# ht/bootloader.xml.gz
# os/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Хорз
(src)="s2"> Anile
(trg)="s2"> Ныууадзын
(src)="s3"> Redemare
(trg)="s3"> Нæуæгæй баиу кæнын
(src)="s4"> Kontinye
(trg)="s4"> Дарддæр
(src)="s5"> Opsyon demaraj
(trg)="s5"> Иу кæныны миниуджытӕ
(src)="s6"> Sòti ...
(trg)="s6"> Рахизгæ ...
(src)="s7"> W ap kite meni demaraj grafik la e w ap kòmanse entèfas ki an mòd tèsk la .
(trg)="s7"> Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс .
(src)="s8"> Èd
(trg)="s8"> Æххуыс
(src)="s9"> Chajman demaraj la
(trg)="s9"> Иу кæныны æвгæнæн
(src)="s10"> Erè I / O
(trg)="s10"> Б / Р рæдыд
(src)="s11"> Chanje disk demaraj la
(trg)="s11"> Фӕив загрузкӕйы диск
(src)="s12"> Mete disk demaraj la % u .
(trg)="s12"> Бавӕр загрузкӕйы диск % u
(src)="s13"> Sa a se disk demaraj % u . Mete disk demaraj % u .
(trg)="s13"> Ай у ӕндзарыны диск % u . Бавӕр ӕндзарыны диск % u .
(src)="s14"> Sa se pa yon disk demaraj konvenab . Silvouplè mete disk demaraj % u .
(trg)="s14"> Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск % u
(src)="s15"> Modpas
(trg)="s15"> Пароль
(src)="s16"> Antre modpas ou
(trg)="s16"> Ныффысс дӕ пароль :
(src)="s17"> Erè DVD
(trg)="s17"> DVD рӕдыд
(src)="s18"> Sa se yon DVD ki gen de fas . Ou demare nan dezyèm bò a . Vire DVD a fas epi kontinye .
(trg)="s18"> Ай у дыварсон DVD . Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй . Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус .
(src)="s19"> Etenn
(trg)="s19"> Ахицӕн кӕнын
(src)="s20"> Sispann sistèm nan kounye a
(trg)="s20"> Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ ?
(src)="s21"> Modpas
(trg)="s21"> Пароль
(src)="s22"> Lòt Opsyon
(trg)="s22"> Æндæр фадæттæ
(src)="s23"> Lang
(trg)="s23"> Ӕвзаг
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Клавиатура
(src)="s25"> Mòd
(trg)="s25"> Режимтӕ
(src)="s26"> Nòmal
(trg)="s26"> Хуымӕтӕг
(src)="s27"> Mòd ekspè
(trg)="s27"> Эксперты режим
(src)="s28"> Aksèsibilite
(trg)="s28"> Сæрмагонд фадӕттӕ
(src)="s29"> Okenn
(trg)="s29"> Никӕцы
(src)="s30"> Gwo kontras
(trg)="s30"> Стыр контраст
(src)="s31"> Manyifikatè
(trg)="s31"> Стыргæнæн авг
(src)="s32"> Lektè Ekran
(trg)="s32"> Экранӕй фӕрсын
(src)="s33"> Tèminal Bray
(trg)="s33"> Брайлы термиал
(src)="s34"> Sistèm pou modifye Klavye
(trg)="s34"> Клавиатурӕйы ивджытӕ
(src)="s35"> Klavye sou ekran
(trg)="s35"> Экраны клавиатурӕ
(src)="s36"> Difikilte motè - chanje konpozan
(trg)="s36"> Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг
(src)="s37"> Tout bagay
(trg)="s37"> Алцыдӕр
(src)="s38"> ^ Enstale Ubuntu san Eseye
(trg)="s38"> ^ Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s39"> ^ Enstale Kubuntu san Eseye
(trg)="s39"> ^ Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s40"> ^ Enstale Edubuntu san Eseye
(trg)="s40"> ^ Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s41"> ^ Enstale Xubuntu san Eseye
(trg)="s41"> ^ Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s42"> ^ Enstale Ubuntu MID san Eseye
(trg)="s42"> ^ Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s43"> ^ Enstale Ubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s43"> ^ Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s44"> ^ Enstale Kubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s44"> ^ Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s45"> ^ Eseye Lubuntu san li pa enstale
(trg)="s45"> ^ Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй
(src)="s46"> ^ Koumanse Kubuntu
(trg)="s46"> Ubuntu сӕвӕрын
(src)="s47"> Itilize yon disk pou mete a jou driver
(trg)="s47"> Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын
(src)="s48"> ^ Enstale Ubuntu nan mòd tèks
(trg)="s48"> Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s49"> ^ Enstale Kubuntu nan mòd tèks
(trg)="s49"> Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s50"> ^ Enstale Edubuntu nan mòd tèks
(trg)="s50"> Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s51"> ^ Enstale Xubuntu nan mòd tèks
(trg)="s51"> Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s52"> ^ Enstale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu сӕвӕрын
(src)="s53"> ^ Enstale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu сӕвӕрын
(src)="s54"> ^ Enstale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu сӕвӕрын
(src)="s55"> ^ Enstale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu сӕвӕрын
(src)="s56"> ^ Enstale Sèvè Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server сӕвӕрын
(src)="s58"> ^ Enstale Ubuntu Estidyo
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын
(src)="s59"> ^ Enstale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID сӕвӕрын
(src)="s60"> ^ Enstale Ubuntu nebouk
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook сӕвӕрын
(src)="s61"> ^ Enstale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook сӕвӕрын
(src)="s62"> Enstale ^ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Сӕвӕрын Lubuntu
(src)="s63"> Enstale yon pòs travay
(trg)="s63"> Кусыны станцӕ сӕвӕрын
(src)="s64"> Enstale yon sèvè
(trg)="s64"> Сервер сӕвӕрын
(src)="s65"> Enstalasyon OEM ( pou manifakti )
(trg)="s65"> OEM-вӕрыны фадат
(src)="s66"> Enstale yon sèvè LAMP
(trg)="s66"> Сӕвӕрын LAMP сервер
(src)="s67"> Enstale yon sèvè LTSP
(trg)="s67"> Сӕвӕрын LTSP сервер
(src)="s68"> Enstale yon sèvè Imaj san disk
(trg)="s68"> Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын
(src)="s69"> Enstale yon sistèm an liy de kòmand
(trg)="s69"> Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй
(src)="s70"> Enstale yon sistèm minimòm
(trg)="s70"> Сӕвӕрын минималон системӕ
(src)="s71"> Enstale yon machin vityèl minimòm
(trg)="s71"> Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ
(src)="s72"> ^ Tcheke disk pou pàn
(trg)="s72"> ^ Диск басгарын
(src)="s73"> ^ Save yon sistèm ki kraze
(trg)="s73"> ^ Рацаразын системӕ
(src)="s74"> Tès ^ memwa
(trg)="s74"> Мысӕн ^ басгарын
(src)="s75"> ^ Demare depi premye disk di a
(trg)="s75"> ^ Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй
(src)="s76"> Lojisyèl lib sèlman
(trg)="s76"> Ӕрмӕст сӕрибар ПО
(src)="s77"> Re-enstalasyon ^ Dell otomatik
(trg)="s77"> Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын
(src)="s78"> ^ Enstale Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu сӕвӕрын
(src)="s79"> ^ Enstale Mythbuntu san Eseye
(trg)="s79"> Фенын Mythbuntu ӕнӕ сывӕрынӕй

# ht/gnome-session-3.0.xml.gz
# os/gnome-session-3.0.xml.gz

# ht/indicator-messages.xml.gz
# os/indicator-messages.xml.gz

(src)="s2"> Disponib
(trg)="s2"> Æвдæлон
(src)="s3"> Lòt bò
(trg)="s3"> Æттæ
(src)="s4"> Okipe
(trg)="s4"> Æнæвдæлон
(src)="s5"> Envizib
(trg)="s5"> Нæзынгæ
(src)="s6"> Dekonekte
(trg)="s6"> Хицæн
(src)="s7"> Efase
(trg)="s7"> Ссыгъдæг кæнын
(src)="s8"> Nouvo Mesaj
(trg)="s8"> Ног уацтӕ
(src)="s9"> Mesaj
(trg)="s9"> Уацтӕ

# ht/indicator-sound.xml.gz
# os/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> Koupe son an
(trg)="s4"> Ӕнӕзӕл
(src)="s6"> Chwazi Lis Miksaj
(trg)="s6"> Равзарын цæгъдинаг рæгъ

# ht/language-selector.xml.gz
# os/language-selector.xml.gz

(src)="s1"> Chinwa ( senplifye )
(trg)="s1"> Китайаг ( хуымæтæг )
(src)="s2"> Chinwa ( tradisyonèl )
(trg)="s2"> Китайаг ( фæткон )
(src)="s3"> Pa gen infomasyon disponib pou langaj
(trg)="s3"> Нæй æвзаджы информаци
(src)="s4"> Sistèm sa poko gen okenn enfòmasyon apwopo langaj disponib . Èske ou vle mete rezo a jou pou ou kapab jwenn yo kounye a ?
(trg)="s4"> Бӕрӕг нӕма сты ӕвзӕгтӕ кӕдон сты уӕвинаг . Фӕнды дӕ хызӕй базонын сӕ ранымад ?
(src)="s5"> _ Mete a jou
(trg)="s5"> _ Сног кæнын
(src)="s6"> Lang la
(trg)="s6"> Ӕвзаг
(src)="s7"> Enstale % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(trg)="s7"> Ӕрӕвӕрд % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(src)="s8"> % s , % s
(trg)="s8"> % s , % s
(src)="s9"> okenn nan yo
(trg)="s9"> Никæцы
(src)="s10"> Baz enfòmasyon sou pwogram yo kase
(trg)="s10"> Приложениты æфтауц у хӕлд
(src)="s11"> Li enposib pou enstale oubyen retire pwogram . Souple itilize manadjè pakè " Synaptic " la , oubyen eseye " sudo apt-get install -f " nan yon tèminal pou ou ranje pwoblèm sa anvan .
(trg)="s11"> Приложенитӕ сӕвӕрын кӕнӕ райсын уавӕр нӕй . Ацы хъуыдтаг сраст кӕнынӕн спайда кӕн " Synaptic " -ӕй кӕнӕ то ныффыс терминалы " sudo apt-get install -f " .
(src)="s12"> Pa kapab enstale sipò pou langaj chwazi a
(trg)="s12"> Нӕ рауадис сӕвӕрын кӕцы равзӕрстай уыцы ӕвзаг .