Untitled Document

# ht/bootloader.xml.gz
# ltg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Labi

(src)="s2"> Anile
(trg)="s2"> Atceļt

(src)="s3"> Redemare
(trg)="s3"> Puorstartēt

(src)="s4"> Kontinye
(trg)="s4"> Turpynuot

(src)="s5"> Opsyon demaraj
(trg)="s5"> Suokniešonys opcejis

(src)="s6"> Sòti ...
(trg)="s6"> Izīt ...

(src)="s7"> W ap kite meni demaraj grafik la e w ap kòmanse entèfas ki an mòd tèsk la .
(trg)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .

(src)="s8"> Èd
(trg)="s8"> Paleidzeiba

(src)="s9"> Chajman demaraj la
(trg)="s9"> Suokneituojs

(src)="s10"> Erè I / O
(trg)="s10"> I / O kliuda

(src)="s11"> Chanje disk demaraj la
(trg)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku

(src)="s12"> Mete disk demaraj la % u .
(trg)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .

(src)="s13"> Sa a se disk demaraj % u . Mete disk demaraj % u .
(trg)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .

(src)="s14"> Sa se pa yon disk demaraj konvenab . Silvouplè mete disk demaraj % u .
(trg)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .

(src)="s15"> Modpas
(trg)="s15"> Parole

(src)="s16"> Antre modpas ou
(trg)="s16"> Īvodit jiusu paroli :

(src)="s17"> Erè DVD
(trg)="s17"> DVD Kliuda

(src)="s18"> Sa se yon DVD ki gen de fas . Ou demare nan dezyèm bò a . Vire DVD a fas epi kontinye .
(trg)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .

(src)="s19"> Etenn
(trg)="s19"> Izslēgt

(src)="s20"> Sispann sistèm nan kounye a
(trg)="s20"> Apturēt sistemu niule ?

(src)="s21"> Modpas
(trg)="s21"> Parole

(src)="s22"> Lòt Opsyon
(trg)="s22"> Cytys opcejis

(src)="s23"> Lang
(trg)="s23"> Volūda

(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Tausteņkarte

(src)="s25"> Mòd
(trg)="s25"> Režimi

(src)="s26"> Nòmal
(trg)="s26"> Normals

(src)="s27"> Mòd ekspè
(trg)="s27"> Eksperta režims

(src)="s28"> Aksèsibilite
(trg)="s28"> Pīejameiba

(src)="s29"> Okenn
(trg)="s29"> Nikas

(src)="s30"> Gwo kontras
(trg)="s30"> Augsts kontrasts

(src)="s31"> Manyifikatè
(trg)="s31"> Lupa

(src)="s32"> Lektè Ekran
(trg)="s32"> Ekrana laseituojs

(src)="s33"> Tèminal Bray
(trg)="s33"> Braila terminals

(src)="s34"> Sistèm pou modifye Klavye
(trg)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji

(src)="s35"> Klavye sou ekran
(trg)="s35"> Ekrana tastatura

(src)="s36"> Difikilte motè - chanje konpozan
(trg)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis

(src)="s37"> Tout bagay
(trg)="s37"> Vyss

(src)="s38"> ^ Enstale Ubuntu san Eseye
(trg)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys

(src)="s39"> ^ Enstale Kubuntu san Eseye
(trg)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys

(src)="s40"> ^ Enstale Edubuntu san Eseye
(trg)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys

(src)="s41"> ^ Enstale Xubuntu san Eseye
(trg)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys

(src)="s42"> ^ Enstale Ubuntu MID san Eseye
(trg)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys

(src)="s43"> ^ Enstale Ubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys

(src)="s44"> ^ Enstale Kubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys

(src)="s45"> ^ Eseye Lubuntu san li pa enstale
(trg)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys

(src)="s46"> ^ Koumanse Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Startēt Kubuntu

(src)="s47"> Itilize yon disk pou mete a jou driver
(trg)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku

(src)="s48"> ^ Enstale Ubuntu nan mòd tèks
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā

(src)="s49"> ^ Enstale Kubuntu nan mòd tèks
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā

(src)="s50"> ^ Enstale Edubuntu nan mòd tèks
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā

(src)="s51"> ^ Enstale Xubuntu nan mòd tèks
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā

(src)="s52"> ^ Enstale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu

(src)="s53"> ^ Enstale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu

(src)="s54"> ^ Enstale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu

(src)="s55"> ^ Enstale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu

(src)="s56"> ^ Enstale Sèvè Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri

(src)="s58"> ^ Enstale Ubuntu Estidyo
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ Enstale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ Enstale Ubuntu nebouk
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ Enstale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook

(src)="s62"> Enstale ^ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu

(src)="s63"> Enstale yon pòs travay
(trg)="s63"> Instalēt dorbstaceju

(src)="s64"> Enstale yon sèvè
(trg)="s64"> Instalēt serveri

(src)="s65"> Enstalasyon OEM ( pou manifakti )
(trg)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )

(src)="s66"> Enstale yon sèvè LAMP
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri

(src)="s67"> Enstale yon sèvè LTSP
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri

(src)="s68"> Enstale yon sèvè Imaj san disk
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri

(src)="s69"> Enstale yon sistèm an liy de kòmand
(trg)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu

(src)="s70"> Enstale yon sistèm minimòm
(trg)="s70"> Instalēt minimalu sistemu

(src)="s71"> Enstale yon machin vityèl minimòm
(trg)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu

(src)="s72"> ^ Tcheke disk pou pàn
(trg)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu

(src)="s73"> ^ Save yon sistèm ki kraze
(trg)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu

(src)="s74"> Tès ^ memwa
(trg)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu

(src)="s75"> ^ Demare depi premye disk di a
(trg)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska

(src)="s76"> Lojisyèl lib sèlman
(trg)="s76"> Tikai breivuo programmatura

(src)="s77"> Re-enstalasyon ^ Dell otomatik
(trg)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona

(src)="s78"> ^ Enstale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu

(src)="s79"> ^ Enstale Mythbuntu san Eseye
(trg)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys

# ht/ecryptfs-utils.xml.gz
# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz

# ht/example-content.xml.gz
# ltg/example-content.xml.gz

# ht/indicator-messages.xml.gz
# ltg/indicator-messages.xml.gz

(src)="s8"> Nouvo Mesaj
(trg)="s8"> Jaunys Viestulis

(src)="s9"> Mesaj
(trg)="s9"> Viestulis

# ht/indicator-sound.xml.gz
# ltg/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> Koupe son an
(trg)="s4"> Izsliegt skaņu

(src)="s6"> Chwazi Lis Miksaj
(trg)="s6"> Izavielietīs skaņlisti

# ht/unity.xml.gz
# ltg/unity.xml.gz

(src)="s5"> Gade mwens rezilta
(trg)="s5"> Ruodeit mozuoku rezultatu

(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >

(src)="s17"> Kite
(trg)="s17"> Izīt

(src)="s27"> Lage pou ajoute aplikasyon
(trg)="s27"> Nūsvīd , lai davīnuotu programu

(src)="s28"> Poubèl
(trg)="s28"> Izsvīdīne

(src)="s30"> Ouvè
(trg)="s30"> Attaiseit