Untitled Document

# ht/bootloader.xml.gz
# lv/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Labi

(src)="s2"> Anile
(trg)="s2"> Atcelt

(src)="s3"> Redemare
(trg)="s3"> Pārstartēt

(src)="s4"> Kontinye
(trg)="s4"> Turpināt

(src)="s5"> Opsyon demaraj
(trg)="s5"> Palaišanas opcijas

(src)="s6"> Sòti ...
(trg)="s6"> Iziet ...

(src)="s7"> W ap kite meni demaraj grafik la e w ap kòmanse entèfas ki an mòd tèsk la .
(trg)="s7"> Jūs atstājat grafisko sāknēšanas izvēlni un palaižat teksta režīma saskarni .

(src)="s8"> Èd
(trg)="s8"> Palīdzība

(src)="s9"> Chajman demaraj la
(trg)="s9"> Palaidējs

(src)="s10"> Erè I / O
(trg)="s10"> I / O kļūda

(src)="s11"> Chanje disk demaraj la
(trg)="s11"> Nomainīt palaišanas disku

(src)="s12"> Mete disk demaraj la % u .
(trg)="s12"> Ievietojiet palaišanas disku % u .

(src)="s13"> Sa a se disk demaraj % u . Mete disk demaraj % u .
(trg)="s13"> Šis ir palaišanas disks % u . Ievietojiet palaišanas disku % u .

(src)="s14"> Sa se pa yon disk demaraj konvenab . Silvouplè mete disk demaraj % u .
(trg)="s14"> Šis nav derīgs palaišanas disks . Lūdzu ievietojiet palaišanas disku % u .

(src)="s15"> Modpas
(trg)="s15"> Parole

(src)="s16"> Antre modpas ou
(trg)="s16"> Ievadiet jūsu paroli :

(src)="s17"> Erè DVD
(trg)="s17"> DVD Kļūda

(src)="s18"> Sa se yon DVD ki gen de fas . Ou demare nan dezyèm bò a . Vire DVD a fas epi kontinye .
(trg)="s18"> Šajā DVD diskā dati ierakstīti no abām pusēm . Jūs esat palaidis to no otras puses . Apgrieziet disku otrādi un turpiniet .

(src)="s19"> Etenn
(trg)="s19"> Izslēgt

(src)="s20"> Sispann sistèm nan kounye a
(trg)="s20"> Apturēt sistēmu tagad ?

(src)="s21"> Modpas
(trg)="s21"> Parole

(src)="s22"> Lòt Opsyon
(trg)="s22"> Citas opcijas

(src)="s23"> Lang
(trg)="s23"> Valoda

(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Taustiņkarte

(src)="s25"> Mòd
(trg)="s25"> Režīmi

(src)="s26"> Nòmal
(trg)="s26"> Normāls

(src)="s27"> Mòd ekspè
(trg)="s27"> Eksperta režīms

(src)="s28"> Aksèsibilite
(trg)="s28"> Pieejamība

(src)="s29"> Okenn
(trg)="s29"> Nekas

(src)="s30"> Gwo kontras
(trg)="s30"> Spēcīgs kontrasts

(src)="s31"> Manyifikatè
(trg)="s31"> Lupa

(src)="s32"> Lektè Ekran
(trg)="s32"> Ekrāna lasītājs

(src)="s33"> Tèminal Bray
(trg)="s33"> Braila terminālis

(src)="s34"> Sistèm pou modifye Klavye
(trg)="s34"> Tastatūras izkārtojuma mainītāji

(src)="s35"> Klavye sou ekran
(trg)="s35"> Ekrāna tastatūra

(src)="s36"> Difikilte motè - chanje konpozan
(trg)="s36"> Motorisko kustību traucējumi - pārslēgšanas ierīces

(src)="s37"> Tout bagay
(trg)="s37"> Viss

(src)="s38"> ^ Enstale Ubuntu san Eseye
(trg)="s38"> ^ Izmēģināt Ubuntu bez instalēšanas

(src)="s39"> ^ Enstale Kubuntu san Eseye
(trg)="s39"> ^ Izmēģināt Kubuntu bez instalēšanas

(src)="s40"> ^ Enstale Edubuntu san Eseye
(trg)="s40"> ^ Izmēģināt Edubuntu bez instalēšanas

(src)="s41"> ^ Enstale Xubuntu san Eseye
(trg)="s41"> ^ Izmēģināt Xubuntu bez instalēšanas

(src)="s42"> ^ Enstale Ubuntu MID san Eseye
(trg)="s42"> ^ Izmēģināt Ubuntu MID bez instalēšanas

(src)="s43"> ^ Enstale Ubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s43"> ^ Izmēģināt Ubuntu Netbook bez instalēšanas

(src)="s44"> ^ Enstale Kubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s44"> Iz ^ mēģināt Kubuntu Netbook bez instalēšanas

(src)="s45"> ^ Eseye Lubuntu san li pa enstale
(trg)="s45"> Izmēģināt ^ Lubuntu neinstalējot

(src)="s46"> ^ Koumanse Kubuntu
(trg)="s46"> Sāknēt Kubuntu

(src)="s47"> Itilize yon disk pou mete a jou driver
(trg)="s47"> Izmantot draiveru atjauninājumu disku

(src)="s48"> ^ Enstale Ubuntu nan mòd tèks
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režīmā

(src)="s49"> ^ Enstale Kubuntu nan mòd tèks
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režīmā

(src)="s50"> ^ Enstale Edubuntu nan mòd tèks
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režīmā

(src)="s51"> ^ Enstale Xubuntu nan mòd tèks
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režīmā

(src)="s52"> ^ Enstale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu

(src)="s53"> ^ Enstale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu

(src)="s54"> ^ Enstale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu

(src)="s55"> ^ Enstale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu

(src)="s56"> ^ Enstale Sèvè Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri

(src)="s58"> ^ Enstale Ubuntu Estidyo
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ Enstale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ Enstale Ubuntu nebouk
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ Enstale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook versiju

(src)="s62"> Enstale ^ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu

(src)="s63"> Enstale yon pòs travay
(trg)="s63"> Instalēt darbstaciju

(src)="s64"> Enstale yon sèvè
(trg)="s64"> Instalēt serveri

(src)="s65"> Enstalasyon OEM ( pou manifakti )
(trg)="s65"> OEM instalēšana ( ražotājiem )

(src)="s66"> Enstale yon sèvè LAMP
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri

(src)="s67"> Enstale yon sèvè LTSP
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri

(src)="s68"> Enstale yon sèvè Imaj san disk
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attēlu serveri

(src)="s69"> Enstale yon sistèm an liy de kòmand
(trg)="s69"> Instalēt komandrindas sistēmu

(src)="s70"> Enstale yon sistèm minimòm
(trg)="s70"> Uzstādīt minimālu sistēmu

(src)="s71"> Enstale yon machin vityèl minimòm
(trg)="s71"> Instalēt minimālu virtuālo mašīnu

(src)="s72"> ^ Tcheke disk pou pàn
(trg)="s72"> ^ Pārbaudīt , vai diskā nav kļūdu

(src)="s73"> ^ Save yon sistèm ki kraze
(trg)="s73"> ^ Atjaunot bojātu sistēmu

(src)="s74"> Tès ^ memwa
(trg)="s74"> Pārbaudīt operatīvo at ^ miņu

(src)="s75"> ^ Demare depi premye disk di a
(trg)="s75"> Ielādē ^ t sistēmu no pirmā diska

(src)="s76"> Lojisyèl lib sèlman
(trg)="s76"> Tikai brīvo programmatūru

(src)="s77"> Re-enstalasyon ^ Dell otomatik
(trg)="s77"> ^ Dell automātiskā pārinstalēšana

(src)="s78"> ^ Enstale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu

(src)="s79"> ^ Enstale Mythbuntu san Eseye
(trg)="s79"> ^ Izmēģiniet Mythbuntu bez instalēšanas

# ht/ecryptfs-utils.xml.gz
# lv/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Gade Enfòmasyon Prive Sou Ou Menm
(trg)="s3"> Piekļūstiet saviem privātajiem datiem

(src)="s4"> Konfigire Dosye Infòmasyon Kripte Sou Ou Menm
(trg)="s4"> Iestatiet savu šifrēto privāto direktoriju

# ht/example-content.xml.gz
# lv/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Egzanp
(trg)="s1"> Paraugi

(src)="s2"> Kontni egzanplè pou Ubuntu
(trg)="s2"> Parauga saturs Ubuntu videi

# ht/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# lv/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Apwopo GNOME
(trg)="s1"> Par GNOME

(src)="s2"> Aprann plis apwopo GNOME
(trg)="s2"> Uzziniet vairāk par GNOME

(src)="s3"> Nouvèl
(trg)="s3"> Ziņas

(src)="s4"> Bibliotek GNOME
(trg)="s4"> GNOME bibliotēka

(src)="s5"> Zanmi GNOME
(trg)="s5"> GNOME draugi

(src)="s6"> Kontak
(trg)="s6"> Kontakti

(src)="s7"> Mistèrye GEGL
(trg)="s7"> Noslēpumainais GEGL

(src)="s9"> Wanda Pwason GNOME
(trg)="s9"> GNOME zivtiņa Vanda

(src)="s12"> Apwopo biwo GNOME nan
(trg)="s12"> Par GNOME darbvidi

(src)="s14"> Byenvini sou biwo GNOME nan
(trg)="s14"> Laipni lūgti GNOME vidē

(src)="s15"> Li pòte pou ou ba
(trg)="s15"> Veidotāji :

(src)="s17"> Vèsyon
(trg)="s17"> Versija

(src)="s18"> Distribitè
(trg)="s18"> Izplatītājs

(src)="s19"> Dat konstriksyon
(trg)="s19"> Būvējuma datums

(src)="s20"> Afiche enfòmasyon anlè vèsyon GNOME sa a
(trg)="s20"> Informācija par šo GNOME versiju

(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Simtiem programmētāju ir ieguldījuši savu darbu GNOME projektā kopš tā uzsākšanas 1997. gadā ; vēl vairāk cilvēku ir palīdzējuši citos nozīmīgos veidos - tulkojot , rakstot dokumentāciju un nodrošinot kvalitātes pārbaudi.Unknown

(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Kļūda , atgriežot failu ' % s ' : % snamename

(src)="s34"> Koumanse % s
(trg)="s34"> Palaiž % s