# ht/bootloader.xml.gz
# mn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Anile
(trg)="s2"> Цуцлах
(src)="s3"> Redemare
(trg)="s3"> Дахин ачаалах
(src)="s4"> Kontinye
(trg)="s4"> Үргэлжлүүлэх
(src)="s5"> Opsyon demaraj
(trg)="s5"> Ачааллын тохиргоо
(src)="s6"> Sòti ...
(trg)="s6"> Гарч байна
(src)="s7"> W ap kite meni demaraj grafik la e w ap kòmanse entèfas ki an mòd tèsk la .
(trg)="s7"> Та график ачааллын цэснээс гарч текст горимыг эхлүүллээ .
(src)="s8"> Èd
(trg)="s8"> Тусламж
(src)="s9"> Chajman demaraj la
(trg)="s9"> Ачаалагч
(src)="s10"> Erè I / O
(trg)="s10"> О / Г-ын алдаа
(src)="s11"> Chanje disk demaraj la
(trg)="s11"> Ачаалах диск солих
(src)="s12"> Mete disk demaraj la % u .
(trg)="s12"> Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s13"> Sa a se disk demaraj % u . Mete disk demaraj % u .
(trg)="s13"> Энэ бол эхлэл диск % u . ↵ Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s14"> Sa se pa yon disk demaraj konvenab . Silvouplè mete disk demaraj % u .
(trg)="s14"> Ачаалах диск биш байна . Ачаалах дискийг хийнэ үү % u .
(src)="s15"> Modpas
(trg)="s15"> Нууц Үг
(src)="s16"> Antre modpas ou
(trg)="s16"> Нууц үгээ оруулна уу :
(src)="s17"> Erè DVD
(trg)="s17"> DVD Алдаа
(src)="s18"> Sa se yon DVD ki gen de fas . Ou demare nan dezyèm bò a . Vire DVD a fas epi kontinye .
(trg)="s18"> Энэ нь хоёр талтай DVD бөгөөд , та буруу талаас нь ачаалсан байна . DVD-гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү .
(src)="s19"> Etenn
(trg)="s19"> Унтраах
(src)="s20"> Sispann sistèm nan kounye a
(trg)="s20"> Системийг одоо зогсоох уу ?
(src)="s21"> Modpas
(trg)="s21"> Нууц үг
(src)="s22"> Lòt Opsyon
(trg)="s22"> Бусад тохируулгууд
(src)="s23"> Lang
(trg)="s23"> Хэл
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Товчуудын байршил
(src)="s25"> Mòd
(trg)="s25"> Горимууд
(src)="s26"> Nòmal
(trg)="s26"> Хэвийн
(src)="s27"> Mòd ekspè
(trg)="s27"> Нарийвчилсан горим
(src)="s28"> Aksèsibilite
(trg)="s28"> Хялбарчлал
(src)="s29"> Okenn
(trg)="s29"> Хоосон
(src)="s30"> Gwo kontras
(trg)="s30"> Өндөр эрчимт
(src)="s31"> Manyifikatè
(trg)="s31"> Томруулагч
(src)="s32"> Lektè Ekran
(trg)="s32"> Дэлгэц Уншигч
(src)="s33"> Tèminal Bray
(trg)="s33"> Брайлийн үсгийн терминал
(src)="s34"> Sistèm pou modifye Klavye
(trg)="s34"> Гарын тохируулалтууд
(src)="s35"> Klavye sou ekran
(trg)="s35"> Хийсвэр гар
(src)="s36"> Difikilte motè - chanje konpozan
(trg)="s36"> биеийн бэрхшээлтэй - төхөөрөмжийг өөрчилнө
(src)="s37"> Tout bagay
(trg)="s37"> Бүгд
(src)="s47"> Itilize yon disk pou mete a jou driver
(trg)="s47"> Төхөөрөмж шинэчлэлийн диск хэрэглэх
(src)="s48"> ^ Enstale Ubuntu nan mòd tèks
(trg)="s48"> ^ Текст горимд Үбүнтүүг суулгах
(src)="s49"> ^ Enstale Kubuntu nan mòd tèks
(trg)="s49"> ^ Текст горимд Күбүнтүүг суулгах
(src)="s50"> ^ Enstale Edubuntu nan mòd tèks
(trg)="s50"> ^ Текст горимд Эдүбүнтүүг суулгах
(src)="s51"> ^ Enstale Xubuntu nan mòd tèks
(trg)="s51"> ^ Текст горимд Эксүбүнтүүг суулгах
(src)="s52"> ^ Enstale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Үбүнтүүг суулгах
(src)="s53"> ^ Enstale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Күбүнтүүг суулгах
(src)="s54"> ^ Enstale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Эдүбүнтүүг суулгах
(src)="s55"> ^ Enstale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Эксүбүнтүүг суулгах
(src)="s56"> ^ Enstale Sèvè Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Үбүнтүү серверийг суулгах
(src)="s58"> ^ Enstale Ubuntu Estidyo
(trg)="s58"> ^ Үбүнтүү студийг суулгах
(src)="s59"> ^ Enstale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Үбүнтүү МИД суулгах
(src)="s63"> Enstale yon pòs travay
(trg)="s63"> Ажлын компьютерыг суулгах
(src)="s64"> Enstale yon sèvè
(trg)="s64"> Серверийг суулгах
(src)="s65"> Enstalasyon OEM ( pou manifakti )
(trg)="s65"> Эхний тоног төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчийн суулгалт ( үйлдвэрлэлтүүдэд )
(src)="s66"> Enstale yon sèvè LAMP
(trg)="s66"> ЛАМП серверийг суулгах
(src)="s67"> Enstale yon sèvè LTSP
(trg)="s67"> ЛТСП серверийг суулгах
(src)="s68"> Enstale yon sèvè Imaj san disk
(trg)="s68"> Дискгүй хадгалсан системийн серверийг суулгах
(src)="s69"> Enstale yon sistèm an liy de kòmand
(trg)="s69"> Тушаалын мөрийн системийг суулгах
(src)="s70"> Enstale yon sistèm minimòm
(trg)="s70"> Гол системийг суулгах
(src)="s71"> Enstale yon machin vityèl minimòm
(trg)="s71"> Үндсэн хийсвэр машиныг суулгах
(src)="s72"> ^ Tcheke disk pou pàn
(trg)="s72"> ^ Диск алдаад шалгах
(src)="s73"> ^ Save yon sistèm ki kraze
(trg)="s73"> Гэмтсэн системийг сэргээх - ^ R
(src)="s74"> Tès ^ memwa
(trg)="s74"> ^ Ойг шалгах
(src)="s75"> ^ Demare depi premye disk di a
(trg)="s75"> Эхний хатуу дискээс эхлэх - ^ B
(src)="s76"> Lojisyèl lib sèlman
(trg)="s76"> Зөвхөн чөлөөт програмууд
(src)="s77"> Re-enstalasyon ^ Dell otomatik
(trg)="s77"> Dell автомат сэргээлт ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Enstale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Митбүнтүүг суулгах
# ht/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mn/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Apwopo GNOME
(trg)="s1"> Гномын тухай
(src)="s2"> Aprann plis apwopo GNOME
(trg)="s2"> Гномын талаар мэдэж авах
(src)="s3"> Nouvèl
(trg)="s3"> Мэдээ
(src)="s4"> Bibliotek GNOME
(trg)="s4"> GNOME сан
(src)="s5"> Zanmi GNOME
(trg)="s5"> Гномын найзууд
(src)="s6"> Kontak
(trg)="s6"> Холбоо
(src)="s7"> Mistèrye GEGL
(trg)="s7"> Тайлбарлашгүй GEGL
(src)="s9"> Wanda Pwason GNOME
(trg)="s9"> Wanda , ГНОМЕ загас
(src)="s12"> Apwopo biwo GNOME nan
(trg)="s12"> ГНОМЕ дэлгэцийн системийн тухай
(src)="s14"> Byenvini sou biwo GNOME nan
(trg)="s14"> Гноме дэлгэцийн системд тавтай морил
(src)="s15"> Li pòte pou ou ba
(trg)="s15"> Танд авчирсан :
(src)="s17"> Vèsyon
(trg)="s17"> Хувилбар
(src)="s18"> Distribitè
(trg)="s18"> Түгээгч
(src)="s19"> Dat konstriksyon
(trg)="s19"> Бүтээсэн огноо
(src)="s20"> Afiche enfòmasyon anlè vèsyon GNOME sa a
(trg)="s20"> Энэ ГНОМИЙН хувилбарын мэдээллийг харуул
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> ГНОМЕ 1997 онд үүссэнээс хойш зуу зуун хүн код нэмэрлэсэн ба түүнээс олон хүн түүний орчуулга , баримтжуулалт болон чанарын баталгаанд хувь нэмрээ оруулсан юм.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> » % s « файлыг буцааж байхад алдаа : % snamename
(src)="s34"> Koumanse % s
(trg)="s34"> % s эхэлж байна
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> » % d « гаралтын тухай мэдээллийг авах боломж алгаposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> Сонгосон виртуал хэмжээ боломжит хэмжээтэй таарахгүй байна . Хүссэн = ( % d , % d ) , Минимум = ( % d , % d ) , Максимум = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# ht/gnome-icon-theme.xml.gz
# mn/gnome-icon-theme.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ
(src)="s2"> Tèm GNOME pa defayans
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
# ht/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mn/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Son ak videyo
(trg)="s1"> Дуу ба Видео
(src)="s2"> Meni miltimedya
(trg)="s2"> Мультимедиа цэс
(src)="s3"> Pwogramasyon
(trg)="s3"> Хөгжүүлэлт
(src)="s4"> Zouti pou devlope lojisyèl
(trg)="s4"> Програм хөгжүүлэлийн хэрэгслүүд
(src)="s5"> Edikasyon
(trg)="s5"> Боловсрол
(src)="s6"> Jwèt
(trg)="s6"> Тоглоомууд
(src)="s7"> Jwèt ak Amizman
(trg)="s7"> Тоглоомууд ба Зугаа
(src)="s8"> Grafik
(trg)="s8"> График
(src)="s9"> Aplikasyon Grafik
(trg)="s9"> График програмууд
(src)="s10"> Entènèt
(trg)="s10"> Интернэт
(src)="s11"> Pwogram pou aksè Entènèt tankou wèb ak imèl
(trg)="s11"> Вэб , И-мэйл мэтийн интернэт хандалттай програмууд
(src)="s12"> Ofis
(trg)="s12"> Офис