> ^ Enstale Edubuntu san Eseye
(trg)="s40"> ايڊبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s41"> ^ Enstale Xubuntu san Eseye
(trg)="s41"> ^ زوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s42"> ^ Enstale Ubuntu MID san Eseye
(trg)="s42"> ^ MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s43"> ^ Enstale Ubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s43"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s44"> ^ Enstale Kubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s44"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s45"> ^ Eseye Lubuntu san li pa enstale
(trg)="s45"> لوبنتوLubuntu لڳائڻ کان سواءِ ڪوشش ڪريو
(src)="s46"> ^ Koumanse Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ڪوبنٽو شروع ڪريو
(src)="s47"> Itilize yon disk pou mete a jou driver
(trg)="s47"> ڊرائيور اپ ڊيٽ ڊسڪ استعمال ڪيو
(src)="s48"> ^ Enstale Ubuntu nan mòd tèks
(trg)="s48"> ^ اوبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s49"> ^ Enstale Kubuntu nan mòd tèks
(trg)="s49"> ^ ڪُبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s50"> ^ Enstale Edubuntu nan mòd tèks
(trg)="s50"> ^ ايڊبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s51"> ^ Enstale Xubuntu nan mòd tèks
(trg)="s51"> ^ زوبنٽو اکري طرح نصب ڪريو
(src)="s52"> ^ Enstale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s53"> ^ Enstale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ڪوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s54"> ^ Enstale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ايڊبنٽو نصب ڪريو
(src)="s55"> ^ Enstale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ زوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s56"> ^ Enstale Sèvè Ubuntu
(trg)="s56"> ^ اُبنٽو سرور نصب ڪريو
(src)="s58"> ^ Enstale Ubuntu Estidyo
(trg)="s58"> ^ اوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s59"> ^ Enstale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ اوبنٽو MID نصب ڪريو
(src)="s60"> ^ Enstale Ubuntu nebouk
(trg)="s60"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s61"> ^ Enstale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s62"> Enstale ^ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ لوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s63"> Enstale yon pòs travay
(trg)="s63"> ورڪ اسٽيشن نصب ڪريو
(src)="s64"> Enstale yon sèvè
(trg)="s64"> سرور نصب ڪريو
(src)="s65"> Enstalasyon OEM ( pou manifakti )
(trg)="s65"> او اي ايم نصب ڪريو ( ڪارخانيدارن لاءِ )
(src)="s66"> Enstale yon sèvè LAMP
(trg)="s66"> LAMP سرور نصب ڪريو
(src)="s67"> Enstale yon sèvè LTSP
(trg)="s67"> LTSP سرور نصب ڪريو
(src)="s68"> Enstale yon sèvè Imaj san disk
(trg)="s68"> بغير ڊسڪ وارو اميج سرور نصب ڪريو
(src)="s69"> Enstale yon sistèm an liy de kòmand
(trg)="s69"> ڪمانڊ لائن نظام نصب ڪريو
(src)="s70"> Enstale yon sistèm minimòm
(trg)="s70"> بلڪل ننڍڙو نظام نصب ڪريو
(src)="s71"> Enstale yon machin vityèl minimòm
(trg)="s71"> بلڪل ننڍڙي مجازي مشين نصب ڪريو
(src)="s72"> ^ Tcheke disk pou pàn
(trg)="s72"> ^ ڊسڪ جي خرابي جي چڪاس ڪيو
(src)="s73"> ^ Save yon sistèm ki kraze
(trg)="s73"> ^ خراب ٿيل نظام کي درست ڪيو
(src)="s74"> Tès ^ memwa
(trg)="s74"> ريم چڪاسيو
(src)="s75"> ^ Demare depi premye disk di a
(trg)="s75"> پھرين ھارڊ ڊسڪ مان چالو ڪريو
(src)="s76"> Lojisyèl lib sèlman
(trg)="s76"> صرف مفت سافٽويئر
(src)="s77"> Re-enstalasyon ^ Dell otomatik
(trg)="s77"> ڊيل پاڻمرادو ٻيھر تنصيب
(src)="s78"> ^ Enstale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ مِٿ بنٽو نصب ڪريو
(src)="s79"> ^ Enstale Mythbuntu san Eseye
(trg)="s79"> ^ نصب ڪئي بنا مِٿ بنٽو آزمايو
# ht/ecryptfs-utils.xml.gz
# sd/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Gade Enfòmasyon Prive Sou Ou Menm
(trg)="s3"> پنهنجو پرائيويٽ ڊيٽا وٺو
(src)="s4"> Konfigire Dosye Infòmasyon Kripte Sou Ou Menm
(trg)="s4"> پنهنجي لاءِ انڪرپٽيڊ خانو ٺاهيو
# ht/example-content.xml.gz
# sd/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Egzanp
(trg)="s1"> مثالون
(src)="s2"> Kontni egzanplè pou Ubuntu
(trg)="s2"> اوبنٽو لاءِ مثال طور ڏنل مواد
# ht/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sd/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Apwopo GNOME
(trg)="s1"> جينوم بابت
(src)="s2"> Aprann plis apwopo GNOME
(trg)="s2"> جينوم بابت وڌيڪ ڄاڻيو
(src)="s3"> Nouvèl
(trg)="s3"> خبرون
(src)="s4"> Bibliotek GNOME
(trg)="s4"> جينوم لائبريري
(src)="s5"> Zanmi GNOME
(trg)="s5"> جينوم جا دوست
(src)="s6"> Kontak
(trg)="s6"> رابطو
(src)="s7"> Mistèrye GEGL
(trg)="s7"> عجيب و غريب GEGL
(src)="s9"> Wanda Pwason GNOME
(trg)="s9"> جينوم مڇيءَ وانڊا
(src)="s12"> Apwopo biwo GNOME nan
(trg)="s12"> جينوم ڊيسڪٽاپ بابت
(src)="s14"> Byenvini sou biwo GNOME nan
(trg)="s14"> جينوم ڊيسڪٽاپ تي ڀليڪار
(src)="s15"> Li pòte pou ou ba
(trg)="s15"> توهان ڏي آڻيندڙ
(src)="s17"> Vèsyon
(trg)="s17"> ورشن
(src)="s18"> Distribitè
(trg)="s18"> ورهائيندڙ
(src)="s19"> Dat konstriksyon
(trg)="s19"> اڏڻ جي تاريخ
(src)="s20"> Afiche enfòmasyon anlè vèsyon GNOME sa a
(trg)="s20"> هن جينوم ورشن بابت معلومات ڏيکاريو
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> فائل ڦيرائڻ ۾ غلطي ' % s ' : % snamename
(src)="s34"> Koumanse % s
(trg)="s34"> % s شروع ڪندي