# ht/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ekena
(src)="s2"> Anile
(trg)="s2"> Ajanona
(src)="s3"> Redemare
(trg)="s3"> Hamelona indray
(src)="s4"> Kontinye
(trg)="s4"> Hanohy
(src)="s5"> Opsyon demaraj
(trg)="s5"> Safidy fandehanana
(src)="s6"> Sòti ...
(trg)="s6"> Miala ...
(src)="s7"> W ap kite meni demaraj grafik la e w ap kòmanse entèfas ki an mòd tèsk la .
(trg)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(src)="s8"> Èd
(trg)="s8"> Toro-làlana
(src)="s9"> Chajman demaraj la
(trg)="s9"> Mpamahana Famelomana
(src)="s10"> Erè I / O
(trg)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(src)="s11"> Chanje disk demaraj la
(trg)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(src)="s12"> Mete disk demaraj la % u .
(trg)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s13"> Sa a se disk demaraj % u . Mete disk demaraj % u .
(trg)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s14"> Sa se pa yon disk demaraj konvenab . Silvouplè mete disk demaraj % u .
(trg)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(src)="s15"> Modpas
(trg)="s15"> Teny fanalahidy
(src)="s16"> Antre modpas ou
(trg)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(src)="s17"> Erè DVD
(trg)="s17"> Fahadisoana DVD
(src)="s18"> Sa se yon DVD ki gen de fas . Ou demare nan dezyèm bò a . Vire DVD a fas epi kontinye .
(trg)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(src)="s19"> Etenn
(trg)="s19"> Hamono
(src)="s20"> Sispann sistèm nan kounye a
(trg)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(src)="s21"> Modpas
(trg)="s21"> Teny fanalahidy
(src)="s22"> Lòt Opsyon
(trg)="s22"> Safidy Hafa
(src)="s23"> Lang
(trg)="s23"> Fiteny
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Karatry ny bokotra
(src)="s25"> Mòd
(trg)="s25"> Maody
(src)="s26"> Nòmal
(trg)="s26"> Tsotra
(src)="s27"> Mòd ekspè
(trg)="s27"> Maody manan-traikefa
(src)="s28"> Aksèsibilite
(trg)="s28"> Fahafahana mampiasa
(src)="s29"> Okenn
(trg)="s29"> Tsy misy
(src)="s30"> Gwo kontras
(trg)="s30"> Fifangarihana be
(src)="s31"> Manyifikatè
(trg)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(src)="s32"> Lektè Ekran
(trg)="s32"> Mpamaky Efijery
(src)="s33"> Tèminal Bray
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Sistèm pou modifye Klavye
(trg)="s34"> Mpanova Klavie
(src)="s35"> Klavye sou ekran
(trg)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(src)="s36"> Difikilte motè - chanje konpozan
(trg)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(src)="s37"> Tout bagay
(trg)="s37"> Ny zavatra rehetra
(src)="s38"> ^ Enstale Ubuntu san Eseye
(trg)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s39"> ^ Enstale Kubuntu san Eseye
(trg)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s40"> ^ Enstale Edubuntu san Eseye
(trg)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s41"> ^ Enstale Xubuntu san Eseye
(trg)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s42"> ^ Enstale Ubuntu MID san Eseye
(trg)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(src)="s43"> ^ Enstale Ubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s44"> ^ Enstale Kubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s45"> ^ Eseye Lubuntu san li pa enstale
(trg)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s46"> ^ Koumanse Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(src)="s47"> Itilize yon disk pou mete a jou driver
(trg)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(src)="s48"> ^ Enstale Ubuntu nan mòd tèks
(trg)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s49"> ^ Enstale Kubuntu nan mòd tèks
(trg)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s50"> ^ Enstale Edubuntu nan mòd tèks
(trg)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s51"> ^ Enstale Xubuntu nan mòd tèks
(trg)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s52"> ^ Enstale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(src)="s53"> ^ Enstale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(src)="s54"> ^ Enstale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(src)="s55"> ^ Enstale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(src)="s56"> ^ Enstale Sèvè Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Enstale Ubuntu Estidyo
(trg)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Enstale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Enstale Ubuntu nebouk
(trg)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Enstale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Enstale ^ Lubuntu
(trg)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(src)="s63"> Enstale yon pòs travay
(trg)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(src)="s64"> Enstale yon sèvè
(trg)="s64"> Hametraka server
(src)="s65"> Enstalasyon OEM ( pou manifakti )
(trg)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(src)="s66"> Enstale yon sèvè LAMP
(trg)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(src)="s67"> Enstale yon sèvè LTSP
(trg)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(src)="s68"> Enstale yon sèvè Imaj san disk
(trg)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(src)="s69"> Enstale yon sistèm an liy de kòmand
(trg)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(src)="s70"> Enstale yon sistèm minimòm
(trg)="s70"> Hametraka system kely
(src)="s71"> Enstale yon machin vityèl minimòm
(trg)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(src)="s72"> ^ Tcheke disk pou pàn
(trg)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(src)="s73"> ^ Save yon sistèm ki kraze
(trg)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(src)="s74"> Tès ^ memwa
(trg)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(src)="s75"> ^ Demare depi premye disk di a
(trg)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(src)="s76"> Lojisyèl lib sèlman
(trg)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(src)="s77"> Re-enstalasyon ^ Dell otomatik
(trg)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(src)="s78"> ^ Enstale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Enstale Mythbuntu san Eseye
(trg)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana

# ht/ecryptfs-utils.xml.gz
# mg/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Gade Enfòmasyon Prive Sou Ou Menm
(trg)="s3"> Midira Amin 'ireo Rakitra Manokanao

# ht/example-content.xml.gz
# mg/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Egzanp
(trg)="s1"> Ohatra
(src)="s2"> Kontni egzanplè pou Ubuntu
(trg)="s2"> Ohatra ho an 'i Ubuntu

# ht/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mg/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Apwopo GNOME
(trg)="s1"> Momba ny Gnome
(src)="s2"> Aprann plis apwopo GNOME
(trg)="s2"> Hamantatra bebe kokoa momba an 'i GNOME
(src)="s3"> Nouvèl
(trg)="s3"> Vaovao
(src)="s4"> Bibliotek GNOME
(trg)="s4"> Tahirim-boky ny GNOME
(src)="s5"> Zanmi GNOME
(trg)="s5"> Ireo naman 'ny Gnome
(src)="s6"> Kontak
(trg)="s6"> Fifandraisana
(src)="s7"> Mistèrye GEGL
(trg)="s7"> Ilay GEGL mahagaga
(src)="s9"> Wanda Pwason GNOME
(trg)="s9"> Wanda ilay Trondron 'ny GNOME
(src)="s12"> Apwopo biwo GNOME nan
(trg)="s12"> Momba ny Gnome Desktop
(src)="s14"> Byenvini sou biwo GNOME nan
(trg)="s14"> Tongasoa eto amin 'ny desktop Gnome
(src)="s15"> Li pòte pou ou ba
(trg)="s15"> Atolotr 'i :
(src)="s17"> Vèsyon
(trg)="s17"> Kinova
(src)="s18"> Distribitè
(trg)="s18"> Ny mpizara
(src)="s19"> Dat konstriksyon
(trg)="s19"> Datin 'ny famolavolana
(src)="s20"> Afiche enfòmasyon anlè vèsyon GNOME sa a
(trg)="s20"> Asehoy ny rakitra momban 'io kinovan 'ny GNOME io
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Olona aman-jatony no efa nanome fango an 'ny GNOME hatramin 'ny namoronana azy tamin 'ny 1997 . Maro toraka izany koa ireo olona nitondra fanampiana isan-karazany , toy ny fandikan-teny , ny loharanon-kevitra , ary ny fiantohana kalitao.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Nisy olana teo am-pampihoronana ny rakitra ' % s ' : % snamename
(src)="s34"> Koumanse % s
(trg)="s34"> Mandefa ny % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum